Issuu

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 06 30

543

06/30/2017-07/06/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 06 30 /

PROPERTIES

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 Leslie Chen!"#

/ / (PA/NJ/DE)

Man Kim

Licensed in NJ & PA

Paul Cheng 215-327-1722

Wei Ling (Lynn) Chen 347-256-2715 LIQUOR LICENSE$%&' Phila., PA 19147, R-License

Bryan Weng 267-586-2828

Grace Chen 609-760-4774

Nancy Wei 215-882-1563

210,000

Dorothy Wang Tissie M. Pannazzo Christina Lim 856-304-8519 267-414-8502 856-422-2089

Renata Martello 267-978-3951

B3 2017 06 30 /

B4 2017 06 30 /

Target Realty

ï¼š IC

B5 2017 06 30 /

q{ďźšinfo@akutta.com FV~ Â€Â Â‚Âƒ YÂ„:

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

: ;<=>?@ 2152687928_LL

*ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

]^_`$464*

2153688788_LL

FVXY Z[ďź

B6 2017 06 30 /

Â†Â‡ÂˆďźšÂ‰ÂŠ

ă€ ă€ ă€‚24"#$%&'

ďźŒ ă€‚ Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois ă€‚2011 Allstate Insurance Company.

B7 2017 06 30 /

RATED BY

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 06 30 /

2155454035 _ LL

B9 2017 06 30 /

Â?Â?&Â’Â“Â”Â?ÂŽÂ•Â–Â— Law Offices of Lally and Ahn

215-885-5600

YÂ„ďźš

215-885-0159

Â˜Â™ďźš

ÂšÂ›Âœ(Case Mananger)ďźš267-471-1651ďźˆ%&'ďź‰ www.ahnandlallylaw.com Ahnlaw1@hotmail.com

Â?*ďźš

q{ďźš

Âž1936 Â&#x;XďźŒÂ Â?ÂŽÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ÂĽÂŚ Â§Â¨Â•ÂŠÂŞÂŤďź

ďź

ÂŹÂÂ?ÂŽÂŽÂŻďźŒÂ°ÂąÂ˛ÂłďźŒ Â´ÂľÂś ďźŒÂˇÂ¸ÂšÂ–ă€‚ FVÂťYÂ‚Âƒ ďźŒÂźÂ˝ÂžÂżÂˇÂŁĂ€ÂšÂ–ďź

B10 2017 06 30 /

357

ç Ô PA、NJ" #$

2159288876 _ LL

：9AM-5PM 、

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

Email: dconneen@comcast.net

ÉÊÂÃ ■)*+/

<ÁÂÃ，Ä ÅÆÇÈ ÉÊË ÂÃ ÌÊÍÎÆÏ

■?@BD ■;<=> 2157556035

■FGHJ ■KMQST

UVW/Z[QS

ÉÊ×ØÙÚÛÜÑÝÞßà(SSI,SSD) \] V^`gjq+ wxz {|、~|、 | q g 、 & ， áâ、äåæ ÑÒÇÓÔÕ ÓÖ

B11 2017 06 30 /

ï¼š ï¼ˆ215ï¼‰545-4035 ï¼š yimin688@gmail.com

IDï¼šyimin2155454035

ï¼Œ QQ ï¼Œ QQ ã€‚

ï¼šwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com 2159881800 - DT - YL

Q Q ï¼š1827292790

B12 2017 06 30 /

( B13 )

B13 2017 06 30 /

( B12 )

Lei's Auto & Collision Service Center 24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

ďźš(610)

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

525-0900

ďźš ďźš(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďźŒ

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

<=> ?@ B (4)I )KMďźŒQUXYZ[&\ ]^ K_`abcďźš â– â– qB rstuv wxyz

â– 161ijklImnfop â– e fghB â– 24| /365 f Â€Â Â‚ÂƒÂ„Â…Â†

!"# $%&'() *+ -/23 â€œ7: â€?!;

