PHILADELPHIA
| | |
201 7 07 21 Phone: (610) 617-8800
A
546
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
07/21/2017-07/27/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20 ) B1
C1
A2 2017 07 21 /
2155611000_LL
A3 2017 07 21 /
Pre-Owned Specials at Maserati of The Main Line
A4 2017 07 21 /
A5 2017 07 21 /
—— ——
—— +,《 》——
ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— ——
———— '() * ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
$% & @ @

!"#
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
345689
ďźˆ
!"#
20 17 07 21 /
METRO NEWS
A6
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
ă€
: (856)888-4818 : (856)888-4819 "CHIP" ( )
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )
: (267)
332-1236
WeChat/ : (267)
332-1236
2673321236-LM
Voorhees
8568884818-LM
20 17 07 21 /
METRO NEWS
， ，
：2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ：
(856) 488-0200
： (856) 488-0300 ：www.mrsushicherryhill.com
Order Off The Menu
148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053
7 1 7 31
A7
20 17 07 21 /
METRO NEWS
A8
YB ACUPUNCTURE CLINIC
： , , , , ,
20 17 07 21 /
NEWS
â—Ž MOFQ
â—Ž ;<=<
â—Ž VXZ[
â—Ž >?@D
â—Ž \ !"
â—Ž FHJK
ďźš1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 !#ďźštravel.bluesky@hotmail.com $ ďźšwww.blueskytravelusa.com
]^]_` FHJK
A9
10 ďźˆ2017 9 1 =>? $30ďźŒ&!"# $50 $2
'(ďźš1120 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 (+- 468:)
ďźš(215)
763 - 0230
(215) 763 - 0232
@BDEďźšG HGIďźŒ8:30AM - 5:30PM
mqsuv〠$%wďźˆEBT TUVWXYZ [〠]^_〠`b[〠fgjk
20 17 07 21 /
NEWS
4CDEFH
A10
20 17 07 21 /
NEWS
4CDEFH
~ 215.350.3956
A11
k m o q w x y
bcbf，+gj
： K L：11:30AM-9:30PM K R：11:30AM-10:30PM
www.myDocUC.com
20 17 07 21 /
NEWS
。 F
A12
z{{|}~ y Brian ChenVW B， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 07 21 /
A14 2017 07 21 /
(CANAAN FINANCIAL SERVICES INC.)
、 、
、 、
Kyung "Kay" Kwak
2153331826_LL
A15 2017 07 21 /
， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！
A16 2017 07 21 /
°±µ¶²
¯
´¯
-³¯
«¬®¯
°± ²
£¤ 6¥
¨<
·¸¹¯
*
%&'*
!
+,
-345
6-*
;<
=>
?@
5
#$
p
©ªe
6
< ºdU
$
_ $
$
¡¢$
WX
QTU
ijl
qrsM
tvxz{|,}
OP
Y<
Z [U\
mop
efh
d
bc
Z _`
]^
89:
=W] ~
¦]§
GHJM
BD
A17 2017 07 21 /
A18 2017 07 21 /
2018 GT ROADSTER
»§：609-315-5296
E CLASS
GLE CLASS
GLC COUPE
C CLASS
C CLASS CABRIOLET
A19 2017 07 21 /
2017 07 21 /
SPECIAL REPORT
A20
20 17 07 21 /
NEWS
A21
A22 2017 07 21 /
A23 2017 07 21 /
20 17 07 21 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 07 21 /
CLASSIFIEDS
A25
： Kanmi Feng(Manager)
：thanhvngo@yahoo.com
20 17 07 21 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
!
!" #$%& '*+,（320 ） 5689 :;<=> ?A3> BCDE
： ：PA、NJ、DE
David
267-259-4388
(267) 262-1113}{j
GHIJ LNOP QR=S TUV* WXY Z[,E `Ibd '、 jk、 lp、 、q
su wx z{j
267-206-5609
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!" # $%
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
{j (215) 317-9886
30" #$%& '()*
CATHAY XPRESS INC
2675066080_LL
6462267638_LL
20 17 07 21 /
CLASSIFIEDS
+SAT,-./ +SAT,-./ 12
A27
45 67
8 9
646-247-6791 {j
&'()
:
222 N 10th St., Phila., PA 19107 ( )
E （ / /English）：
267-506-0687
20 17 07 21 /
A28
CLASSIFIEDS
ew oo
dR d
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
FC-8022
FC-8006
/ / / /
A29 2017 07 21 /
ă€ ďźŒ ďźŒ
Cash Carry ďźš2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďźšďźˆ866 362-9393 ďźšďźˆ404362-9660
99ďż / LB
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! "
# $
2153365858-DT-LM
A30 2017 07 21 /
：(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
A31 2017 07 21 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš7/21/17-7/27/17
Lime
White daikon
Japanese yam
Taro
38
$ 00
1
6For
Hami melon
78
48
LB
Long squash
48
LB
58
LB
Cherry
Pineapple
Frozen Durian Seedless
Big head shrimp 2lbs
98
LB
$ LB
&'
$
98
2
$
2For
EA
1500
Spareribs
)*+
Duck no head
Pompano
Swai fillet
98
$ 98
$ 98
LB
LB
LB
2
1
1
QR;UVXY
„…#†
Mushroom Seasoning 500 Gram
$
2For
99
8
Nuoc Mam Nhi 23.6 OZ
$
3For
8
,€ ‚ƒ] Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz
2For
4
$
2For
$
59
2
LB
‡ˆ‰Š‹Œ� Oysters sauce 8 oz
$
3For
Sriracha chili sauce
50
$
00
Ž��‘’“
$
!"#
Beef shank
5
[\&]/_`&] Rice Stick/Rice Noodel 400 Gram
50
4
00
$
2For
00
2
88
2
LB
2288 Box
(
$%
$
_` 8AM-9PM
bc〠fg 〠hă€
Z[\])
^FGHI
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Headless shrimp 36-40
2LBs for
$
LB
00
12
”[;• Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz
$
2For
00
2
——˜8™š Totole chicken soup base 2.2 lbs
$
99
6
EA
,789:;<
{
>?@AEG
,./1
Three deer brand jasmine rice 25 lbs
Yame Yogurt Jelly 49.38 oz
Gourmet Blend Coffee 17.6 oz
Carnation Milk 12 OZ
$
13
99 EA
*Advertised prices are subject to change without notice.
$
3
99 EA
$
2For
88
8
$
4For
00
5
A32 2017 07 21 /
G ( ij
er Und ract t Con