Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #531 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

531 04/07/2017-04/13/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 04 07

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 04 07 /

$184 ďź ďźŒ !"#%&'(ďź

* ) + ďź

36

48

36

60

36

60 5

/

36

60 7

(Korea Village<=)

60

60

7

(Hanyang Mart#;)

12

7

PA,#

36 3

48

(Assi Plaza /5,#79)

48

C3 2017 04 07 /

13

* "# , $%& '()+. /45689SAT ACT :;<= * >?@;B"DEF 9H I * J KLJMBNOQ30RUV /BW SATIYZ SATII[\]B * /9H^_` D bfg hi j。 ln op qrst, uvw /MWBx, z{|u。 * ^}~ b/ =: u ( , , , )

2017 , < 5" >

1-12

AP Academy !! GPA, PSSA, SAT, ACT

AP Academy !! , 12

AP Academy !!

2017 04 07 /

HEALTH

C4

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

%& '( Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼&#x152; PPO !"#$

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $% 1311 South Street, Phila., PA 19147

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 04 07 /

HEALTH

C5

（610）768-7168

2017 04 07 /

HEALTH

C6

OFF §¨

q 、 ， S ， # ¡、¢£ ¤ ¥

2017 04 07 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 04 07 /

C8

ENTERTAINMENT

2017 04 07 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 04 07 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

……

2017 04 07 /

FAMILY

C12

2017 04 07 /

DINING

C13

C14 2017 04 07 /

C15 2017 04 07 /

ďź&#x161;www.rebootiwc.com

ADE

Old City'()* +,-/ 012

Xi'an Sizziling Works

30456?@=>789:;<=>

Bar ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; KTV ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ! ďź&#x152;"#$%ďź

ă&#x20AC;

C16

2017 04 07 /

? ?

！

2

$

OFF

/

8563218288-YL

C17 2017 04 07 /

Â&#x20AC; Â

Tai Lake Seafood Restaurant

10% OFF Â? Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;z2017Â&#x2014;4Â&#x2DC;3 0~

"#'(

â&#x2013;˛ Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; ďź&#x2C6; ďź&#x2030;Â&#x2026; $45.00 Â&#x2026; ďź&#x2C6;Â&#x2039;ďź&#x2030;Â&#x2026; $35.00 â&#x2013;˛ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;*Â&#x192; ďź&#x2C6; ďź&#x2030;$45.00 Â&#x2026; ďź&#x2C6;Â&#x152;ďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; : 215-922-0698

Camden

Ha

(wxzw{ 4PM - 2AM) (w}zw~ 4PM - 3AM)

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

2159220698_LL

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

!"ă&#x20AC; %& '(ă&#x20AC; )* +,ă&#x20AC; -. 01ă&#x20AC; 34 5 ďź&#x152;78 9ă&#x20AC;&#x201A;;<=>@ APartyďź&#x152; BCD EGHI J KLAMNďź

Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

ALL YOU CAN EAT Church

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10X

$5.99 $6.99 $7.99

Z[

$7.99 $9.99 $13.99

10%

OFF

sR

d

Rd

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Kids 2-5X

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.99ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

C18 2017 04 07 /

C19 2017 04 07 /

2017 04 07 /

ENGLISH

C20

2017 04 07 /

OTHERS

C21

2017 4 2 -2017 4 8

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 04 07 /

C23 2017 04 07 /

2017 04 07 /

TRAVEL

C24

C25 2017 04 07 /

2017 04 07 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

!"#Jay Roberts%&'* â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;,-. :;<=>â&#x20AC;?

C27 2017 04 07 /

2017 04 07 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 04 07 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 04 07 /

C31 2017 04 07 /

B J KITCHEN FLOORING

：

， 、

、BUFFET 、 、 、

★ ★ ★ ★!"#"$%

215-545-8585

C32 2017 04 07 /

.589 (:;

BBQ / / / /

!"#$% &'()*+,-

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; 36

<

THE BOILING HOUSE =

1990 Marlton Pike East, Cherry Hill NJ 08003 Tuesd-Friday: 4:00 PM- 10:00 PM SAT& SUN: 12:00 PM - 10:00PM TEL : 856-751-2800

theboilinghouse.com