6105250900-LM

B14 2017 06 30 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B16 2017 06 30 /

2017 Lexus RX350 AWD

2017 Lexus ES350

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus NX200t AWD

B15 2017 06 30 /

B17 2017 06 30 /

bfg

Evan Wang mp qp wxy z{ (267)307-2227

[\ ]^，[\ _4$%！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

_ - 5000 NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

PER OR MO. 24 MOS*^^

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

) !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B18 2017 06 30 /

B19 2017 06 30 /

Champion Â¤V8ÂĽ

Â ;VÂ )7:30am-7pm Â Â…8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ÂŚÂ§ Â¨ ÂŠp ÂŞÂŤ#ÂƒÂŹÂ$%ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

Â´E

ÂŽÂŻÂ°ÂąÂ˛Âł

Âľ 50Âś_Â”ďź

Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹ ÂŒ

Âˇ Â¸E ÂšÂľÂş;

]Â?ÂŽV2017+7Â?31Â?

CHAMPION TOYOTA ÂťÂŹÂÂ¸Âź Â˝Âž ÂżĂ€Ă Ă‚Ăƒ

]Â?ÂŽV2017+7Â?31Â?

B20 2017 06 30 /

IJK MN O PQR RSR #: 000074

City Line Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

ďźŒ ďźŒ ă€‚

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â—? )* +â—? .#45ďźŒ89:;

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? %& '(

< =

B21 2017 06 30 /

ï¼š(215) 618-2282 ï¼š(215) 618-2778 ï¼šAPlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

RECRUITING NEW AGENTS

Great Compensation Plan

B22 2017 06 30 /

b#fg?jk

PQÂ Â‚

John Chi Â–Â—Â˜ 412-251-2206

Syndee Ho ÂŠÂ‹ÂŒ 267-808-0518

Eva Li Â™ÂšÂ›

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han xz

Danny Chen Â†Â‡Âˆ

Kevin Zhang Â€

Andy Liu ÂƒÂ„Â…

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Â?Â‘ Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B23 2017 06 30 /

ďźˆ ďź‰

www.century21target.com

South Philadelphia Office !"ďźš612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147 $%ďźš(215) 218-0939 '(ďźš(215) 218-2060 )*ďźš(215) 939-1339 E-mail:mikelintarget@yahoo.com Each Office is independently Owned And Operated

(215) 964-8331 O^ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

2156462900-DT-YL

B24 2017 06!30"/$%&

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

Philly Mortgage Group, Inc

/ : 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Mark

Mortgage Broker / 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2017 06 30 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ï¼š718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

Realtor/Partner /

ï¼š267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&

2017 06 30 /

AsianKitchen

CDEF

B26

<=>?CGHIVX[\]^_`jqwxz{| ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

2017 06 30 /

AsianKitchen

B27

B28 2017 06 30 /

}~：John Xu

■ John Xu¶·

B29 2017 06 30 /

ÈÉÆ：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

ÅÆ：

¸¹º»、½»、¾¨T、¿»

>?O ÊÁÂÁË

◆ Bar，ÌO 70À ◆ 110¡，¢£4.5¡，ÌO k120À ◆ 110¡，ÌO 210À

ÁÂÃÄ ◆ ，39 ，k189À ◆ 42 motel ， !10acre，k240À

] ，11 , Dairy Queen ， w ， k99À

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 06 30 /

NEW 2016 Honda

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Ă?!

159

LEASE FOR

(3)*

Ă?!

ĂšĂ›ĂœĂ?ĂžĂ&#x;Ă?

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ă?!

LEASE FOR

289

(5)*

Ă?!

ĂŽĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă“ Ă”Ă• Ă–Ă—Ă˜ďź

Â˝ ÂžÂżďźŒ

Ă€Ă Ă‚ďź

B31 2017 06 30 /

B32 2017 06 30 /

àáâãAlison Kooäå