Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #534 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

534 04/28/2017-05/04/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 04 28

10

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 04 28 /

C3 2017 04 28 /

13

* , SAT ACT * !" # $%& ' ( * )+-.)/#4563089: #;<SATI=> SATII?@B# * 'DEFG$HJKL MNOPã&#x20AC;&#x201A; RU VW XYZ[, \]^ /;#_, `ab\ã&#x20AC;&#x201A; * DcdefJ ghi\ (klmn, opmn, qrstmn, uvp wn)

2017 , < >

2017 04 28 /

HEALTH

C4

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

%& '( Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼&#x152; PPO !"#$

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $% 1311 South Street, Phila., PA 19147

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 04 28 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

- ;<=>?EGHIJLNRCivil Surgeon

)*+

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2017 04 28 /

HEALTH

C6

2017 04 28 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 04 28 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/04/28

, ! 1003 569 <=>?

"#$%& '()* + --. --

10

TOP

2017/04/28 Shape Of You Ed Sheeran That's What I Like Bruno Mars Humble. Kendrick Lamar Sign Of The Times Harry Styles Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay iSpy KYLE Featuring Lil Yachty Mask Off Future XO TOUR Lil Uzi Vert Body Like A Back Road Sam Hunt Paris The Chainsmokers

2017 4 21 --2017 4 23

9

1

2

ã&#x20AC;&#x160; 8ã&#x20AC;&#x2039;The Fate of the Furious

$38,682,095

$163,578,315

2

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;The Boss Baby

$12,750,000

$136,991,870

3

6

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Beauty and the Beast

$9,973,000

$471,097,384

-

1

ã&#x20AC;&#x160;!"#%&'(ã&#x20AC;&#x2039;Born in China

$5,147,000

$5,147,000

5

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Going in Style

$5,005,000

$31,765,843

4

3

ã&#x20AC;&#x160; ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Smurfs: The Lost Village

$4,850,000

$33,387,985

-

1

ã&#x20AC;&#x160;)*+.ã&#x20AC;&#x2039;Unforgettable

$4,805,000

$4,805,000

6

2

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Gifted

$4,500,000

$4,500,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;/;ã&#x20AC;&#x2039;The Promise

$4,064,860

$4,064,860

11

2

ã&#x20AC;&#x160;<=z>ã&#x20AC;&#x2039;The Lost City of Z

$2,147,379

$2,296,792

2017 04 28 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

2017 04 28 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2017 04 28 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C11

2017 04 28 /

FAMILY

C12

2017 04 28 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2017 04 28 /

ďź&#x161;www.rebootiwc.com

ă&#x20AC; : Xi'an Sizzling Woks ďź&#x161;902 Arch St.,Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;(215) 925-1688

Bar ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; KTV ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; !"#ďź&#x152;$!%#ďź&#x152;&'()ďź

C15 2017 04 28 /

2013

ï¼&#x161;www.economicroofs.com

C16 2017 04 28 /

!ďź&#x161;215-238-9996 #$ďź&#x161;926-928 Race Street, Philadelphia, PA 19107 &'*+

? $ # ?

JKL MN OQ<%&T'()* ďź

!"ďź

ă&#x20AC; ./345:; <=> ./34?@BCEFG H:

( ID)

70 OK !ďź&#x152;#$%& BYOB

C17 2017 04 28 /

;< = Tai Lake Seafood Restaurant

10% OFF knpqx{ |; [} 2017~4 3 0!

"#KTV'*+,/:26

'()*+

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; : 215-922-0698

( 4PM - 2AM) ( ! 4PM - 3AM)

> ?@G,JQWXYï¼&#x152;Z[\]^_`OKgj Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

2159220698_LL

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

ï¼&#x161; www.rubybuffetnj.com ï¼&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

Cherry Hill Mall Plaza

Church

d

Rd

Ruby Buffet

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5

Kids 6 - 10

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

$7.99 $9.99 $13.99

2 ï¼&#x152;65 10% ! / $1.99ï¼&#x152; "ã&#x20AC;&#x201A;

sR

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ï¼&#x152; Party Room Available

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ï¼&#x161;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ï¼&#x152; 6 ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; 05 31

8563218288-YL

ï¼&#x161; www.rubybuffet.com

C18 2017 04 28 /

C19 2017 04 28 /

Hospice ï¼&#x152; ?@- ï¼&#x152;!" #$% Dï¼&#x152;'( )*+ï¼&#x152;,"#3 56 9 ) :;<=ã&#x20AC;&#x201A;

2017 04 28 /

ENGLISH

120

C20

2017 04 28 /

C21

OTHERS

(03/21~04/19)

2017 4 22 -2017 4 29

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22) ï¼&#x161; ï¼&#x152; !" #$%ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161; ' ( )*+,- . /"0 ï¼&#x152;1 23 45ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161; ' (+ 6789ï¼&#x152;: '(;<=>?@Aã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161; B ;CDEFGH IJ Kï¼&#x152;LMNOP>Qï¼&#x152; AR S(ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161; T U;VWXY"#

Z[\ 6]ã&#x20AC;&#x201A;

(09/23~10/23)

& (10/24~11/22)

$% (11/23~12/21)

"# (12/22~01/19)

! (01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 04 28 /

C23 2017 04 28 /

2155721234-DT-LM

2017 04 28 /

TRAVEL

ï¼&#x152;

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161;Craig Mason

!" vrsnica ï¼&#x152;Vilinac #$% &'(ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161;Craig Mason

C24

C25 2017 04 28 /

2017 04 28 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

!"#$%&Jay Roberts*+,â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;:;< =>?@Aâ&#x20AC;?

C27 2017 04 28 /

2017 04 28 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 04 28 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 04 28 /

C31 2017 04 28 /

： 、 ， ： !"、 "#$， %& ： ， 、

215-545-8585

C32 2017 04 28 /

ABCDE ;<=> ,?@

BBQ / / /

/

%&'() *+,-.59:

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; 36

!"#$

THE BOILING HOUSE F

1990 Marlton Pike East, Cherry Hill NJ 08003 Tuesd-Friday: 4:00 PM- 10:00 PM SAT& SUN: 12:00 PM - 10:00PM TEL : 856-751-2800

theboilinghouse.com