Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #536 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

536 05/12/2017-05/18/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 05 12

：

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 05 12 /

ďźšwww.rebootiwc.com Chinatown

ďźš924 Cherry Street, Suite 100, Philadelphia, PA 19107 ďźš267-909-8877 ďźšreboot.chinatown@gmail.com WWW.CHEERSCUT.COM

ďź

ďź

C3 2017 05 12 /

13

* , SAT ACT * !" # $%& ' ( * )+-.)/#4563089: #;<SATI=> SATII?@B# * 'DEFG$HJKL MNOPã&#x20AC;&#x201A; RU VW XYZ[, \]^ /;#_, `ab\ã&#x20AC;&#x201A; * DcdefJ ghi\ (klmn, opmn, qrstmn, uvp wn)

2017 , < >

2017 05 12 /

HEALTH

C4

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

:;%&<= Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼&#x152; !"#$%&PPO'( )*+/%&'(

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 05 12 /

HEALTH

C5

（610）768-7168

F GIJK LNVXZ[\]Civil Surgeon

>?B

2017 05 12 /

HEALTH

C6

2017 05 12 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 05 12 /

C8

ENTERTAINMENT

9

-

1

1

4

ã&#x20AC;&#x160; 8ã&#x20AC;&#x2039;The Fate of the Furious

$8,528,965

$207,136,495

5

5

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;The Boss Baby

$6,175,000

$156,735,525

1

2

ã&#x20AC;&#x160;'()* +ã&#x20AC;&#x2039;How to be a Latin Lover

$5,250,000

$20,653,320

6

8

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Beauty and the Beast

$4,943,000

$487,594,615

4

2

ã&#x20AC;&#x160;>?ã&#x20AC;&#x2039;The Circle

$4,020,000

$15,715,113

3

2

ã&#x20AC;&#x160;/;/<=2ã&#x20AC;&#x2039;Baahuball 2ï¼&#x161;The Conclusion

$3,242,532

$16,175,528

9

4

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Gifted

$2,055,000

$19,240,331

7

5

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Going in Style

$1,900,000

$40,600,918

8

5

ã&#x20AC;&#x160; ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Smurfs: The Lost Village

$1,820,000

$40,570,574

ã&#x20AC;&#x160;!"#$%2ã&#x20AC;&#x2039;Guardians of the Galaxy Vol. 2 $145,049,000

$145,049,000

2017 05 12 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 05 12 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2017 05 12 /

FAMILY

C12

2017 05 12 /

DINING

C13

C14 2017 05 12 /

Xi'an Sizziling Works

ă&#x20AC;

C15 2017 05 12 /

C16 2017 05 12 /

BYOB

C17 2017 05 12 /

Â&#x152;Â? NÂ&#x17D; Tai Lake Seafood Restaurant

Â&#x201E;KTVÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;26\

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

â&#x2013;˛  ¥¢£ ďź&#x2C6;Šďź&#x2030;¤ $45.00 ¤ ďź&#x2C6;ÂŤďź&#x2030;¤ $35.00 â&#x2013;˛ ¼Œ§ ¢ ďź&#x2C6;Šďź&#x2030;$45.00 ¤ ďź&#x2C6;ÂŹďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; : 215-922-0698 Â?NÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;ďź&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;#Â&#x153;Â?OKÂ&#x17E;Â&#x;

(}~ }Â&#x20AC; 4PM - 2AM) (}Â&#x201A; }Â&#x192; 4PM - 3AM)

2159220698_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

d

Rd

Ruby Buffet

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Y

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

sR

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

38

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

LNQST

8563218288-YL

C18 2017 05 12 /

C19 2017 05 12 /

Hospice ï¼&#x152; 9:( ï¼&#x152; ! ;ï¼&#x152;"# $%&ï¼&#x152;' ( )*+,*- $ .346ã&#x20AC;&#x201A;

2017 05 12 /

ENGLISH

C20

2017 05 12 /

OTHERS

C21

2017 5 7 -2017 5 13

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 05 12 /

C23 2017 05 12 /

2155721234-DT-LM

2017 05 12 /

TRAVEL

C24

C25 2017 05 12 /

2017 05 12 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 05 12 /

2017 05 12 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 05 12 /

C30 2017 05 12 /

C31 2017 05 12 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %& ：

， 、

C32 2017 05 12 /