PHILADELPHIA
| | |
POLITICS & LAW
20 16 12 23
516
12/23/2016-12/29/2016 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
REAL ESTATE
B2 2016 12 23 /
Target Realty
B3 2016 12 23 /
SAT SAT
， ！
12 ! ？
！
12
： （$２,500）
B4 2016 12 23 /
：
B5 2016 12 23 /
Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee
215-904-6918
215-300-4664
Peggy Lee
B6 2016 12 23 /
2152687928_LL
B7 2016 12 23 /
Kao Law Firm, LLC
， RATED BY
SuperLawyers.com
：tarakao
2159310333-LL
Tara P. Kao
B8 2016 12 23 /
( )
（ B9 ）
2155454035 _ LL
B9 2016 12 23 /
Law Offices of Lally and Ahn ( B8 )
ďźˆ 
!
ďź ďź ďźŒ ďźŒ ďźŒ 。 !"#ďźŒ$%&' () ďź
B10 2016 12 23 /
T UVXY(Z331 )
Law Offices of Timothy F. T. Lee
PA〠NJ
2159288876 _ LL
ASIA-AMERICA LAW,LLC
Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ
!
.
DANIEL CONNEEN,ESQ&'*+
Email: dconneen@comcast.net
(SSI,SSD)
.7 ďźŒ<=>?@F GH J K'?P 2157556035
!〠#$% :
(215) 418-0818 : (215) 418-0819
B11 2016 12 23 /
2159881800 - DT - YL
： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com
B12 2016 12 23 /
B13 2016 12 23 /
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
，
：(610)
525-0900
RX 350
： ：(610) (610) 525-5715
IS 250/350
GS 350
ES 350
LS 460
LX 570
GX 460
， —— !"#$% &' !*+,./3
，
( J.D. Power)
9
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041
<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz
■ e fghB ■
■161ijklImnfop
!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2
6105250900-LM
B14 2016 12 23 /
Honda Crosstour
B15 2016 12 23 /
Lei's Auto & Collision Service Center
24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104
, ,
! ：#$%#&8AM-6PM
#'8AM-2PM
Body Shop
, ,
(215) 386-5565 Collision Claim *+
B16 2016 12 23 /
Evan Wang ! "! #$% () (267)307-2227
， ！
evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
COROLLA LE
TACOMA
STK#641541
CAMRY LE
STK#645149
LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^
UP TO
Z[ 1 \]^_
fhj5000k NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
RAV4 LE
2,000 HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
LEASE FOR
Z[ 2 \]^_
PER OR MO. 24 MOS*^^
.489 :; <=>?.@DF G !
Z[ 2 \]^_
NEW 2016 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
PER MO. OR 24 MOS*^^
OFF MSRP
0
%
Z[ 2 \]^_
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
J KMNOP? !
1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111
ALL OFFERS ON SELECT MODELS WITH APPROVED CREDIT. *PRICES PLUS TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION, $112 DOC FEE AND $650 BANK FEE. PRIOR SALES EXCLUDED ^^$0 SECURITY. 12K ANNUAL MILES. $0.15 PER MILE THEREAFTER. $1999 DOWN. PRIUS LEASES INCLUDES $750 TFS CUSTOMER APR SUBVENTION CASH. ALL MANUFACTURER INCENTIVES AND REBATES INCLUDED IN PAYMENTS. CREDIT MUST QUALIFY TIER 1+ TFS PREMIER REQUIRED. 1. 1.9% APR FINANCING FOR 60 MONTHS. $17.48 PER THOUSAND FINANCED MONTHLY. EXAMPLE DOWN: 10%. 2. STK#645149. UP TO $5000 OFF MSRP. INCLUDES $1500 TOYOTA CUSTOMER CASH. 3. 0% APR FINANCING FOR 60 MONTHS. $16.67 PER THOUSAND FINANCED MONTHLY. EXAMPLE DOWN: 10%. COVERS NORMAL FACTORY SCHEDULED SERVICE FOR TWO YEARS OR 25,000 MILES, WHICHEVER COMES FIRST. SEE TOYOTA DEALER FOR DETAILS AND EXCLUSIONS. VALID ONLY IN THE CONTINENTAL U.S. AND ALASKA. OFFERS EXPIRE 9/30/14.
B17 2016 12 23 /
!
2017 Lexus RX350 AWD
2017 Lexus ES350 2017 Lexus NX200t AWD
L/
BY LEXUS
2017 Lexus IS300 AWD
1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com
B18 2016 12 23 /
B19 2016 12 23 /
Champion
7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2015 TOYOTA
@ !J ? ！
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
D
500 ，
， qvz 2016k12{31|
@50 f！
$ !"&'()。 <=!>"?@Z"[12/16，01/17， 02/17，\]_ `bgj"k 。
qvz 2016k12{31|
qvz 2016k12{31|
D
Excludes rotor or drum resurfacing. qvz 2016k12{31|
Synthetic oil additional if required.
qvz 2016k12{31|
150 !
