PHILADELPHIA
| | |
201 7 08 18 Phone: (610) 617-8800
A
550
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
08/18/2017-08/24/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
B1
C1
A2 2017 08 18 /
2155611000_LL
er Und ract t n o C
er Und ract t n o C
SOLD
er Und ract t Con
A3 2017 08 18 /
A4 2017 08 18 /
：856-665-3456 ：9:00 am-9:45 pm
：(856) 829-1400 ： ：12:30 pm - 7:45 pm
A5 2017 08 18 /
—— +,.; ——
—— NO《 !"#》——
—— !"#$%&'* ——
———— JKL&M ————
， ， ， ！
=>?@AB： CDEF
!"<： MetroChinese.com
G=H @ !"# @ CDEF
^_`O9 9 ， bcde，f de ghi ：
jkh：$110
lnh：$150(ghde q3r )
*
WXYZ[\，.;RSTUV .;RSTUV
20 17 08 18 /
METRO NEWS
A6
： ：
215-764-6889
WYZ[、\[]^_`
! 。 ★ ， 、! "#$X%&'( 、 )*+,-."/012，34Invisalign 56 7，89:; 。 ★<=>?@A& BCDEB.。 ★DEFGPPO H，JKLMNQ，RSTUVNQ。 "CHIP" ( )
: 2000
Avenue, Suite 200,
PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
8568884818-LM
20 17 08 18 /
METRO NEWS
A7
(Dr.Tang)
215.350.3956
www.myDocUC.com
(856) 983-1211
Order Off The Menu
Teriyaki
148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053
8 1 8 31
20 17 08 18 /
METRO NEWS
： , , , , ,
（ 、 ）
A8
20 17 08 18 /
NEWS
ďźš( 215 ) 909-9039
A9
( 267 ) 902-4011 (24$%)
!# ďźš
Kazumi Sushi '*'+./36
!"#
$%ďź
20 17 08 18 /
NEWS
A10
20 17 08 18 /
NEWS
A11
YB ACUPUNCTURE CLINIC
20 17 08 18 /
NEWS
。 F
A12
Brian Chen
， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 08 18 /
20 17 08 18 /
NEWS
July 2017
A14
A15 2017 08 18 /
， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！
A16 2017 08 18 /
!"#
$%
Zl
&'
l uv<
hkl
mnl
{|;
}~` ;
st +
4 @abcd
]^_
efg
Z[)
_w;<
:;< \
WXY
d
opq/op r
( )*+ Z
$STUV
4
-j &=`]^_
hi
,- .3
QR
@MNOP
KL
@A;<
xy(z
&=>?
(# BCD;
3E
J
5FGHI
569*
A17 2017 08 18 /
A18 2017 08 18 /
A19 2017 08 18 /
2017 08 18 /
SPECIAL REPORT
A20
2017 08 18 /
SPECIAL REPORT
A21
20 17 08 18 /
NEWS
A22
A23 2017 08 18 /
20 17 08 18 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 08 18 /
CLASSIFIEDS
A25
：(215) 500-4283
：(215) 953-9301 ：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
：thanhvngo@yahoo.com
20 17 08 18 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
6462267638_LL
： !"：PA、NJ、DE
(267) 262-1113 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
、 、 、 、
30 #$ %&'*
CATHAY XPRESS INC
: 267-506-6080 2675066080_LL
20 17 08 18 /
CLASSIFIEDS
A27
=>?BCGBHIK LMOQ (267) 255-9682 T<UUOQ (267) 255-9682 10 ， ，
：267-230-9710 ：xin-devine ：xinsun60@hotmail.com
VWXYT-Mobile\]^_`
20 17 08 18 /
A28
CLASSIFIEDS
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
(215) 459-9012 (917) 215-9830
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
!"#
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
Leo（ ）
：6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135
A29 2017 08 18 /
： 、
99￠ / LB
：
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
$140 $100 10 $25
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
2153365858-DT-LM
A30 2017 08 18 /
：(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
A31 2017 08 18 /
www.hk-supermarket.com
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
!"#$
%&'* 8AM-9PM
+,〠346: 〠;ă€
Celery
Napa
Broccoli
Thai banana
Blueberries 12oz
38
78
$ 50
1
2For
LB
Lychee
Ong Choy
Frozen Durian Seedless
Big head shrimp 2lbs
LB
LB
EA
$ $
2For
1500
!"
Chicken breast
*+,
Spareribs
Pompano
Swai fillet
98
$ 88
$ 98
LB
LB
LB
1
1
$
$
59
2
LB
88
2
2288 Box
()
3
1
&'%
Beef eye round
$
$ 98
#$%
2
Strawberries 2lbs
$ 28
1
2For
LB
00
2
$ 28
1
88
LB
$
Headless shrimp 36-40
2LBs for
$
LB
00
12
ÂŽÂ?"Â?
MQ VWXZ
\]^
€ ‚
Red boat fish sauce 500
Mushroom seasoning
Wesson oil 1 gal
Dried bean stick 300 Gram
$
99
5
EA
$
2For
99
8
` jq
x{
Carnation evaorated milk
Domino sugar 4 lbs
$
4For
5
2For
. /578 Y-HUA Premium Sweet Rice 5 lbs
$
2For
$
00
00
10
00
5
$ 99
7
EA
$
2For
00
5
: ;<=>
†‡ˆ‰Š‹8Œ2 lbs
G7 coffee 3 in 1 20 sachet
802 Old brand rice stick
$
4For
00
10
$
3For
00
8
`ƒE„… 8
/ |&}
Milagrosa Thai Hom Mali Rice
@EIJK
Jumbo white eggs
Rice cooker 10 cups
$
*Advertised prices are subject to change without notice.
13
99 EA
$
3For
50
4
$
00
115
A32 2017 08 18 /