Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #515 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

515 2016 12 16

Korean BBQ Restaurant

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2016 12 16 /

Grand Opening

！

7 Vine Street Race Street

Arch Street

Ice Cream Market Street

9TH Street

10TH Street

11TH Street

★ Frozen Fried

C3 2016 12 16 /

!"#$%， '( * +,！

C4 2016 12 16 /

*8:;<=>?@BCDEFH ICivil Surgeon

/03

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

~ qxÂ&#x20AC;Â Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

WXY 8:Z[\ďź&#x152;]^_` bfjkqxPPO$% z{|}qx$%

; ; ; ďź&#x152; ! "# $% ;K 1311 South Street, Phila., PA 19147

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

MNQRďź&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com VKďź&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2016 12 16 /

HEALTH

C5

:Z

， ) ( ^ ¡ # .c o m @ g m a il 2 m y g t o p t im a lp 8-4620 (215)67 M £ ¢

2016 12 16 /

C6

HEALTH

： , , !", #$, %&,' *

（ 、 ）

CHINA USA INTERNATIONAL

OFF +,

2016 12 16 /

ENTERTAINMENT

8:30am 、 、 、 8:30am

、

M ：(215) 922-8700 °±：(215) 922-2458 ;K：933 Arch street8:?²³´µ

C7

2016 12 16 /

C8

ENTERTAINMENT

+.4578

2016 12 05 --2016 12 11

2016 12 16 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 12 16 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2 ï¼&#x2C6;1ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6;2ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6;3ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6;4ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6;5ï¼&#x152;6ï¼&#x2030; !"ï¼&#x2C6;7ï¼&#x2030; # ï¼&#x2C6;8ï¼&#x2030;$% ï¼&#x2C6;9ï¼&#x2030;&'(

5 FG&'ï¼&#x152;HIJKLM ï¼&#x152; ,BJK

3 )* + ,ï¼&#x152;-./0:;<=>ï¼&#x152;?@A , 1 ã&#x20AC;&#x201A;ï¼&#x2C6;1ï¼&#x2030; ï¼&#x152;ï¼&#x2C6;2ï¼&#x2030; ï¼&#x152; ï¼&#x2C6;3ï¼&#x2030; ï¼&#x152;ï¼&#x2C6;4ï¼&#x2030;

4 , ï¼&#x152; BCDE

2016 12 16 /

FAMILY

/

/!"

C12

2016 12 09 /

DINING

C13

C14 2016 12 16 /

51 Everett Dr B80 West Windsor, NJ 08550

3 5 Journal Square Suite 912, Jersey City, NJ 07306

ï¼&#x161;609.275.6600

ï¼&#x161;201.479.8412

C15 2016 12 16 /

Korean BBQ Restaurant

.95

w e N

A $29

B $22

.95

KTV 26

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ! "#$%&ďź&#x152;()*+-./OK4:

!"ă&#x20AC; $"%&'*+ ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161; ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2159220698_LL

2674704310-LM

C16 2016 12 16 /

ï¼&#x161;

856-321-8288

ï¼&#x161; www.rubybuffetnj.com ï¼&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet Cherry Hill Mall Plaza

Church

ds

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10

$5.99 $6.99 $7.99

$7.99 $9.99 $13.99

2 ï¼&#x152;65 10% ! / $1.99ï¼&#x152; "ã&#x20AC;&#x201A;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ï¼&#x152; 6 ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; 12 31

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

C17 2016 12 16 /

Old City !

" #'(=>;<)*+/8:;<

Xi'an Cuisine & Bar Old City ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

? ďź&#x161;www.xiancuisine.com

ă&#x20AC;

C18 2016 12 16 /

C19 2016 12 16 /

2016 12 16 /

ENGLISH

C20

2016 12 16 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、 4、 5、

2016 12 11 -2016 12 17

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 12 16 /

C23 2016 12 16 /

2016 12 16 /

TRAVEL

C24

C25 2016 12 16 /

2016 12 16 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 12 16 /

2016 12 16 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 12 16 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2016 12 16 /

C31 2016 12 16 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %& ： ， 、

C32 2016 12 16 /

BYOB