qvz 2016k12{31|
qvz 2016k12{31|
? 。 。 ] ， 。 ¡¢£¤ ? 。 qvz 2016k12{3 1|。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 12 /3 1 /2016. 8884791295-LL
B20 2016 12 23 /
=>
City Line Financial Group, LLC
â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $
; <
Jey Wang
Loan Manager
â—? )* +â—? .#45ďźŒ789:
Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117
2155939119-LL
â—? %& '(
B21 2016 12 23 /
Z@[ \] TRUVWX，KY9: ?@A May Chen ：917-325-3642 KMNO，PO，QRS
bdf Faith Lin (646) 708-1388 faithlin86@gmail.com
^_`
6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
~S：(215) 618-2282
xz{ Kelly Zheng Licensed in PA, NJ, NY (267) 888-1800 kellyz817@yahoo.com
：APlusRE.net ：(215) 618-2778
B22 2016 12 23 /
ďźˆ B23 
www.century21target.com
Sheng Fei Lin b—˜ Realtor-Associate
“ ”>W• ?IOQRT UVWX[ -ďźŒ\ ] ^ -X_`fqďź› vxzf-\ {]|zfďźŒ}U~ €。 ‚ƒ„RÂ…~†‡ˆ‰Š‹X )‡ {]|ďźŒÂŒ\Â?ÂŽÂ?646-249-2754
A〠Cottman Mall ďźŒÂ‹8-9ÂŒ B〠Cottman Mall ďźŒÂ‹13-16ÂŒ Că€ ďźŒ ďźŒ ďźŒÂ‹15ÂŒ-20ÂŒ Dă€ ďźŒ $2200ďźŒÂ‹26ÂŒ Eă€ ďźŒ ďźŒÂ‹23ÂŒ F〠!"# ďźŒ%' ďźŒ# ‹25ÂŒ G〠( )*+-ďźŒ/4 ďźŒÂ‹10-16ÂŒ H〠5689ďźŒ ;<=>ďźŒ# ďźŒÂ‹18ÂŒ
Krystal Wang
[Âˆďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149
2159088277_LL
Website:yanqi.yourkwagent.com
Diana Qi ‘’ 2156462900-DT-YL
B23 2016 12 23 /
（ B22 ）
（ ）
Satisfaction Realty LLC
/ /
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Frank Xue
B24 2016 12 23 /
（ B26 ）
Carrie Zhao (267) 210-8523
Zhaoxialike@yahoo.com
2672108523-LL
www.century21target.com
CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147
¸¹ [ WX
{®\¯: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown®\¯: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106
~S:(215) 733-0692 ~S:(610) 530-4270
2157687898-DT-LM
(Peter Fang)
~S：(610)731-6108 ：(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner
：801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL
Mark
Mortgage Broker ¡ / · 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL
B25 2016 12 23 /
（ B27 ）
Jennifer Huang/¾UQ
@ º [ 215-530-1838 Email: jfhuangus9@gmail.com
Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075
Â[
[ ：380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006
Á¸[
·Ã
B26 2016 12 23 /
（æçB24 ）
ÆÂ=>[
WXËÌ
Derek Han ÄÅ
Danny Chen ?ÐÑ
Kevin Zhang ÉÊ
Linda Lin
BROKER EPA 、 / -
Associate Broker 215-768-8151
Market Research Analyst
267-307-5397
James Xiong ÔÕ 267-474-2998
Andy Liu ÍÎÏ
267-210-2588
Syndee Ho ¾ÒÓ 267-808-0518
Ken Zheng xÈ 646-591-8365
Jackie Li LICENSED IN PA & NY
917-573-0425
B27 2016 12 23 /
（æçB25 ）
Peter Wu
：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
2675196900-DT-LM
B28 2016 12 23 /
■ John Xu Ù
B29 2016 12 23 /
ÝÞÛ：
6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406
ÚÛ：
=>[
Â[ ßàáàâ
◆²³³´Bar，ã[ 70 ◆²³"%'µ4110¶，·¸4.5¶，ã[ 120 ◆¹ ²³"%'110¶，ã[ 210
{ ，11¨©ª, Dairy Queen¬®"， ¯xT°，#%' 99
6104890198_LL
Appreciation Realty LLC
B30 2016 12 23 /
2016 GLA250
$
Paul Wu
33,300 ďź
GLA CLASS
〠〠ă€
™ä609-315-5296 ºpwu@CHMB.com Ÿ½856-324-3966
ďźŒ ďźŒ !ďź #$%&'ďź
ďź Mercedes-Benz of Cherry Hill
2017
CLA CLASS
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
2151 Route 70 West, Cherry Hill, NJďźˆĂŚ#Â&#x;ç15èÊêÍ Ă…Ă†ÂŠĂ‡ďźŒÂŒ;ĂˆĂ‰ĂŠďźšCHMB.com
1-856-324-3966
V<ďźš9AM-5PM Vž12noon-9PM VÂżďźš9AM-9PM VĂ€ďźšÂŒĂ Appointment only VĂ‚ďźš9AM-6PM VĂƒďźš9AM-5PM
B31 2016 12 23 /
*
+
*
D SOL
*
+
+
*
+
*
+
+ *
*
+
01
#
*
+
*
+
D SOL
1
#0
*
+
#
01
,- ./ www.CentralRealtyPA.com
*
+
1
#0
*
+
B32 2016 12 23 /
NEW 2015 Honda
99
MANUAL SEDAN
NEW 2015 Honda
NEW 2015 Honda Automatic 4X4
129
(2)*
í!
159
$
LEASE FOR
(3)*
í!
CIVIC LX
NEW 2015 Honda
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
í!
$
LEASE FOR
289
(5)*
í!
Ì ÍÎ，
Ï Ð！