Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #542 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 06 23

542

06/23/2017-06/29/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 06 23 /

PROPERTIES

Leslie Chen

Man Kim

Leslie Chen (610) 905-5100 lesliechen2015@gmail.com ï¼š409 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034 ï¼š728 S. Broad St, Phila., PA 19146

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

www.PaulCheng.kwrealty.com

Licensed in NJ & PA

LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

210,000

B3 2017 06 23 /

B4 2017 06 23 /

Target Realty

!"ï¼š$%IC

B5 2017 06 23 /

%&ï¼šinfo@akutta.com TVï¼šwww.akutta.com *+8:;<=> ?D:

856-292-9092

ï¼ˆ B6 ï¼‰

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

!"#$ 2152687928_LL

2153688788_LL

B6 2017 06 23 /

( B5 )

WXYï¼šZ[

B7 2017 06 23 /

RATED BY

2159310333-LL

SuperLawyers.com

B8 2017 06 23 /

！

2155454035 _ LL

B9 2017 06 23 /

ďźˆ ďź‰

www.ahnandlallylaw.com %&ďźšAhnlaw1@hotmail.com

TVďźš

!

_1936 `jďźŒqvxz{|}~ Â€Â Â‚ÂƒÂ„Â…ďź

ďź

B10 2017 06 23 /

#$%'()*+ .'/？ ¥¦§¨´µ¶·( 356 )

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

!"

.

DANIEL CONNEEN,ESQ

Email: dconneen@comcast.net

¡¢£¤¥¦§¨©ª«(SSI,SSD)

， W ： H-1B/L1 / !"#$ % F1 & J1 '(#)

2157556035

W I-526

=> ®¯、±²³ ?D: th

(215) 418-0818 ¬: (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2017 06 23 /

2159881800 - DT - YL

ï¼Œ

B12 2017 06 23 /

( B13 )

B13 2017 06 23 /

( B12 )

Lei's Auto & Collision Service Center

ďźš(610)

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

525-0900

ďźš ďźš(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďźŒ

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim â– ()/100K Mile=>? (0-Deductible) â–

â– 161YZ[\?]^J_` â– I JQUX 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 â€œ7: â€?!;

6105250900-LM

B14 2017 06 23 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 06 23 /

B16 2017 06 23 /

2017 Lexus RX350 AWD

2017 Lexus ES350

L/ CERTIFIED BY LEXUS

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus NX200t AWD

B17 2017 06 23 /

Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1 !"

#*+.50004 NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

2 !"

PER OR MO. 24 MOS*^^

2 !"

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2 !"

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2017 06 23 /

B19 2017 06 23 /

Champion <=>?

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

@JKQXZ [ \]^_`bfj！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

|}

qwxyz{

~K50 #*！

，

!"# 2017$6%30&

}

3 ， 4

!"# 2017$6%30&

~

'()* + ,).9;<=>?。

<X K ！ !"# 2017$6%30&

MQVY Z150[!

!"# 2017$6%30&

CHAMPION TOYOTA `b ¡

Synthetic oil additional if required.

!"# 2017$6%30&

]^_`VYbcf*。jk*nqrv 。wz{|}~ ， VY 。 ^ _` bcf*。 !"# 2017$6%30&。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 6 /30/2017. 8884791295-LL

B20 2017 06 23 /

UVW XY R KMZ

ďźŒ ďźŒ[

PQR ST

<=

EHIJKMďźŒNO:;

Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

â—? )* +â—? .#45ďźŒ89:;

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? %& '(

B21 2017 06 23 /

ZU：(215) 618-2282 ]^：(215) 618-2778 fg：APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B22 2017 06 23 /

m#qw?xz

w?x}

{|Tw?xz SOLD

SOLD

16 Jasmine Way, Sewell NJ 08080 5 4

3136 $319,000

57 S Black Horse Pike, Blackwood, NJ 08012 ďźŒ4,000 SF,

ďźŒ $225,000

Â›ÂœÂ?ďźš HomeLinkpaďźŒÂžÂ›ÂœďźŒÂ&#x; Â ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ ÂĽÂŚ

Â‰ÂŠÂ‹ÂŒ

John Chi ÂŤÂŹÂ 412-251-2206

Syndee Ho Â“Â”Â• 267-808-0518

Eva Li ÂŽÂŻÂ°

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han Â Â‚

Danny Chen IÂ?Â‘

Kevin Zhang Â‡Âˆ

Andy Liu Â?ÂŽÂ?

