Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #544 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 07 07

544

07/07/2017-07/13/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš ă€

REAL ESTATE

B2 2017 07 07 /

PROPERTIES

Leslie Chen

/ / (PA/NJ/DE)

Man Kim

Leslie Chen

(610) 905-5100 lesliechen2015@gmail.com ï¼š409 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034 ï¼š728 S. Broad St, Phila., PA 19146

www.PaulCheng.kwrealty.com

Wei Ling (Lynn) Chen LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

210,000

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

B3 2017 07 07 /

B4 2017 07 07 /

Target Realty

ï¼š IC

B5 2017 07 07 /

Ă‡Ăˆďźšinfo@akutta.com ?FĂŒĂ?ĂŽĂƒĂ?Ă?HIĂ‘Ă’:

856-292-9092

2152687928_LL

}Ă„Ă…Ă†$464*

2153688788_LL

B6 2017 07 07 /

：

、、。24

B7 2017 07 07 /

ï¼Œ RATED BY

ï¼štarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 07 07 /

（）

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2017 07 07 /

Law Offices of Lally and Ahn （）

www.ahnandlallylaw.com ÇÈ：Ahnlaw1@hotmail.com

àá：

!

！！

!"#$%！

B10 2017 07 07 /

358

&'*+,./ Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAсђЂNJ+,78

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC №╝ї

!"

DANIEL CONNEEN,ESQ ┬й├д├Д

├е├Е├ф├Ф

├е├Е├г\├Г┬а├«├»├░├▒├▓├│├┤(SSI,SSD)

2157556035

├Ј├љHI┬▓├исђЂ├И├╣├║ ├Љ├њ: th

(215) 418-0818 ├х├Х: (215) 418-0819

№╝џ109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2017 07 07 /

ďźš ďźˆ215ďź‰545-4035 ďźš yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

ďźŒ ďźŒ ă€ ă€

B12 2017 07 07 /

B13 2017 07 07 /

Lei's Auto & Collision Service Center

2 , , , . , ! , "# , $%

ďźš(610)

525-0900

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

ďźš ďźš(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďźŒ

( ), *+, -4

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim â– ()/100K Mile=>? (0-Deductible) â–

â– I JQUX â–

â– 161YZ[\?]^J_`

!"# $%&'() *+ -/23 â€œ7: â€?!;

6105250900-LM

B14 2017 07 07 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 07 07 /

â€”â€”

ï¼Œ !

ï¼š

610-777-9340

ï¼š610-451-4361ï¼ˆ ï¼‰ "#ï¼š1117 LANCASTER AVE., READING, PA 19607

B16 2017 07 07 /

2017 Lexus RX350 AWD

L/

2017 Lexus ES350

BY LEXUS

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus NX200t AWD

B17 2017 07 07 /

@ A

Evan Wang DFG #$ (267)307-2227

-4689，-46;<=>！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

uw 1 xyz{

;~ 5000 * NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

uw 2 xyz{

PER OR MO. 24 MOS*^^

MNOP6QR TUVXMYZ[6\ !

uw 2 xyz{

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

OFF MSRP

0

%

uw 2 xyz{

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

^ _`bfhX !

B18 2017 07 07 /

B19 2017 07 07 /

Champion

NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

F

Y50 ;~！

Z

。 07/17，08/17， 09/17， !"#$%& ' 。

¥3£¤， ¦4§¨©ª

« ¥¬

.:;<=>?@;FH JKMQ。

6 Y ¡¢£¤！ ()*+2017'7,31-

\]^_`b150c!

()*+2017'7,31-

CHAMPION TOYOTA ®¯ °± ²³ ´µ¶¨©

Synthetic oil additional if required.

()*+2017'7,31-

?jkmn^_q r<。vw<z{|} 。~ ， ^_ 。?` k mn q r<。 ()*+2017'7,31-。 8884791295-LL

B20 2017 07 07 /

RSR #: 000074

（ B22 ）

B21 2017 07 07 /

ďźšAPlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B22 2017 07 07 /

ďźˆ B20 ďź‰

John Chi %'( 412-251-2206

Syndee Ho !" 267-808-0518

Eva Li )*+

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Andy Liu

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong #$ Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B23 2017 07 07 /

ï¼ˆ ï¼‰

www.century21target.com

(215) 964-8331

ï¼š6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

Diana Qi 2156462900-DT-YL

B24 2017 07 07 /

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

[\ï¼š(610)731-6108 `bï¼š(610)571-3352

8:/;<=>?@FGM Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner 2157687898-DT-LM

jqGM/wx{|}~

Mark

Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2017 07 07 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ÂƒÂ„ï¼š718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â…Â†|

Eastern, Inc.

2017 07 07 /

AsianKitchen

B26

2017 07 07 /

AsianKitchen

B27

B28 2017 07 07 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2017 07 07 /

ďźš(610) 489-0198 6104890198_LL

Â‹ÂŒÂ?ÂŽă€ Â?ÂŽă€ Â‘:\ă€ Â’ÂŽ

jÂŠ Â&#x;Â ÂĄÂ Â˘

Â™ÂšÂ› â—†?GH1*CondoďźŒÂ“16Â” â—†INQS2*2+ďźŒV1W5ďźŒ6Y862,ďźŒÂ“33Â”

Â—Â˜jq â—† CondoďźŒ Templeă€ Drexelă€ U Penn ďźŒ Â“14Â”ďźŒFÂ–1100 â—† !"#ďźŒ Cottman MallďźŒÂ“13Â” â—† !"#ďźŒ $% ďźŒÂ“12Â” â—† !&'() ďźŒ4*2.5+ďźŒ2700,ďźŒ;<=>ďźŒ45Â”9

ÂœÂ?jqCommission CommissionRebate Rebate ÂœÂ?jq â—†Lower Merion !() ďźŒ UPenn ďźŒ3*2+ďźŒ31Â”9 â—†King of Prussia() ďźŒ Â€Â ďźŒ4*2.5+ďźŒ2100,ďźŒ0.24acreďźŒÂ“33Â”5 Commission Rebate â—†CherryÂœÂ?jq HillďźŒTEÂƒ !Â„Â…Â†Â‡Âˆ

()Z[YďźŒ11\]^, Dairy QueenfgjqďźŒ ;< vďźŒwz{Â“99Â”

â–˛ÂŠ!()# 3790,ďźŒ4*2.5+ 2008Â‹ÂŒÂ?ÂŽÂ?ďźŒ&Â?Â€Â‘ďźŒ Â’Â“Â”Â•Â–Â—ďźŒ Â˜Â™ÂšÂ›Âœ]Â?ă€‚ Â“46Â”

B30 2017 07 07 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

£¤¥¦GM

159

$

LEASE FOR

(3)*

£¤¥¦GM

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

£¤¥¦GM

$

LEASE FOR

289

(5)*

£¤¥¦GM

¡¢£，

¡¤¥ ！

B31 2017 07 07 /

& $%

! "#

B32 2017 07 07 /

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook