Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #526 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

526 02/03/2017-03/09/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 03 03

/ Wine

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 03 03 /

/34:;<=>

Bar ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; KTV ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; !"ďź&#x152;# $"ďź&#x152;%&'*ďź

Old City ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

(215) 627-1688

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

C3 2017&03'03(/)*+

,-.4#$Hospice5689:;< =， ?#$@A ^_S:;C，DE FIJ5`，LM @NOP，REFS TUVWUX@N YZ[\。

2017&03'03(/)*+

HEALTH

C4

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

¯°Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â?

Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

bd, bg hj1:30-6:30 bt(wbdx)zj9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥¢Wďź&#x152;£¤¼Œ §¨Š Â&#x2019;Â&#x201C;PPOÂŞÂŤ ­Ž Â&#x2019;Â&#x201C;ÂŞÂŤ

Ocean Dentistry in Cherry Hill

; ; ; ďź&#x152; ! "# $% -. 1311 South Street, Phila., PA 19147

Â&#x17D;Â?Â?(Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â? ă&#x20AC;&#x201A;"# $%&'()ďź&#x152; +,# -.ďź&#x152;+,# /0ă&#x20AC;&#x201A;

1234ďź&#x152;5678ă&#x20AC;&#x201A;9 :;PPO<=ďź&#x152;>6?@ Aďź&#x152; BCDE Aďź&#x152; FG BC@HIă&#x20AC;&#x201A;JKLMNQRďź&#x152;ST@UR ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com Â&#x201A;.ďź&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017&03'03(/)*+

HEALTH

C5

 ¡´]

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

µ¶·

2017&03'03(/)*+

HEALTH

C6

+,(ÍÎ ÏÐÑÒÓÔÕÖ，×Ø OFF +,

¸'¢·¹º、D»¼º，¸\½¾©-©¿I¼ÀÁÂÃÄ，¸\Å`¸ÆÇÈ、ÉÊÃ˧Ì

2017&03'03(/)*+

ENTERTAINMENT

C7

2017&03'03(/)*+

C8

ENTERTAINMENT

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2021;

|}~ Â&#x20AC;Â

10

TOP ! "# $%& '() *+, -. 9:; <= >? & China Blue

2017/03/03 18

/ / / AEG HJ VXY Z

10

TOP

2017/03/03 Shape Of You Ed Sheeran I Don't Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) Zayn / Taylor Swift Bad And Boujee Migos Featuring Lil Uzi Vert Chained To The Rhythm Katy Perry Featuring Skip Marley Closer The Chainsmokers Featuring Halsey Bad Things Machine Gun Kelly x Camila Cabello That's What I Like Bruno Mars Love On The Brain Rihanna I Feel It Coming The Weeknd Featuring Daft Punk Bounce Back Big Sean

2017&2'24(--2017&2'26(

2017 03 03 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 03 03 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

/

Jennifer Yuan ( ï¼&#x2030;

( )

6 /

2017 03 03 /

FAMILY

C12

2017 03 03 /

DINING

C13

2017 03 03 /

DINING

C14

2017 03 03 /

DINING

C15

Tai Lake Seafood Restaurant

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

2159220698_LL

C16 2017 03 03 /

70 OK !ï¼&#x152;#$%& BYOB

2017 03 03 /

DINING

C17

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

：www.rebootiwc.com

2017 03 03 /

DINING

C18

C19 2017 03 03 /

2017 03 03 /

ENGLISH

C20

2017 03 03 /

OTHERS

C21

2017 2 26 -2017 3 4

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 03 03 /

：

， ， 、 !"#$、% &、'()*、 +,-，./ 0 12345 6。 89:; <=>? @A B ，CDCE FG? HI。

： 3456 >J4KL M NO，45PQ35℃UV WXY。 Z[\4J] ^，4 _`ab ，KL MNO， cdefgh， ]ijkl m，no apqr ， ]s45tuvwxyz，{|}~ 1G?。 /3456 ， !"#$、 L、 、 ， ! 。 ! I . 《 L 》，Z ¡ 5~10¥、¦§6~9¥、ª«¬6¥­®。¯°y± ¡1² ，³´µ ¶·¸±，¹º5»。I¼ ¡½¾½a，¿À5ÁÂL，ÃÄ ·；¦§5¼ÆÇÁ|ÈÉL，Ê ¡Ë ÁÌ，ÃÍ·；ª«ÀÌ5¼，Ãη，Ï]FÐ，Ñ]E§、 ¾ÒÇÓ。Ô·X° ÕCÖÁ× ØÙ。

C23 2017 03 03 /

2155721234-DT-LM

!", #$%（215）-572-1234，+17、24、26 :;<

2017 03 03 /

TRAVEL

C24

C25 2017 03 03 /

2017 03 03 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

=>?@ABCJay RobertsEFGH â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;IKL MNOPQâ&#x20AC;?

C27 2017 03 03 /

2017 03 03 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 03 03 /

C30 2017 03 03 /

：11:00AM-10: 0 0PM ：11:00AM-10:30PM ：11:00AM-10:00PM

C31 2017 03 03 /

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161; ă&#x20AC;

!"#$%$&ďź&#x152;'!(

ďź&#x161; )*ă&#x20AC; !*+,ďź&#x152; ./

ďź&#x161;

ďź&#x152; ă&#x20AC;

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

C32 2017 03 03 /

$184 !"#%&'()ďź +, ďź&#x152;.59:;<=>ďź

# @ ?

A ďź

36

48

/

12

36

HITRONS ďź 60

36

60

52456

36

60

72456

60

72456

(Hanyang Mart:L)

(Korea VillageOQ)

60

72456

36

32456

48

(Assi Plaza EFG:HI)

48