PHILADELPHIA
| | |
201 7 04 07 Phone: (610) 617-8800
A
531
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
04/07/2017-04/13/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20 )
A2 2017 04 07 /
2155611000_LL
WWW.CHEERSCUT.COM
！ ！
！
(20 ) 5 31
(50 )
A3 2017 04 07 /
270/6- 1500/33
ACT
!"（Bryn Mawr）
：7 20 -8 24 （16 ， 、 、 ） ：9AM-6:30PM
& '*Alison Koo+,
A4 2017 04 07 /
，
1.40% (APY)*
A5 2017 04 07 /
—— ——
—— ±²《 L 》——
BC：(610) 617.8800 GH：(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( !=STUV) editor@nmspress.com ( WX) KNOQ: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— L ——
《 》 ， 。 !" #$% &'()* 、,-./)0、1234)5、0678)9: ;< 。 《 》=>?@AB CD、EF、G7 、HI JKLMNO 。P Q=>RSM06T UVWX，YZ[\] ^_W`ab，Ycd\] efg，hij\]ek lmno。 pqV RSrstuTvwx CDly，V kEFStuZ z{|} ~ EF ， V78TU G z 06 ，V e o、 , p (。 Press Release $% P àáâÝ、â%， ã äåz \]æçèé，êëì P ËÌíè§î Editor@nmspress.com。¸¹÷øVãtuzx ù ，, úzû üý。 e BP , D ， x;< ， B ¡¢7¤ Q¥¦§¨©word<®¯¨°± email·¸¹。 º» ¼D ½¾、 ¿、%¤。¸¹Y ij À©§Á  <¨，P YÃÄ!ztÅ Æ,Ç©!z §¨ÈÈÉÊ。ËÌzÍÎ<ÏÐÑÒ。
!"# !z06ÓÒ»qQ¥¦§¨© ÀVÔ， B、C106ÓÒ»q×ÅØÙÚÛ： ÈÝÞ7¤ A106MÓÒ»q×ÅØÙÚÛ： ¡ÝÞ7¤ &'($)*+,. ãÎP z\] ÿ©ÎP EF z\] ，ã Q i, §¨ M ,- CV §î： publisher@nmspress.com。 §¨ z CP j， ¸¹ ã M 。\] F ， , §¨ §î。 (/;<=>*?@ 《 》! !" <Ï、#$34M06 %& Væ½' MÝ(《 》1Í!z，hG) ÿ*Í，+Ù,"-./x。 《 》!!0 1<þ© TU23!0406 、56、6¼©<þ，Y7 89:;à， <= tuS> ?zS@A；C34YDÇ《 》 EF， ÎC3 4YGH\]7 IJA\。 !z,"<þ 1ÍKL kMCFS!z，M<þNDÇ FSO v¤，>P !PQ。CL }QM<;RS<ÏT3 4hGP !Äw，Î<þQMC;UV©SV 34、<Ï Àw}、WX}、M }，P YF\]ÃÄ©GY， RSN FZ[， \-]w<Q34。
———— ®¯ ° ————
， !，"#$%，&'()！
PROPERTIES
¡¢£¤¥¦：bI§¨©ª «¬¡ @ L @bI§¨©ª
L ： MetroChinese.com
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
+, ./0 3 .
8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 ØÙÚÖ×Leslie Chen·¸¹
» ¼½/«¾¿/À½ -ÁÂà (PA/NJ/DE)
*¼½Chester CountyÜPhoenixville，ßbI40àáf"，ßKOP10 àáf"， "âã äIå，3æ «ç Üs [è，éêëì-í，îï:ðñò， 5mileó80000，¥éôõ$11ö，÷øùúûüV，ýþV.........，ÿ V， Man Kim
。 1500-4000¥ 。 * ü, Î+ V， ²¼½Souderton， QÌÍÎz Î， ，ü $29ö5，ÚÕ> * § êMontgomery County，v * #$+ % § + V，&îQV 4ö，v * cfN§ ' V，()
*^,，v
!30ö，ü$195ö !45ö，ü$275ö
!5ö，ü$45ö
Leslie Chen Ç È V、ÊË、ÌÍÎ、ÏÐÎÑ，ÓÔÕÖ× ·¸¹ (610) 905-5100 lesliechen2015@gmail.com
20 17 04 07 /
METRO NEWS
A6
〠!
