Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #549 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 08 11

549

08/11/2017-08/17/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 08 11 /

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

210,000

B3 2017 08 11 /

B4 2017 08 11 /

Target Realty

!ï¼š#$IC

B5 2017 08 11 /

JK%TV WXY Z[\]，_`b]djTV

AKUTTA NJ, LLC

z{|}X~ ， _ }X X TV X ， ? ， X ，>?AD！ J-K-%！

'(：info@akutta.com +,:;<=>?ADFG:

856-292-9092

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

! 2152687928_LL

"#$%$464*

2153688788_LL

B6 2017 08 11 /

：

、、。24"#$%&'

B7 2017 08 11 /

ï¼ˆ ï¼‰

!

RATED BY

ï¼štarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 08 11 /

2155454035 _ LL

B9 2017 08 11 /

1936 ，！

B10 2017 08 11 /

363

ร ยค PAใ NJ

MNOQTUV WX

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ๏ผ

!"

.

ยฆยงยฎยฏ

ยฆยงรฒTรณรดย รตรถรทรธรนรบ(SSI,SSD)

รฌยฎยฏ๏ผ รญ]ร รฎรฉรช ยฆยงรฏย ยฎยฏ รฐยงยซยฌรฎรฑ 2157556035

>?ADรปรผใ รพรฟ FG:

(215) 418-0818 ยธย : (215) 418-0819

B11 2017 08 11 /

2159881800 - DT - YL

ï¼Œ 66

B12 2017 08 11 /

B13 2017 08 11 /

( B15 )

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

, ,

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ï¼Œ

, ,

(215) 386-5565

9

Collision Claim

ï¼š(215) 386-5565 ï¼š (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

â– â– &' ()*+, -./0

â– 161 â– â– 243 /365:#:;<=>?@A

!"#$% 6105250900-LM

B14 2017 08 11 /

Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1 !"

#&'*5000+ NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

2 !"

PER OR MO. 24 MOS*^^

2 !"

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2 !"

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2017 08 11 /

( B13 )

B16 2017 08 11 /

2017 Lexus RX350 AWD

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus ES350

2017 Lexus NX200t AWD

B17 2017 08 11 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

!"

159

$

LEASE FOR

(3)*

!"

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

!"

$

LEASE FOR

289

(5)*

!"

ďźŒ

ďź

B18 2017 08 11 /

B19 2017 08 11 /

Champion :;<=

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

fjkqrs

>?@JKQ X Z[\]^_`bďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

uw

z {|} ~

# $ %&500'(ďźŒ

)*+,.9;

x@50y#&ďź

ďźŒ !" ?@F 2017H8J31M

Â€w

Excludes rotor or drum resurfacing.

?@F 2017H8J31M

Â 3Â‚ÂƒďźŒ Â…4Â†Â‡ÂˆÂ‰

ÂŠxÂ Â‹

?@F 2017H8J31M

Synthetic oil additional if required.

?@F 2017H8J31M

)QVYZ[\]^_`ă€‚fj`knqr ă€‚vwz{|}~ ďźŒÂ€Â Â‚[\Âƒă€‚) Â„VÂ…Â†YZÂ‡ÂˆÂ‰ÂŠ]^_`ă€‚ ?@F 2017H8J31Mă€‚ WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 8/31/2017. 8884791295-LL

B20 2017 08 11 /

;< RSR #: 000074

EH I JKMNOPQR STUVďźŒWX YZ

City Line Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

(215) 593-9119

â—? )* +â—? .#34ďźŒ569:

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? %& '(

B21 2017 08 11 /

（ B22 ）

[\：(215) 618-2282 _`：(215) 618-2778 km：APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B22 2017 08 11 /

ďźˆ B21 ďź‰

QÂ„Â…Â†

John Chi ÂšÂ›Âœ 412-251-2206

Syndee Ho ÂŽÂ?Â? 267-808-0518

Eva Li Â?ÂžÂ&#x;

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han |}

Danny Chen ÂŠÂ‹ÂŒ

Kevin Zhang Â‚Âƒ

Andy Liu Â‡ÂˆÂ‰

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Â”Â• Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B23 2017 08 11 /

ï¼ˆ B24 ï¼‰

www.century21target.com

(215) 964-8331 Imï¼š6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi Â¢Â£ 2156462900-DT-YL

B24 2017 08 11 /

ï¼ˆ B23 ï¼‰

(267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

ï¼š(610)731-6108 ï¼š(610)571-3352

/ 2157687898-DT-LM

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2017 08 11 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â¶Â·ï¼š718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â¸Â¹Âº

ï¼Œ ï¼Œ

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

:267-639-6618

2017 08 11 /

YunKitchen

B26

2017 08 11 /

YunKitchen

B27

â– John Xu

B29 2017 08 11 /

ĂŠĂ‹Ăˆďźš

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďźš(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă‡Ăˆďźš

SÂźÂ˝Âžă€ Ă€Âžă€ Ă ÂŚ\ă€ Ă‚Âž

;<I

Â˛ÂťI Ă„Ă…Ă†

ĂŒĂ?ĂŽĂ?Ă?

â—† 1 CondoďźŒP16Ăƒ â—† 2 2 ďźŒ 1 5ďźŒ6 862 ďźŒP33Ăƒ

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 08 11 /

2018 GT ROADSTER

E CLASS

GLE CLASS

GLC COUPE

C CLASS

C CLASS CABRIOLET

B31 2017 08 11 /

www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 08 11 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook