Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #525 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

525

REAL ESTATE

B2 2017 02 24 /

Target Realty

B3 2017 02 24 /

10% OFF ，

4 1 5

B4 2017 02 24 /

： IC

（ B7 ）

B5 2017 02 24 /

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

2152687928_LL

2153688788_LL

B6 2017 02 24 /

（ B7 ）

B7 2017 02 24 /

( B6 )

( B4 )

RATED BY

2159310333-LL

：tarakao

B8 2017 02 24 /

！

2155454035 _ LL

B9 2017 02 24 /

Law Offices of Lally and Ahn （ ）

!

z1936 {|，}k&~ ！

！ k& ， ， ， 。 ¡¢£，¤¥¦§ ¨ ！

B10 2017 02 24 /

Y Z[\](^

)

_` ab ďźŒ

=>?@BCDEGHI

PA〠NJ

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

!

.

DANIEL CONNEEN,ESQ6;<=

(SSI,SSD)

+ ă&#x20AC; ă&#x20AC; ' (ă&#x20AC; )*-/3 !"#$%&ďź&#x152;568: ;< # $%&'ă&#x20AC; +.3

>? ďź&#x152;FGHJ K PT U V;JX 2157556035

: th

(215) 418-0818

!:

(215) 418-0819

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

2159881800 - DT - YL

B11

2017 02 24 /

B12 2017 02 24 /

B13 2017 02 24 /

800-721-3598

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ :;/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■ I JQUX ■

■161YZ[\?]^J_`

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 02 24 /

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

129

(2)*

99

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

B15 2017 02 24 /

ï¼&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

B16 2017 02 24 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus IS

1.9% ďź&#x2C6;60E ďź&#x2030; GHESJKMNOP

L/Certified Lexus GS

Alex Wong ďź&#x161;(856) 638-2335

ă&#x20AC;

B17 2017 02 24 /

NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

! "#500$%ďź&#x152; ďź&#x152;

QR50TUVďź

&'()*+-

:;<=2017>2?28@

:;<=2017>2?28@

XQHY

Excludes rotor or drum resurfacing. :;<=2017>2?28@

YZ[\ ]150%!

:;<=2017>2?28@

CHAMPION TOYOTA bdfghj km pqwxyz

Synthetic oil additional if required.

:;<=2017>2?28@

:;<=2017>2?28@

&_`bj[\ksvwă&#x20AC;&#x201A;{|w}~ Â&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;ďź&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;[\Â&#x152;ă&#x20AC;&#x201A;& Â?`Â&#x17D;Â?bjÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;ksvwă&#x20AC;&#x201A; :;<=2017>2?28@ă&#x20AC;&#x201A; 8884791295-LL

B18 2017 02 24 /

B19 2017 02 24 /

Evan Wang )( %( -6 (267)307-2227

{|}~ ，{|}U ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1

UV 5000 = NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2017 02 24 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161; 537 Washington Ave., Phila., PA 19147 ďź&#x161; (267) 575-8657

9:

City Line

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;?

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

ďź&#x152;!" # â&#x2014;? $% &' â&#x2014;? () *+ â&#x2014;? ,"-.ďź&#x152;3568

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

B21 2017 02 24 /

¤¼ďź&#x161;(215) 618-2282 ­ďź&#x161;(215) 618-2778 qÂąďź&#x161;APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; Kelly Zheng

267-888-1800

Meg Qian

347-307-3360

Faith Lin

646-708-1388

ďź&#x161;

?@?Aďź&#x152;9:D ďź&#x152;EDFG

Jenny Zhang

267-875-3721

Tiger Wu

267-402-0106

Becky Yang

215-917-0088

25xx Maxwell St Âł $230,000 RECRUITING NEW AGENTS

66xx Jackson St Âł $85,000 šº ~ Â&#x2122;Âť 74xx Torresdale Ave Âł $125,000 !" #$% 31xx Fairfield St Âł $135,000 Great Compensation Plan &'()* 49xx Pennway Âł $109,900 _`;b/ďź&#x152;G39{_`|ďź&#x152;38{}~|ďź&#x152; <$$20Â&#x20AC;ďź&#x152; G=>$1Â&#x20AC;8Â&#x201A; Âł $750,000 +,/:/pizza ;<=>$18,000/DG4HINOU<=$31,200 V=$$49,200 Âł $490,000 +,/:/X[;\/2N1]<=>$18,000 26xx W Allegheny Ave Âł $200,000 ^Frankford !" 40xx Tudor St Âł $149,900

