PHILADELPHIA
| | |
201 7 04 28 Phone: (610) 617-8800
A
534
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
04/28/2017-05/04/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
Alison Koo
10
A2 2017 04 28 /
Learn From The Best Hand On Training for A Brighter Future ďźš ďźŒ ďźŒ ďźš ďźŒ
Learn From The Best Hand On Training for A Brighter Future
* “ �
WWW.CHEERSCUT.COM
ďźš10:30 AM-11 PM !ďźš10:30 AM-12 AM
ďź
ďź
A3 2017 04 28 /
Pennsauken, NJ 08110
"#$%： ：11:00 am-8:45 pm
& '：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 "#$%： ：12:30 pm - 7:45 pm
Pennsauken
， 15 !
A4 2017 04 28 /
A5 2017 04 28 /
—— qv《()+9;》——
—— ()+9;<=>?@ ——
———— dfg>j ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
GIKQVXďźš YZ[\]
()+9Bďźš MetroChinese.com
^_G` @()+9; @ YZ[\] Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 17 04 28 /
METRO NEWS
A6
ă€
: 2000 Grant Avenue, Suite
Philadelphia PA
Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
8568884818-LM
20 17 04 28 /
METRO NEWS
：( 215 ) 909-9039
â—Ž
â—Ž
â—Ž
â—Ž
â—Ž
( 267 ) 902-4011 (24 )
：
â—Ž
!"
：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：travel.bluesky@hotmail.com ：www.blueskytravelusa.com
#$#%&
2675190204-LM
A7
20 17 04 28 /
NEWS
A8
： , , , , ,
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）
：(267) 255-2711
： 1012
nd
Cherry Street 2 FL
20 17 04 28 /
METRO NEWS
A9
!
10 ， ，
A10 2017 04 28 /
20 17 04 28 /
NEWS
A11
20 17 04 28 /
NEWS
A12
。 F
./2345，678Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV :;<=>www.patrooper.com DF：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 04 28 /
20 17 04 28 /
NEWS
，
，
,
A14
A15 2017 04 28 /
-.
， 、 、 、 %&'()*+！
、!"#$
：
8:30 - 20: 20:30 30
A16 2017 04 28 /
!"
#$
%"
&'(
)*
+, . "
5"
69;
<=>?
@"
ABC
DEF
;
f
xm
ZV G
b
¡¢
£¤¥m¦
§ ¥¨
QRS
Xhm
tm
G
z {|}~
TUV
kBlTmn
tmn/umn
vw
xyPV
W XY(
Z
ophqrVs
;(ij
c ]^_` a/ba
[\
h
defg
*JK
LMNO P
GHI
A17 2017 04 28 /
20 17 04 28 /
NEWS
A18
( A19 )
20 17 04 28 /
NEWS
A19
、 ， ，
： 、
（ A18 ）
？ ！
2017 04 28 /
SPECIAL REPORT
A20
“ ”
【 / ： 】
2017 04 28 /
SPECIAL REPORT
A21
20 17 04 28 /
NEWS
A22
A23 2017 04 28 /
20 17 04 28 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 04 28 /
CLASSIFIEDS
A25
：(215) 500-4283
：(215) 953-9301 ：thanhvngo@yahoo.com
20 17 04 28 /
CONTRACTORS
EIGHT CENTURY LLC.
A26
"#：
David
267-259-4388
267-206-5609
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
30 $% &' * ? OP +,:; ,QRS <=>? TUVW ABAC X+YZ ADEF [\]^ GHIJ _`bd KLMIN
， !
30 !"# $%&'
*+ 6462267638_LL
20 17 04 28 /
CLASSIFIEDS
A27
SAT SAT
：
2675066080_LL
(267) 838-4364
20 17 04 28 /
A28
CLASSIFIEDS
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
#$%
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
Leo（ ）
A29 2017 04 28 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
JKLNO QRT URT
ďźŒ 215-928-1288
%$140'*+ BC<D
%$100'*+ .EF10' .$25'*+
6;<=>?@
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
H I
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2017 04 28 /
、 、 、 、
：(856)
338-8949
A31 2017 04 28 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďźš4/28/17-5/4/17
\]
8AM-9PM
〠〠ă€
Y[
RUW
Scallion
Taro
White daikon
48
$ 00
1
4For
78
58
2
(ƒ
$
LB
!"#
Sriracha hot chili 28 oz
$
2For
50
4
;<=>
Vina coffee 3 in 1
Chicken wing
$
98
2
LB
3For
Dragonfly Family Biscuits
$
2For
$
3For
LB
x{
10
$
2
7
Bun 802 hieu ong Gia que Huong
$
3For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
8
$
LB
()*+,
Mae ploy sweet chili 32 oz
$
LB
4
2For
LB
12
$ %& '
$
00
5
EA
/59
Kokuho yellow rice 15 lbs
$ 99
7
Bag
Dried bean curd stick 10.6 OZ
00
4
2lbs
(-
6
$
00
Collage inn chicken broth 48 oz
00
Long kuo vermicelli 17.6 oz
2For
2
$
2For
?@ AE
$
88
}[„
Headless shrimp 36-40
50
Long grain sweet rice 4.4 lbs
$ 00
2For
Swai fillet
59
2For
Dried date
%†‡
Pompano
00
00
9
LB
00
9
2
Three crabs fish sauce 24 fl oz
400gram
$
68
Pork belly boneless
$
98
Beef shank
98
Tomatoes
LB
 ‚
}~ j€
LB
N^
Broccli crown
Japanese yam
48
LB
_`j
IJNP
$
2For
00
5
A32 2017 04 28 /