"CHIP" ( )
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
8568884818-LM
20 17 04 07 /
METRO NEWS
A7
!"#%&'*% +,-3689:;
$50XRay
(PRIMARY CARE SERVICES)：
， ， ， ，
www.myDocUC.com
THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE
：( 215 ) 909-9039
â—Ž
â—Ž
â—Ž
!
â—Ž
â—Ž " #$
â—Ž
( 267 ) 902-4011 (24 )
：
%&%'*
2675190204-LM
20 17 04 07 /
METRO NEWS
A8
： !
YB ACUPUNCTURE CLINIC
：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ） ：www.ybacupuncture.com
(215) 782-3779
：
Lihua Beer Distributor
20 17 04 07 /
METRO NEWS
stockton.edu/xuanze
A9
A10 2017 04 07 /
A11 2017 04 07 /
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
，
93412AD_B 1215 KO
20 17 04 07 /
NEWS
A12
。 F
-../367;<= ®¯Brian Chen°± : ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ¡¢3£¤www.patrooper.com ²³：（717）614-7958
£¤ '¥ ª«
¨©
=
AP TOEFL
¡¢
GRE
¬ ^
ESL GMAT ¨©
§=
A13 2017 04 07 /
20 17 04 07 /
NEWS
A14
→
：(215)
391-6116
：pa149N
A15 2017 04 07 /
2013
A16 2017 04 07 /
， 、 、 、 !"、#$%& '()*+,-！
A17 2017 04 07 /
A18 2017 04 07 /
A19 2017 04 07 /
Ryan Wu 646-726-0946
2017 04 07 /
SPECIAL REPORT
A20
2017 04 07 /
METRO NEWS
A21
A23 2017 04 07 /
20 17 04 07 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 04 07 /
CLASSIFIEDS
15 10
：(215) 500-4283 ：(215) 953-9301
A25
20 17 04 07 /
CONTRACTORS
A26
'*
Ò： µ.6：
215-869-7100
^¶w·¸¹、º6»、 ¼½、 ¾、¿À
!"# $%&%
Á.6
267-206-5609
© bª« ¬ ®¯°
«¬ÃÄÅÆ，ÇÈÉÊË
Â.6 (215) 317-9886
+, Ó
6462267638_LL
Ð Ñ
Î！
ÌkÍ
ÔÕ¶Öq×
20 17 04 07 /
CLASSIFIEDS
SAT
SAT
A27
：
: 267-506-6080
2675066080_LL
20 17 04 07 /
A28
CLASSIFIEDS
ew oo
dR d
CATHAY XPRESS INC
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
´µ¶
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
A29 2017 04 07 /
!" #$% &$%
A30 2017 04 07 /
〠〠〠ă€
ďźš(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
Not open to public!
Bulk orders filled.
/ 0
ďź
A31 2017 04 07 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
8AM-9PM
〠〠ă€
ďźš4/7/17-4/13/17
?@
;
<=>
Scallions
Taro
Yellow papaya
$ 00
3For
1
48
78
LB
9:6
FI
ABE
Green bean
Tomatoes
Jack fruit
98
XZ
QUW
$ 88
$ 98
LB
LB
1
98
LB
[
KO
`jq
Chicken drum stick
Pompano
Swai fillet
58
LB
Pork butt
Spareribs
1
98
LB
$
$
59
2
LB
88
2
LB
LB
LB
\ ] Headless shrimp 36-40
$
00
12
2lbs
# $
%& '
Three crabs fish sauce 24 oz
Red boat fish sauce 17 fl oz
Hoisin sauce 20 oz
Mae ploy sweet chili 32 oz
$
3For
00
10
$
99
5
EA
$
2For
00
4
$
2For
50
4
EA
()*+
Chicken bouillon 35 oz
,-/(- 6
College inn chicken broth 48 oz
Peeled peanut 400 Gram
Mung bean 12 oz
$
6
EA
$
2For
00
5
Vinacafe 3 in 1 400gram
Trung Nguyen coffee 500 Gram
$
3For
99
00
9
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
9
$
2For
00
2
$
2For
28
2
!"
Long grain sweet rice 4.4 lbs
Smooth sailing Dongguan rice vermicelli 400 Gram
$
2For
00
6
$ 68
2For
1
A32 2017 04 07 /
750ML
$17.99
： ：9:00 am-9:45 pm
：(856) 829-1400 ：9 am - 9:45 pm ：12:30 pm - 7:45 pm
500ML
$22.99
375ML $13.99
12Pennsauken3456 7 89:; 3<=>?， @ AB15EFGH