<=>

DE â&#x20AC;&#x201D; JKMN PA â&#x20AC;&#x201D; QRSTUN

`bcdfjlmopcqsďź&#x161;

WWW.HOMELINKPA.COM

Â&#x2013;dÂ&#x2014;ďź&#x161; HomeLinkpa Â&#x2122;Â&#x2013;dďź&#x152;Â&#x161; Â&#x203A;JÂ&#x153;Â?Â&#x17E; Â&#x;Â

Y@9:D

~ Â&#x20AC;Â

Derek Han WX

Danny Chen Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

Kevin Zhang ^_

Linda Lin

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong Â&#x201D;Â&#x2022; 267-474-2998

Andy Liu Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

267-210-2588

Syndee Ho Â?Â&#x17D;Â?

267-808-0518

Ken Zheng \] 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B22 2017 02 24 /

（ B25 ）

www.century21target.com

(215) 964-8331

Krystal Wang

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2017 02 24 /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

Peter Wu

2XX N Camac St.

ďź&#x152; ďź&#x152; A ďź&#x152; ďź&#x152;

$378,8000

2XX N Camac St.

ďź&#x152; ďź&#x152; D ďź&#x152; +ďź&#x152;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2C6; '

2XX N Camac St.

ďź&#x152; ďź&#x152; * A ďź&#x152; ďź&#x152;

82XX Craig St.

$379,000

+ ,-;< ďź&#x152; |Frankford Ave.ďź&#x152; => Â zÂ&#x201A;ďź&#x152; Â&#x192;Â&#x201E;zÂ&#x2026; $115,000

27XX AXE FAXTORY RD

102XX SELMER PLZ

2XX N Camac St.

$375,000

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 Â?Â&#x2018;1010Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?

Â&#x17E;Â&#x;:267-639-6618 ¤¼:267-639-6282

Realtor/Partner

/

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

ďź&#x152; !" #$% &'$ďź&#x152; ()*+,012ďź&#x152;45679 ;< 2==ďź&#x152;>?BCDF GHJďź&#x152;KNOQSTUV"W <XYZ[ďź&#x152;\]^_`bdX W< fă&#x20AC;&#x201A;XYjkďź&#x152;^Yq sďź&#x152;vxNyă&#x20AC;&#x201A;

`bz{|}~ Â&#x20AC;*Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;* ZÂ&#x2020;Â&#x2021;W<Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;01Â?Â&#x17D;Â?U

Xx19 Longshore Ave.

Castor Ave. N ďź&#x152;2000&'( ďź&#x152; 2.5 ďź&#x152;7 /;<Oďź&#x152; $168,000

+ 7,-ďź&#x152;8/ 2000&'( ďź&#x152; : ;< ďź&#x152; = > ďź&#x152; ? ďź&#x152;@BC DEďź&#x152;/FGH $229,000

+ I,-ďź&#x152;1400&' ( ďź&#x152;;< ďź&#x152; = > ďź&#x152;BCDEďź&#x152; ? ďź&#x152;FGH $199,000

ďź&#x152; 12 13 !"# $%ďź&#x152; ďź&#x152;) ďź&#x152;1065 &'(

$389,000

32XX Magee Ave. 6XX-25 South St.( ) + ,-ďź&#x152; Mayfair Westďź&#x152; 1900&'( ďź&#x152; ďź&#x152;/4 ďź&#x152; $130,000

PQRSTUďź&#x152; :V RSă&#x20AC; YZďź&#x152;[= \ ]^ďź&#x152;_`b $160,000ďź&#x152;8%jkl m npq uR !wxz{ $1.680,000

2675196900-DT-LM

B24 2017 02 24 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

Carrie Zhao

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

Philly Mortgage Group, Inc

Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner 2157687898-DT-LM

/

Mark Mortgage Broker 6107316108 - LL

B25 2017 02 24 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

2017 02 24 /

AsianKitchen

B26

2017 02 24 /

AsianKitchen

B27

B28 2017 02 24 /

â&#x2013; John Xu

B29 2017 02 24 /

Appreciation Realty LLC ：(610) 489-0198 6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

ÜÝ：

ÔÕÖ×、Ù×、ÚN¥、Û×

?@D áâãâä

6104890198_LL

ßàÝ：

B30 2017 02 24 /

Paul Wu

GLA CLASS

、 、 、

>>>>>

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 02 24 /

ding n e P

www.CentralRealtyPA.com

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 0:; 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

D SOL

D SOL

B32 2017 02 24 /

Honda Crosstour

2017 Honda Civic Sedan