PHILADELPHIA
| | |
201 7 05 05 Phone: (610) 617-8800
B1
A
535
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
05/05/2017-05/11/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
C1
A2 2017 05 05 /
T-Mobile
A3 2017 05 05 /
A4 2017 05 05 /
A5 2017 05 05 /
—— )*《 》——
———— $%&'( ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
!" # @ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
Paul Cheng 215-327-1722
Wei Ling (Lynn) Chen 347-256-2715 LIQUOR LICENSE;<=> Phila., PA 19147, R-License
210,000
20 17 05 05 /
METRO NEWS
A6
ďźš E-Mart
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
ă€
Dr. Fuming Li : (856)888-4818 : (856)888-4819
"CHIP" ( )
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
8568884818-LM
20 17 05 05 /
METRO NEWS
A7
YB ACUPUNCTURE CLINIC
， ， NCCAOM ， ! Yingai Piao #$ L.OM-PH.D
20 17 05 05 /
METRO NEWS
： , , , , ,
+-.
3458
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）
：(267) 255-2711
： 1012
nd
Cherry Street 2 FL !"##$%&'*
A8
20 17 05 05 /
METRO NEWS
%&：( 215 ) 909-9039
A9
( 267 ) 902-4011 (24+/)
'* ：
◎ ◎ ◎ ：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 !#：travel.bluesky@hotmail.com $ ：www.blueskytravelusa.com
% :
10;< =>?，BD % E，GHIJKJM 2675190204-LM
A10 2017 05 05 /
20 17 05 05 /
NEWS
NOQR
A11
20 17 05 05 /
NEWS
。 F
A12
!"#$%& VWxz{Brian Chen|}
TUVWXY，Z Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV \]^_`www.patrooper.com ：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 05 05 /
A14 2017 05 05 /
： 、
A15 2017 05 05 /
-.
， 、 、 、 %&'()*+！
、!"#$
A16 2017 05 05 /
ef Rg<
h<
a % bcd+
Y<
wxyz!
ij klmno
~
!
"
#$
*+ ,-
)&
'&(
%&
pqZr
{|} ]^ _(,`
&<
{ -D
[\ZI
YFZ&H
o =
j
WX, DEF
DHI JGK
RS TU,/ VU,
LM NOPQ
)G
stuv
.3
46,8
BC @A
&>?
;<=
9 :
A17 2017 05 05 /
A18 2017 05 05 /
Pennsauken, NJ 08110
Roger Wilco Palmyra （¾¿ÀÁÂ2ÃÄÅÆ）
¡：
È É：(856) 829-1400
£ ：11:00 am-8:45 pm
£mΣÏ：9 am - 9:45 pm £ ：12:30 pm - 7:45 pm
20 17 05 05 /
NEWS
A19
→
， ，
!", #$%&' ()*&+-'
：(215)
391-6116
：pa149N
2017 05 05 /
SPECIAL REPORT
，200
A20
2017 05 05 /
SPECIAL REPORT
A21
A23 2017 05 05 /
20 17 05 05 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 05 05 /
CLASSIFIEDS
A25
： Kanmi Feng(Manager)
：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
：thanhvngo@yahoo.com
20 17 05 05 /
CONTRACTORS
A26
~ ： !：
215-869-7100
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
"#$%&'、+!4、 :;、 <、=> ? !
267-206-5609
Vpro
30 u HI 'NOQ N C H < > &'+G TUVW JL XYZJ[
;BC#D &'+G :;#D HIJL 'NOQ TUVW XYZJ[ ]^_`bf，kpquw
!" # $%
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
I ：856-383-6909 267-591-0544 \ ! (215) 317-9886 215-500-3126（xz{）
6462267638_LL
20 17 05 05 /
CLASSIFIEDS
A27
SAT !"#
SAT !"# $%
Nail Salon for Sale
I ：
：
? !
2675066080_LL
q YI
(267) 838-4364
CLASSIFIEDS
ew oo
dR d
20 17 05 05 /
A28
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
Leo（ ）
A29 2017 05 05 /
2155611000_LL
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
JKLNO QRT URT
%$100'*+ .EF10' .$25'*+
6;<=>?@
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
H I
%$140'*+ BC<D
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2017 05 05 /
A31 2017 05 05 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
m!"#$
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
ďźš5/5/17-5/11/17
AE
XZ?[
$
$ 00
1
\]
5For
2
$
LB
Three crabs fish sauce 24 oz
$
3For
Chicken wing
$
98
2
LB
10
Chicken bouillon 35 oz
$
99
6
EA
Vinacafe 3 in 1 400gram
$
3For
LB
$
99
5
EA
9: ;<=>
Rong Yan brand Dong Guan vermicelli 14.1 oz
$ 68
2For
1
Kokuho yellow rice 15 lbs
00
9
*Advertised prices are subject to change without notice.
$ 99
7
$ 78
LB
LB
jx
Red boat fish sauce 17 fl oz
00
68
2
$ 28
1
58
Okra
LB
Â
Beef eye round
Pork belly boneless
$
98
Bag
Swai fillet
$
59
2
LB
Hoisin sauce 20 oz
$
2For
00
4
* +,-6
Bun 802 hieu ong Gia que Huong
$
3For
8
2
LB
$
00
12
00
6
2lbs
!
Mae ploy sweet chili 32 oz
$
2For
50
4
EA
"#/$# %
Mung bean 12 oz
$
2For
$
88
‚ƒ„
Headless shrimp 36-40
00
Long grain sweet rice 4.4 lbs
2For
1
‡ˆ‰
Pompano
$
LB
FI%
Shanghai Tips
LB
78
LB
^ _
~ €
{|Q}
68
2
Broccoli
98
Tomatoes
00
NPQ
Yu Choy
?@
Japanese yam
Yali Pear
6For
oq 8AM-9PM
su〠6;wy 〠ză€
SU
Lime
cfjkF
28
2
&'( )
Jumbo white eggs
$
3For
3
00
A32 2017 05 05 /