Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #544 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

544 07/07/2017-07/13/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 07 07

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 07 07 /

13

* , SAT ACT * !"# $ %# * &'()&+ -./30245 67SATI89 SATII:;< * $=>?@ BDEF GHJKã€‚ MN#OP #QRUV, WXY +6 Z, [\]Wã€‚ * =^_`aD bcdW (fghi, jkhi, lmnohi, pqk ri)

C3 2017 07 07 /

INADA ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ !"# $ã€‚&' ()ï¼Œ *+,-. 3 4563ã€‚89:;<=> ï¼Œ ? @4BCEF (INADA ã€‚

C3 2017/07807:/<=>

ï¼ˆ215ï¼‰985-1717

+- Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼Œ !"#$ PPO%& '()* %&

Ocean Dentistry in Cherry Hill

; ; ; ï¼Œ ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼šyoungsmilesphilly@gmail.com ï¼šwww. youngsmilesphilly.com

?BE FGIJKL

UVW #$XZ

N RT

& '( )

2017 07 07 /

HEALTH

C5

（610）768-7168

E }[ ! <=Civil Surgeon

2017 07 07 /

HEALTH

C6

¡ ¢£¤ CHINA USA INTERNATIONAL

_¿：267-234-7946

267-536-4084

ÇÈEÉÊ ËÌÍÎÏÐ£¤， 8 OFF ÇÈ

¥¦ §¨、ª«¬¨，¥®¯ [ °±¬²³´µ¶，¥·¸¥¹º»、¼½µ¾

2017 07 07 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 07 07 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/07/07 J.Sheon& VXV [\ 4 56 89: <$=> ? @AD

& & !" #$ %'( )*+ ,- & China Blue

10

TOP

2017/07/07 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Shape Of You Ed Sheeran That's What I Like Bruno Mars Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller I'm The One DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne Humble. Kendrick Lamar Mask Off Future Congratulations Post Malone Featuring Quavo Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay Stay Zedd & Alessia Cara

2017 6 30 --2017 7 2

9

-

1

-

1

ã€Š6 ã€‹Baby Driver

$21,000,000 $30,020,000

1

2

ã€Š !"#5ï¼š$%&'(ã€‹Transformers: The Last Knight

$17,000,000 $102,100,000

2

5

ã€Š ã€‹Wonder Woman

$16,100,000 $346,640,000

3

ã€Š 3ã€‹Cars 3

$9,520,000 $120,710,000

-

1

ã€Š<=>?ã€‹The House

$9,000,000

22

2

ã€Š@FGIã€‹The Beguiled

$3,250,000

$3,570,000

5

4

ã€Š ã€‹The Mummy

$2,780,000

$74,500,000

7

6

3

ã€Š )*+3ã€‹ï¼ˆDespicable Me 3ï¼‰ $75,410,000 $75,410,000

ã€Š 5ï¼š ã€‹ Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

ã€Š ã€‹All Eyez on Me

$2,410,000 $165,460,000 $1,810,000

$42,730,000

2017 07 07 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【】

ÂÃÄÅÆMÇÈÉÊ，ÂËÌÍ Î，4ÎÂÏÐ ÂÑÒÓÔÕÄMÅÆÖ，×ØÄÇ ÙÚÛÜÝM"Þ。ÄÜßàáâãäå ÄæçÂMèéÜêëxMìí。ÜÕÇ Ùî)MïðîñòóÃÜôõöM，Ä ÷ÍÜøÃùúMû。üýÜÕÇÙÅÆ M ，ÍþÿøÃ û。 ÂÃÄ Õ MèÙ Þ ，êÂ Õ Ö，Õ MÅÆÖ M ， ÂÃ ÕÄM ，Äþôõ ，Üô×Â 。Ä÷Â Ã ç M，ÜÃÄM。 Õ Â J，Ä÷ !"ÎM "#。$ÃÇò%þôÕÂM&J。ÃÂ '()，*ÃÄM+,'-./。012 3 44Ç5ü-。6Âüý7 8M 9:; Ã <=>?，@=0AM。 BCÄDE F÷Â。þÃÕGHÖ Ä1I M J，KKÛ，÷Âô

