Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #552 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

552 09/01/2017-09/07/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 09 01

/

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

'' ()*

"#$ %&

!

C2 2017 09 01 /

2013

C3 2017 09 01 /

13

< >

C4 2017)09*01+/-56

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

%& '( Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

ï¼&#x152; PPO !"#$

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $% 1311 South Street, Phila., PA 19147

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 09 01 /

HEALTH

8:;

C5

2017'09(01)/*+,

C6

HEALTH

CHINA USA INTERNATIONAL #$：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ， 、

!"

2017 09 01 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 09 01 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

A-Lin %&( )*+ You're Gone "#$

2017/09/01 =>? @CD ,.3 :;< [\]^`j qxz

10

TOP

2017/09/01 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee Believer Imagine Dragons Attention Charlie Puth There's Nothing Holdin' Me Back Shawn Mendes That's What I Like Bruno Mars Shape Of You Ed Sheeran Body Like A Back Road Sam Hunt

2017 09 01 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

ï¼&#x152;

C9

2017 09 01 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

1

2 /

3 /

4 /

2017 09 01 /

FAMILY

C12

2017 09 01 /

DINING

C13

C14 2017 09 01 /

ă&#x20AC; ďź&#x161;www.xiancuisine.com

C15 2017 09 01 /

ï¼&#x161;856-665-3456

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

C16 2017 09 01 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

9/30/2017

C17 2017 09 01 /

Ă&#x201A;Ă&#x192; ´Ă&#x201E; Tai Lake Seafood Restaurant

Korean BBQ Restaurant

5

.$9ďź&#x2030;5 3 2 $ B ďź&#x2C6; # " 1 2

0"#.9$ďź&#x2030; w A $ 3 e

ďź&#x2C6; 1 7 N t BBQ a e n a c u All yo enu!

M l a i c e p Lunch S

$18.95 ďź&#x2C6; 1 1

"#$

ďź&#x2030;

šKTVŸ½ž¿Ă&#x20AC;Ă 26y

6. Chicken Bulgogi 7. Pork Bulgogi 8. Hawaiian Steak 9. Pork Belly 10. Spicy Pork Belly 11. Thin Sliced Pork Belly

1. Prime Steak 2. Chadol 3. Gal bi 4. Joomulluck 5. Bulgogi

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; â&#x2013;˛ Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014; ďź&#x2C6;Ă&#x17E;ďź&#x2030;Ă&#x2DC;Â&#x17D;$45.00 Ă&#x2DC;Â&#x17D; ďź&#x2C6;Ă ďź&#x2030;Ă&#x2DC;Â&#x17D;$35.00 â&#x2013;˛ Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x153;Â&#x2026;Ă&#x2013; ďź&#x2C6;Ă&#x17E;ďź&#x2030;$45.00 Ă&#x2DC;Â&#x17D;ďź&#x2C6;ĂĄďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; Ă&#x2026;´Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?ďź&#x152;Ă&#x17D;VĂ?Ă?Â&#x2013;Ă&#x2018;Ă&#x2019;OK?Ă&#x201C;

(267) 470-4310

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2159220698_LL

2674704310-LM

~ dÂ&#x20AC; ă&#x20AC; Â&#x201A;jdÂ&#x192;Â&#x201E;ă&#x20AC; Â&#x2026;dÂ&#x2020;Â&#x2021;ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2030;dÂ&#x160;Â&#x2039;ă&#x20AC; +Â&#x152;dÂ?Â&#x17D;ďź&#x152;KÂ?dÂ&#x17D;Â?ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Partyďź&#x152; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;~Â&#x;d ¥Â&#x2013;Â˘ÂŁďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

ÂŞ ÂŤÂŹf­Ž~¯°ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet ¼Œ§¨ Cherry Hill Mall Plaza

Church

10%

OFF

sR

d

Rd

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

³´¾œ¡

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

2017 09 01 /

DINING

C18

C19 2017 09 01 /

2017 09 01 /

ENGLISH

C20

2017 09 01 /

C21

OTHERS

2017 8 27 -2017 9 2

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 09 01 /

C23 2017 09 01 /

2155721234-DT-LM

2017 09 01 /

TRAVEL

C24

C25 2017 09 01 /

2017 09 01 /

STYLE

C28

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 09 01 /

2017 09 01 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 09 01 /

，

，

★

C30 2017 09 01 /

C31 2017 09 01 /

： yx、 z{|}~ ， |

B J KITCHEN FLOORING

、

a. 、 、 、OAK 、 、 、 、 b. 、 、OAK 、 、6 、 、

c. 、 、 、 、 、 、 、 !、

d."、 、#、$ 、%#、 #、&'$、()

、

* 、*+、*,、*-、*/、01、23、4-、45

、

7-、 -、8 -、9:-、;<、=>、?@B、C D

、

EFGHIJ、LM,/、 + 、NP、QR、ST、 UV W

、

!"#$%&

XYLZD[\]、^_、`: 、efD、g/、h:i， k 、 lmno、pq、 r、stGu、vw、"x

C32 2017 09 01 /

Alison Koo