Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #549 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

08/11/2017-08/17/2017 www.MetroChinese.com

ENTERTAINMENT

DINING

NEW YORK CITY AMC Empire 25 College Point Multiplex Cinemas PHILADELPHIA AMC Cherry Hill 24 UA Riverview Plaza Stadium 17 NEW JERSEY AMC Jersey Gardens 20

HEALTH

C2 2017 08 11 /

C3 2017 08 11 /

Alison Koo

C4 2017)08*11+/-:;

（215）985-1717

%& '( Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

， PPO !"#$

; ; ; ， ! "# $% 1311 South Street, Phila., PA 19147

。 ， ， 。

!ï¼&#x152;"#$%ã&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ï¼&#x152;+#,- .ï¼&#x152;/0123 .ï¼&#x152; 45/01-67ã&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ï¼&#x152;?@-A> ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 08 11 /

HEALTH

C5

（610）768-7168

V IRCivil Surgeon

|}~

2017 08 11 /

HEALTH

C6

2017 08 11 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 08 11 /

C8

ENTERTAINMENT

2017 08 11 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 08 11 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

!"

2017 08 11 /

FAMILY

C11

2017 08 11 /

FAMILY

C12

C13 2017 08 11 /

1st Oriental Market III

Asia Supermarket

Oregon Market

H Mart- Elkins Park

C14 2017 08 11 /

2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

C15 2017 08 11 /

ă&#x20AC;

Xi'an Sizziling Works

2017 08 11 /

C16

DINING

5

B $23

.9 0 3 $ w A Ne t BBQ a e n a c u All yo nu! e M l a i c e Lunch Sp

.95

2674704310-LM

WWW.CHEERSCUT.COM

：10:30 AM-11 PM ：10:30 AM-12 AM

，

2017 08 11 /

C17

DINING

Â&#x2026;Â&#x2020; _Â&#x2021;

Tai Lake Seafood Restaurant

}KTV Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;26n

'()*+

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; Â&#x2C6;_Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;6Â&#x2022;Â&#x2013;OKÂ&#x2014;Â&#x2DC;

2159220698_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "#ďź&#x152;%& #'ă&#x20AC;&#x201A;)*+,456Partyďź&#x152; 9;<=>?@B D FG6IJďź

Z[ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet LNQV Cherry Hill Mall Plaza XY

Church

sR

d

Rd

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

38

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5j

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10j

$5.99 $6.99 $7.99

mn

$7.99 $9.99 $13.99

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.99ďź&#x152; "ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

^_`bc

8563218288-YL

C18 2017 08 11 /

：www.rebootiwc.com

C19 2017 08 11 /

2017 08 11 /

ENGLISH

C20

2017 08 11 /

C21

OTHERS

2017 8 6 -2017 8 12

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 08 11 /

C23 2017 08 11 /

2017 08 11 /

TRAVEL

C24

C25 2017 08 11 /

2017 08 11 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 08 11 /

2017 08 11 /

REAL ESTATE

“ ”

C28

C29 2017 08 11 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 08 11 /

C31 2017 08 11 /

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x161; !"ă&#x20AC; "#$ďź&#x152; %& ďź&#x161; ďź&#x152; ă&#x20AC;

'( 299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 )* 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ./ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; ! "# $%&

215-545-8585

C32 2017 08 11 /

13

* , SAT ACT * !"# $ %# * &'()&+ -./30245 67SATI89 SATII:;< * $=>?@ BDEF GHJKã&#x20AC;&#x201A; MN#OP #QRUV, WXY +6 Z, [\]Wã&#x20AC;&#x201A; * =^_`aD bcdW (fghi, jkhi, lmnohi, pqk ri)