PHILADELPHIA
| | |
201 7 1 13 Phone: (610) 617-8800
A
519
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
01/13/2017-01/19/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2017 01 13 /
、 ， ！ 、 ， ，
A3 2017 01 13 /
10% OFF 2017 1 3 1
Camden
Ha
dd
on
Av
Cherry Hill
e.
S&Y Aloha
★Beauty Spa
A4 2017 01 13 /
A5 2017 01 13 /
—— ——
—— +,《 》——
ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— ——
———— '() * ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
!"#
$% & @ @
!"#
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 17 01 13 /
METRO NEWS
A6
ďźš
ďźˆ / /English
267-506-0687
〠Dr. Min Xu
: 2000 Grant Avenue, Suite
Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM 2158730340-LM
20 17 01 13 /
NEWS
A7
(Dr.Tang) 215.350.3956
(PRIMARY CARE SERVICES)ďźš !ďźŒ#$ďźŒ%&'(ďźŒ)*+,(ďźŒ.49'(
YB ACUPUNCTURE CLINIC â—Ž
â—Ž
â—Ž
!
â—Ž
â—Ž " #$
â—Ž
7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 
ďźš1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102
ďźšwww.ybacupuncture.com
(215) 782-3779
ďźš
ďźš( 215 ) 909-9039 ďźš( 267 ) 902-4011 (24 ) ďźštravel.bluesky@hotmail.com
〠〠10:00am - 7:00pm 10:00am - 5:00pm 2675190204-LM
〠1:00pm - 7:00pm
20 17 01 13 /
NEWS
SEAMAAC
A8
20 17 01 13 /
NEWS
A9
165
GH$
K L NOQ TU
：267-230-9710 ：xin-devine ：xinsun60@hotmail.com
Lihua Beer Distributor !"#$ %&Deli，'(
[\：331305644
Tel: 215-978-5555
=>?@ BD ：267-366-4250
A10 2017 01 13 /
Ah
Sang
Candice
Chong
Key
Woonkyung
Alex
Hyuck
Yoo
Jong
Eunsoon
Okjoo
Esther
A11 2017 01 13 /
}=~ 2 A~：$ 4 /LB B~：$ 5 /LB )
： vwzv 10am-7pm
20 17 01 13 /
NEWS
A12
。 F
&''*+-./36 *+,Brian Chen/4 ďźŒ"#$Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %&'()www.patrooper.com ďźšďźˆ717614-7958
Š‹ ŠŒ Š� ŠŽ ��
w¸š”�›@ ‘ ’“
”� •–
ÂœÂ? žÂ&#x; ¹²
³´ ¯°
— ˜™
Š&ª  AP TOEFL ACT
šQ ›@
SAT
¾‘ œ¡
ESL GMAT ¯°
:267 -657-3328 267-234-7946  ¥¢£chinausaintl ¤¼3801 Market Street, Suite 202, Philadelphia, PA, 19104
GRE ÂŽ
A13 2017 01 13 /
2016 SAT ï¼&#x; 215-782-8152
SAT
2016 2016 SAT
A14 2017 01 13 /
ďźš6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173
Lease â—? Management â—? Business for sale â—? Residential for sale â—? Short sale â—? â—? â—? â—?
〠ă€
〠ă€
Eileen Lin !
856-905-3711
20 17 01 13 /
NEWS
A15
→
th
149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107
： 10AM-7:30PM 10AM-7PM
A16 2017 01 13 /
/01
， 、 、 、 !"、#$%& '()*+,-！
：
8:30AM - 9: 9:00PM 00PM
A17 2017 01 13 /
20 17 01 13 /
NEWS
A18
20 17 01 13 /
NEWS
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A19
2017 01 13 /
A20
SPECIAL REPORT
“ ”
2017 01 13 /
A21
SPECIAL REPORT
!"
“ ”
WALT DISNEY PRODUCTIONS
20 17 01 13 /
NEWS
A22
A23 2017 01 13 /
20 17 01 13 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 01 13 /
CLASSIFIEDS
A25
â—? â—? â—?
ďźš Kanmi Feng(Manager) ďźšthanhvngo@yahoo.com
20 17 01 13 /
CONTRACTORS
A26
：yan88816888 ： ：yan18168168 Email:rmc1688@gmail.com
：PA、NJ、DE
(267) 262-1113 ZYL
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!"#$ %&'* +,-4 5689 :;<= C DEGH、JLN、 5OP、5Q、RS
TU VW XYL
267-206-5609
：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com
¥¦_§ jkpq <= -4 ! #$ GHJ ¡ ¢£ ¤
H- :; < 5Q5S 5689 %&'* '
]^_`bd，jklpq
= ：856-383-6909 856-513-8881 & \YL (215) 317-9886 215-500-3126（~ ）
z { |
w！
sWu
}
20 17 01 13 /
CLASSIFIEDS
!
SAT SAT
" #
6462267638_LL
'：
June Liu
646-226-7638 646-220-7277
646-247-6791 $%& 267-288-8123
A27
Help Wanted
) *+,.5
20 17 01 13 /
A28
CLASSIFIEDS
│ 〠〠
!"
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
(215) 459-9012
ÂŞ (917) 215-9830
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood RoadďźŒHavertownďźŒPA 19083
Leoďźˆ 
A29 2017 01 13 /
A30 2017 01 13 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
QRTUV WXY ZXY ďźŒ 215-928-1288
'$140+.6 '$100+.6 ;$50+.6 ;$25+.6
HI>J ;KL10+ <=>?@BC DE>F@BC
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $ % &
N O
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
: 128 N. 10th Street
: 500 Washington Ave.
: 6913 Castor Ave.
Philadelphia, PA 19107
Philadelphia, PA 19147
Philadelphia, PA 19149
A31 2017 01 13 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
v#$%&
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
8AM-9PM
wy〠DE{| 〠}ă€
ďźš1/13/17-1/19/17
-/6
=>
+,
7 9
Flat cabbage
White Daikon
Taro
Avocado
38
38
LB
48
LB
$
5For
LB
)*
?6
:;<
@E
Tomatoes
Mustard green
Broccoli
String bean
68
7X
K RU
$ 58
$
LB
2
HI
Z'
Beef shank
Pompano
Swai fillet
LB
3
58 LB
$
$
59
2
LB
00
2
78
LB
7Y
$
68
68
LB
Beef honey comb tripe
Pork shoulder
1
68
LB
oqsuL
88
2
LB
LB
[,\ Headless shrimp 36-40
$
00
12
2lbs
!" 400gram
#$!"
Phu Quoc fish sauce 24 oz
Oyster sauce 20.2 oz
Vina coffee 3 in 1
Trung Nguyen coffee 500 Gram
$
2For
99
6
$
2For
00
5
$
3For
$
00
9
2For
00
9
EA
%
Mae ploy Sweet chilli sauce 32 oz
&'(
Totole chicken soup base 2.2 lbs
College inn chicken broth 48 oz
Brown candy
$
2For
50
4
$
98
6
EA
Jumbo white eggs
Long kuo vermicelli
$
3For
3
00
*Advertised prices are subject to change without notice.
99
$
2For
5
$
3For
00
2
Dried mushrooms 180 Gram
Mung bean 12 oz
$ EA
00
2For
00
10
$
2For
28
2
A32 2017 01 13 /
! !
Korean Korean Grill House， ！ v
BBQ / / / " / #$ % v
~? 、 、 、 、 、 36 u