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Â™Âš Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B23 2017 06 23 /

www.century21target.com

(215) 964-8331 Wgï¼š6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi Â³Â´

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

B24 2017 06 23 /

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

#q XY Philly Mortgage Group, Inc ZUï¼š(610)731-6108 ]^ï¼š(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

2157687898-DT-LM

Mark Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2017 06 23 /

Satisfaction Realty LLC

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

，，

2017 05 05 /

AsianKitchen

B26

2017 05 05 /

AsianKitchen

B27

B26 2017 06 23 /

■ John Xuäå

B29 2017 06 23 /

ûüù：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

øù：

NORQ、èQ、STU、PQ

>?W

æÊW ìíî ◆ÆÇÈ1ÀCondo，z16é ◆ÉÊËÌ2À2Á，Í1Î5，6Ï862Â，z33é

◆ ®¯Condo，±Temple、Drexel、U Pennµ¶， z14é，ê}1100 ◆·¸¹º»，±Cottman Mall，z13é ◆·¸¹º»，±·¼½，z12é ◆·¸¹` ¾¿ ，4À2.5Á，2700Â，GÃÄÅ，45é9

øùæëCommission CommissionRebate Rebate øùæë ◆Lower Merion¶¹¾¿ ， ±UPenn ，3À2Á，31é9 ◆King of Prussia¾¿ ，üÖý，4À2.5Á，2100Â，0.24acre，z33é5 Commission Rebate ◆Cherryøùæë Hill，TEþ¶¹ïÿ

◆ Bar，ÿW 70é ◆ æçóö110ë， 4.5ë，ÿW z120é ◆Ô¹ æç110ë，ÿW 210é

#qæë

ýïðïþ

◆ ，æçóõö200ë，37óæç，

， ÆÇÈ10 Þ ， å Y Ö+z72é5

ïðñò ◆ ÐÑ ÒÓ，39 ，z189é ◆Ô¹42 motelÒÓ，ÕÖ10acre，z240é

ð ó ◆×ØÙÚÛ ÜÏ(ËÌ，z35é ◆¾¿~;Ï，11ÝÞß，Dairy Queenáâã ，GÃµä，åæç，z99é ◆×ØÙÈè3é~;Ï3100Â，26é9 ◆ê 1ëÂ, z25é ◆½1ëÂ, z75é ◆ 3é~;Ï3100Â，z55é

õ¦ðóx} ◆5ëÂ ì ，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000Â ì ，í±Office Depot, $15 /SF/Year ◆Ô¹8400-10000Â ì ，í±Home Depot, ACME

>?ö÷ ◆·¸¹~ïðñ，òÍ$1350，z16é ◆µ¶Ù5ËÌ，óôõö3ë2，z45é ◆6ëÂê `Í÷，óôõö33ë，z350 ◆±2ëÂ26øùËÌÏ`Í÷，óôõö15ë9，z169é ◆Ô¹~ú，óôö15ë4，z205é ◆Ô¹ûËÏ，±King of Prussia，3ëÂ`Í÷， óõö32ë，z350é

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 06 23 /

0

.9% APR^õ! ， õ%700 ÉHonda ！

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

õ!

159

$

LEASE FOR

(3)*

õ!

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

õ!

$

LEASE FOR

289

(5)*

õ!

ØÙ ，

ØÙ ìý！

B31 2017 06 23 /

,

$

%&

. +-

!", !#

& $%

$

%&

$

%&

'( )* www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 06 23 /

Alison Koo

ďźšwelcome@intoprep.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook