Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #527 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

527 03/10/2017-03/16/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 03 10

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

A Photo-tale of Two Cities /

-

： --《 》

：!"#--《 $%》

： --《 》

：&'--Doctor Zou with Leukemia Patient, Tianjin General Hospital

： --《

》

C2 2017 03 10 /

BBQ / / / /

〠〠〠〠〠36 Old City*+-/457 8:;

<8=>?IJGH@BD EFGH

Xi'an Cuisine & Bar

Old City&'ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

$ %

K'ďź&#x161;www.xiancuisine.com

!"#

ă&#x20AC;

C3

2017 03 10 /

? ?

！

2

$

OFF

/

8563218288-YL

2017 03 10 /

HEALTH

C4

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

+- Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

ï¼&#x152; !"#$ PPO%& '()* %&

Ocean Dentistry in Cherry Hill

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 03 10 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

Civil Surgeon

2017 03 10 /

HEALTH

C6

OFF #$

、 ， ， 、

!"

2017 03 10 /

ENTERTAINMENT

-

、 ： 、 、 、

2017 、

8:30am - - - -

， $372，

、 、 、 8:30am

C7

2017 03 10 /

C8

ENTERTAINMENT

*+.4

"#$%&'

10

TOP ! "#$ %* ++ :;<= >?@/DEF GH IJK 18 MN

2017/03/10 &China Blue OOQ R ]^` bf

10

TOP

2017/03/10 Shape Of You Ed Sheeran Bad And Boujee Migos Featuring Lil Uzi Vert I Don't Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) Zayn / Taylor Swift That's What I Like Bruno Mars Closer The Chainsmokers Featuring Halsey Paris The Chainsmokers Love On The Brain Rihanna Chained To The Rhythm Katy Perry Featuring Skip Marley Bounce Back Big Sean Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello

2017 03 10 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ( ï¼&#x2030;

2017 03 10 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

2017 03 10 /

FAMILY

C11

2017 03 10 /

FAMILY

C12

2017 03 10 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2017 03 10 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

：www.rebootiwc.com

2017 03 10 /

DINING

C15

Tai Lake Seafood Restaurant

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ï¼&#x152; OK

2159220698_LL

C16 2017 03 10 /

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

2017 03 10 /

C17

DINING

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

89ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

10%

d

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

sR

Red r Lobste

OFF

Rd

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

>?@AB

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

C18 2017 03 10 /

C19 2017 03 10 /

2017 03 10 /

ENGLISH

C20

2017 03 10 /

OTHERS

C21

1、 2、

3、 4、 !，#$ %& 5、'()

2017 3 5 -2017 3 11

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 03 10 /

C23 2017 03 10 /

2017 03 10 /

TRAVEL

C24

C25 2017 03 10 /

2017 03 10 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

!"#Jay Roberts%&'* â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;,-. :;<=>â&#x20AC;?

C27 2017 03 10 /

2017 03 10 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 03 10 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 03 10 /

C31 2017 03 10 /

：

， 、

C32 2017 03 10 /

$184 !"#%&'()*+ďź -. !ďź&#x152;9:;<=>?@ďź

& B A C ďź

36

48

36

60

36

60 5'()*

/

36

60 7'()*

60

60

7'()*

(Hanyang Mart<K)

12

7'()*

PAE< Bethel Health NJ HanNarn

36

3'()*

48

48