PHILADELPHIA
| | |
201 7 03 03 Phone: (610) 617-8800
A
526
Fa: (610) 482-9220
team@nmspress.com
03/03/2017-03/09/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) “ �
A2 2017 03 03 /
，"#$2,%&'
( )*！
A3 2017 03 03 /
1990 Marlton Pike East, Cherry Hill NJ 08003 Tuesd-Friday: 4:00 PM- 10:00 PM SAT& SUN: 12:00 PM - 10:00PM TEL : 856-751-2800
theboilinghouse.com
A4 2017 03 03 /
A5 2017 03 03 /
—— .4 ——
—— Y 《 》——
———— QRSVX ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
5689:
PROPERTIES
>?ABDEďźšGHI-JK
;ďźš MetroChinese.com
NO>P @ @GHI-JK Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
!
\]^_/N`d/f_ gjmp (PA/NJ/DE)
20 17 03 03 /
METRO NEWS
A6
Dr. Fuming Li : (856)888-4818 : (856)888-4819
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
〠!
"CHIP" ( )
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )
8568884818-LM
Dr. Min Xu
ďźˆ215873-0340 ďźš (215) 873-0343 ďźš ďźš 10AM-5PM ( ďźŒ ) ďźš 105 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ( )
2673321236-LM 2158730340-LM
20 17 03 03 /
METRO NEWS
★
â—Ž
â—Ž
â—Ž
!"#
â—Ž
â—Ž $ %&
â—Ž
：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：travel.bluesky@hotmail.com ：www.blueskytravelusa.com
2675190204-LM
A7
!"#
20 17 03 03 /
METRO NEWS
A8
YB ACUPUNCTURE CLINIC
!" #$%&'
20 17 03 03 /
METRO NEWS
$%：info@akutta.com &'* +6:;<= :
*+.3345 215.350.3956
A9
856-292-9092
20 17 03 03 /
METRO NEWS
：thanhvngo@yahoo.com
A10
20 17 03 03 /
NEWS
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A11
20 17 03 03 /
NEWS
A12
。 F
*++/6;<=>? >?WXZBrian Chen[\ <=>?@ ，CDEBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV IJKLMwww.patrooper.com +-：（717）614-7958
DE DF DG DH JK
OK QR
AP TOEFL ACT TU VW
SAT
GRE _
ESL GMAT `b
A13 2017 03 03 /
215-782-8152
20 17 03 03 /
NEWS
→
A14
， ， ,
th
149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107
：663 Haddon Ave . , Collingswood, NJ 08108 ：856-240-7761
Camden
Ha
EXCLUSIVE SPONSOR
dd
on
Av
Cherry Hill
e.
S&Y Aloha ★Beauty Spa
#flowershow
PREMIER SPONSOR
A15 2017 03 03 /
ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ !。#$%&'()PartyďźŒ *+,-.456 8 9:);<ďź
ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002
ALL YOU CAN EAT Church
Rd
Rd ds
Red r Lobste
Kids 6 - 10H
LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99
W oo
Cherry Hill Mall
Mall Dr
Haddonfiled Rd
Kids 2-5H
Ruby Buffet
$5.99 $6.99 $7.99
JL
$7.99 $9.99 $13.99
JAPANESE & SEAFOOD BUFFET
10%
2 ďźŒ65 10% ! / $1.99ďźŒ 。
38
OFF
?@ABC
8563218288-YL
Ruby Buffet
215-468-8889
ďźš
ďźš www.rubybuffet.com
A16 2017 03 03 /
2017 !"#! ?@B
， !"、$%&'、()&*、+',.、/245 +68 9;<=！
：
8:30AM - 9: 9:00PM 00PM
A17 2017 03 03 /
A18 2017 03 03 /
20 17 03 03 / !
NEWS
A19
ďźš ďźŒ
。
ďźš6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173
Lease â—? Management â—? Business for sale â—? Residential for sale â—? Short sale â—? â—? â—? â—?
〠ă€
〠ă€
Kyung "Kay" Kwak
2017 03 03 /
A20
SPECIAL REPORT
!
（ ）
2017 03 03 /
A21
SPECIAL REPORT
（ ）
（ ）
20 17 03 03 /
NEWS
A22
( A23 )
20 17 03 03 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 03 03 /
CLASSIFIEDS
A25
!"#$%&'2*+4 A!：$ 4 /LB B!：$ 5 /LB ><=
：(732) 509-6068 (209) 813-3116 1 ： 1 930 Arch St., Philadelphia PA 19107
： 10am-7pm
20 17 03 03 /
CONTRACTORS
A26
!"
EIGHT CENTURY LLC.
~ ： ?@：
215-869-7100
：PA、NJ、DE
CDEF GHIJ KMNO Q RT UVW XYZ [E\]^_、b@ 、 fg、 j、kn
oq su v?@
267-206-5609
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!" # $%
：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com
30
,
EF
6462267638_LL
{ | }
y！
wux
30# $%&' ()*+
20 17 03 03 /
CLASSIFIEDS
su
A27
/1
：
: 267-506-6080
2675066080_LL
< -
&'()
49:;
20 17 03 03 /
A28
CLASSIFIEDS
CATHAY XPRESS INC
ew oo
dR d
Lihua Beer Distributor
Deli，
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
(215) 459-9012 ‘’ (917) 215-9830
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
A29 2017 03 03 /
A30 2017 03 03 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
NOQRT UVW XVW
ďźŒ 215-928-1288
%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+
EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
K L
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A31 2017 03 03 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
s!"#$
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
ďźš3/3/17-3/9/17
uv 8AM-9PM
wy〠BC{| 〠}ă€
XY[
`j
White Daikon
\]-^_
Taro
38
Green seedless grapes
48
LB
{|5
Duck no head
48
$ 38
$ 50
LB
LB
1
$
2For
3
Long kuo vermicelli 17.6 oz
2For
00
4
!"#$
Coffee G7 3 in 1 320 Gram
$
3For
00
8
7
EA
$
2For :;<=
Smooth sailing Dongguan rice vermicelli 400 Gram
1
$
Asian best brand Straw mushroom 15 oz
$
2For
00
2
EA
*Advertised prices are subject to change without notice.
59
2
$
LB
99
8
$
99
6
2For
802 bun ong Gia que Huong 2 lbs
$
00
8
WF blossom Assorted Biscuit 24.7 oz
$
2For
\j‰
Headless shrimp 36-40
$
00
12
4
$
2For
(%
Chicken bouillon 35 oz
$
99
6
EA
@EIJNR
2For
2lbs
Hoisin sauce 20 oz
50
00
9
LB
LB
%&'()
3For
,TUV
‰
Lobster
Mae ploy sweet chili 32 oz
$ 68
2For
1
LB
Pompano
50
$ 28
‚
Phu Quoc fish sauce 24 oz
Golden mountain Seasoning sauce 20 OZ
$
\jˆ
3
98
Pork Shoulder
Beef Shank
$
Tong Hao
LB
…†‡
ƒ„
LB
€Â
AA Choy
78
68
LB
}~
Green bean
kmoqJ
00
4
EA
*+/,+-5
Mung bean 12 oz
$
2For
28
2
> ?
Dried date
Kokuho yellow 15 lbs
$ 00
$ 99
7
7
Bag
A32 2017 03 03 /
~