PHILADELPHIA
| | |
201 7 05 12 Phone: (610) 617-8800
A
536
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
05/12/2017-05/18/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) C1
A2 2017 05 12 /
2155611000_LL
A3 2017 05 12 /
A4 2017 05 12 /
A5 2017 05 12 /
—— ——
———— #$% & ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
! " @ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
LIQUOR LICENSE()*+ Phila., PA 19147, R-License
210,000
20 17 05 12 /
METRO NEWS
A6
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
ă€
Dr. Fuming Li : (856)888-4818 : (856)888-4819
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 2673321236-LM
Voorhees 8568884818-LM
20 17 05 12 /
METRO NEWS
A7
，
T-Mobile
20 17 05 12 /
NEWS
A8
YB ACUPUNCTURE CLINIC
'*+.
345:
（ 、 ）
20 17 05 12 /
NEWS
A9
A Cup of Tea
：( 215 ) 909-9039
( 267 ) 902-4011 (24 )
：267-239-5566 267-319-1342 ：115 N 9th, Phila., PA 19107
：
â—Ž
â—Ž
â—Ž
â—Ž
â—Ž
â—Ž
：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：travel.bluesky@hotmail.com ：www.blueskytravelusa.com
10 ， ， 2675190204-LM
A10 2017 05 12 /
20 17 05 12 /
NEWS
A11
;<=>
93412AD_B 1215 KO
20 17 05 12 /
NEWS
A12
。 F
?@BCDE，HIJBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV MNOQRwww.patrooper.com ]^：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 05 12 /
20 17 05 12 /
NEWS
A14
A15 2017 05 12 /
-.
， 、 、 、 %&'()*+！
、!"#$
A16 2017 05 12 /
' y
K y
#$%&
4S
%68
-.34
'( )*+,
9:&
;<
!=
'(
AB
}~t
n|y - / ,
xy
!"
z{
{
kj
kw
¡&
Kª« a ¥¦§¨© a
4
Q,RS
Vb6cd
`a
pq8
_`a4
TG
[\]^
CD
E"
KLMN&O/P&O
klm n.o4S
gh ijd
m/6m
r s aU
¢£¤
tuv efb
kl
>?@<
]"
'( HIJB
AAG
SU
VWXYZ
A17 2017 05 12 /
A18 2017 05 12 /
A19 2017 05 12 /
º：856-665-3456 ¬®¯： ± ：11:00 am-8:45 pm
½ ¾：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ¬®¯： ±¥Ì±Í：9 am - 9:45 pm ± ：12:30 pm - 7:45 pm
2017 05 12 /
SPECIAL REPORT
A20
【 / 】
20 17 05 12 /
NEWS
A22
A23 2017 05 12 /
20 17 05 12 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 05 12 /
CLASSIFIEDS
：(215) 500-4283 ：(215) 953-9301
A25
20 17 05 12 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
! ďźšyan88816888 OPďźš ďźšyan18168168 Email:rmc1688@gmail.com
ďźš
215-869-7100
"#$
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
"#$% ,.4:
! &'*+ ;<=
>? @A B
ďźšAaqjin1@gmail.com ďźšwww.qqconstruct.com
rsEt JKMN 30 TU VWMX = cd Y*Z[ *+ e ;<\= f ! ,],^ gYhi ,.4: jklm "#$% nopq _`a$b
ďźš856-383-6909 267-591-0544 Q#R
CDEFGHďźŒJKLMN
CATHAY XPRESS INC │ 〠〠
2675066080_LL
6462267638_LL
ďźš
20 17 05 12 /
CLASSIFIEDS
SAT SAT
A27
Nail Salon for Sale
，
Cottman Ave.30"#
12 $% 2000&' * 10+,8+4269 :2800 ;
(347) 636-8089
215-334-3500( )
609-553-8848
( )
20 17 05 12 /
A28
CLASSIFIEDS
Allen：215-763-8080
Maggie：267-886-3198 ， Maggie
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
FC-8006
FC-8021
A29 2017 05 12 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
JKLNO QRT URT
%$140'*+ BC<D
%$100'*+ .EF10' .$25'*+
6;<=>?@
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
H I
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2017 05 12 /
：(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
A31 2017 05 12 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
ďźš5/12/17-5/18/17
8AM-9PM
〠〠ă€
( )
Jumbo onions
Japanese yam
Ice lettuce
Strawberry
78
$ 00
3
Lbs
1
For
$
2For
LB
$
00
2
2For
Chinese broccoli
Chives
Pineapple
Water melon
LB
2For
!"
&'*
Whole Chicken wing
Pompano
Swai fillet
1
Pork belly
48
$ 48
LB
LB
1
/2 7
$
3For
00
10
2
LB
^_`jx{| Oysters sauce 8 oz
Three crabs fish sauce 24 oz
$
38
LB
Pork shoulder
2
3
00
$ 48
$
$
$ 28
1
$
3For
$
LB
EA
$
88
2
LB
00
2
98
2
EA
#$% Headless shrimp 36-40
$
00
12
2lbs
~ € ‚ƒ
‹$Œ�
Sriracha hot chili 28 oz
Coconut milk 13.5 oz
00
5
$
59
2
$
2For
50
4
$
4For
00
5
‘’“”�
QR:UVXY.L
@ADEFG.L
/9:;</>;
Longevity brand Condensed milk
Rong Yan brand Dong Guan vermicelli 14.1 oz
Bun 802 hieu ong Gia que Huong
Mung bean 14 oz
$
2For
50
4
$ 68
2For
1
„ …†‡ˆ
+,.
Trung Nguyen coffee 17.6 oz
Kokuho yellow rice 15 lbs
$
2For
88
8
*Advertised prices are subject to change without notice.
$ 99
7
Bag
$
3For
00
8
2For
/ÂŽ:Â?.L/Â?.L Rice flour /sweet flour 16oz
$
4For
$
00
5
50
2
!? Jumbo Brown eggs
$
3For
3
00
A32 2017 05 12 /