。þÃÕ L MNOæ ÂMP Q。BCÄE F÷Â。BCF÷Â，R S"#ÜßT UÒ÷VWXYMÇZ[：Â\MP QÀVØÊ，ÄÜ]^Â，ÄÿÂ2ÂE _`，6ÄD ôa,，üýÄbcÂÇ â。 Jde，Ä+,f"#F Â÷ S MÄ，þÃgÍÜÃhaÂØ。Ä÷Ä7 aÂi&üÏMj k，Ä1Egl m，ÍEnÂl o，lN;。Ä1þn ?p-qÙrsMt。ÔÕi&üuÐ û。 e，ËvwMxye，ÂÃÄÅÆM ÇÈÉÊ，ÂËÌÍÎ，Ä÷4ÎÂÏÐ û。 WXY2：Â\MPQÀVØÊ，Ä Ü]^Â，ÄÿÂ2ÂE_`，6ÄD ôa,，üýÄbcÂÇâ，Ãz，üý ÄbcÂÇâ。

C9

3 （AF ）

1 （）

2 （）／

!"# $%&'()$

2017 07 07 /

FAMILY

C12

2017 07 07 /

DINING

C13

C14 2017 07 07 /

C15 2017 07 07 /

C16 2017 07 07 /

ï¼šwww.rebootiwc.com

WWW.CHEERSCUT.COM

C17 2017 07 07 /

Â˜Â™ dÂš Tai Lake Seafood Restaurant

Â‘KTVÂ’Â“Â”Â•Â–Â—26|

ďźˆ ďź‰ : 215-922-0698 (ÂŒÂ?ÂŽÂŒÂ? 4PM - 2AM) (ÂŒ ÂŽÂŒ 4PM - 3AM)

Â›dÂœÂ?ÂžÂ•Â&#x;Â ÂĄÂ˘ÂŁďźŒÂ¤ÂĽÂŚÂ§,Â¨ÂŠOKÂŞÂŤ

2159220698_LL

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ"# $ă€‚&'()*+,PartyďźŒ -345689: ; <=,>?ďź ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ !"#$% &'()ă€ *+ă€ ,-./ă€ 0#12 34ďźŒ $-67ă€ 89ă€ :;..ă€‚200?%-ďźŒ 3@ABCDďźŒEFGHďź

\]ďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com JKďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

ABDF Cherry Hill Mall Plaza GI

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5u

Kids 6 - 10u

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

{|

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

sR

d

Rd

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

J KLNQV XYďźŒ Party Room Available

Ruby Buffet

^2_"`cfďźŒ65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďźŒÂƒcfÂ„Â…ă€‚

`dfgj

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďźš

ďźš www.rubybuffet.com

JKďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â‰ÂŠ/Â‹ÂŒďźŒÂ?ÂŽÂ?5Â?Â‘ďźŒÂ’ÂŽÂ“Â”2Â•Â–ďźŒ25#64YÂ—Â˜Â™Âš)

C18 2017 07 07 /

BYOB

C19 2017 07 07 /

2013

2017 07 07 /

ENGLISH

C20

2017 07 07 /

C21

OTHERS

1、 2、5 3、， 4、 5、，

2017 7 2 -2017 7 8

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 07 07 /

C23 2017 07 07 /

2155721234-DT-LM

2017 07 07 /

TRAVEL

C24

C25 2017 07 07 /

2017 07 07 /

STYLE

C28

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

"#$%&'*Jay Roberts,-.: â€œJay RobertsďźŒ<=> ?@ABCâ€?

C27 2017 07 07 /

2017 07 07 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 07 07 /

ï¼&#x;

C30 2017 07 07 /

C31 2017 07 07 /

B J KITCHEN FLOORING

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ï¼šwww.bjwoodflooring.com

C32 2017 07 07 /

、

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook