Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #514 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 12 09 Phone: (610) 617-8800

A

514

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

12/09/2016-12/15/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 12 09 /

ă€ ďźŒ ďźŒ

CecilySell@gmail.com RE/MAX Connection NJ RE/MAX Home Experts PA

90%

8482286624-YL

A3 2016 12 09 /

(215) 627-1688

Old City ďźš120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

ďźš

ďźšwww.xiancuisine.com

ă€

A4 2016 12 09 /

〠ă€

!〠" #$%&

7$;<ďź&#x152;)=>? @BC DE

90%

FG$H7 IJKL

+,-.ďź&#x161;9:00AM - 8:00PM

'()*

ďź&#x152; ďź&#x161;2842

Vincent Street, Philadelphia, PA 19149 9177753201-YL

A5 2016 12 09 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â?Â&#x17E;ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â?Â&#x17D;ďź&#x161;Â?Â?$Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

ďź&#x161; MetroChinese.com

Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2013; @ @Â?Â?$Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 12 09 /

NEWS

A6

Weiâ&#x20AC;&#x2122;s Security Solutions

ă&#x20AC;

: 2000 Grant Avenue, Suite

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM 2158730340-LM

20 16 12 09 /

NEWS

2675190204-LM

A7

20 16 12 09 /

NEWS

A8

( A10 )

20 16 12 09 /

NEWS

A9

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

20 16 12 09 /

NEWS

A10

( A11 )

20 16 12 09 /

NEWS

A11

( A10 )

( A12 ) ã&#x20AC;&#x201A; F

Brian Chen

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

20 16 12 09 /

A12

NEWS

'()*+,-

( A11 )

!

"#

AP TOEFL ACT

SAT

$ %&

ESL GMAT

GRE

A13 2016 12 09 /

2016 SAT ï¼&#x; 215-782-8152

Accel SAT prep

20 16 12 09 /

NEWS

ï¼&#x161;(215) th

391-6116

ï¼&#x161;pa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A14

A15 2016 12 09 /

â&#x2DC;&#x2026; !"#ï¼&#x152;%&'( â&#x2DC;&#x2026; )*+,ï¼&#x152;& >? â&#x2DC;&#x2026;-.34578: â&#x2DC;&#x2026; ;<=

10% OFF CDEGHIJK L* M2016 12 3 1

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

7 Vine Street Race Street

Arch Street

Ice Cream Market Street

9TH Street

10TH Street

11TH Street

â&#x2DC;&#x2026; Frozen Fried

A16 2016 12 09 /

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%& '()*+,-ďź

ve

UVWXYZ[\ PQR

A17 2016 12 09 /

A18 2016 12 09 /

A19 2016 12 09 /

2016 12 09 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 12 09 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 12 09 /

NEWS

A22

A23 2016 12 09 /

20 16 12 09 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 12 09 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;(215) 500-4283 ï¼&#x161;(215) 953-9301 ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 16 12 09 /

CONTRACTORS

A26

8:：

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

、 、 、 、 !

"#

: 267-506-6080 2675066080_LL

+ , 4

'！

$%&

7

20 16 12 09 /

#$%& ' ( 20./1 +,- "

6462267638_LL

)* !

CLASSIFIEDS

qr,s t uv {|}v

SAT SAT

$%& .4 wxyz $~

June Liu

A27

@ABC DE F 30 $%& '() *+,- . 45 78:; !" # <=>?

267-288-8123

Â&#x20AC; Â Â&#x201A;

Help Wanted

GHIJKLM

NOă&#x20AC; QOă&#x20AC; RSO noďź&#x2C6;TUVWXYZďź&#x2030; \]^ _`

aă&#x20AC; ba cd efg `hi!$

856-857-1388

ďź&#x161; 537 Washington Ave., Phila., PA 19147 ďź&#x161; (267) 575-8657

20 16 12 09 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

ew oo

dR d

Lihua Beer Distributor

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

FC-8006

FC-8021

/ /

/ /

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2016 12 09 /

A30 2016 12 09 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW ďź&#x152; 215-928-1288

EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 12 09 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;12/9/16-12/15/16

>

88

Â

Spare ribs

1

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

Pork belly

Chicken drumsticks

48

$ 98 LB

$ LB

Jumbo eggs

9

3For

$*+ ,-/

Coffee G7 3 in 1

$

3For

$

99

00

8

$%

3For

$ LB

00

10

59

2

LB

99 $

5 12 LB

'()

Brown candy

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

00

8

$

3For

!"#

3For

3

00

2

Chaokoh coconut milk

$

LB

Squid fish sauce

00

$

2For

2

2

$

00 2lbs

88

2

LB

Totole chicken flavor Soup base mix 2.2 lbs

$

99

6

EA

Golden mountain Seasoning sauce

$

2For

Sky flakes

Bag

Swai fillet

50

!"#ďź&#x152;%&*1500+600,.4ďź&#x152;

98

Â&#x20AC;(

Headless shrimp 36-40

Salmon steak

$

$

Â&#x2020;!Â&#x2021;

$Â&#x2026; j

3For

Three crabs fish sauce

$

Pompano

Whiting

00

3

88

`

|}

2 99 LB

10 lbs onions

1

6For

LB

\]^_

$ 00

28

Olio villa oil 128 oz

$

LB

j{

1

78

LB

Jackfruit

$ 28 LB

68 VWX

Lime

AA Choy

Tomatoes 5x6

LB

456

<=>

Yu Choy

48

LB

@D

Green bean

Malanga coco

38

LB

9:;

?!

Napa Kabocha

28

8AM-9PM

Z[ă&#x20AC; ]^_` ă&#x20AC; bă&#x20AC;

Z> IKNQR

3

00

&

Cooked salted eggs Preserved duck eggs

#;<=ďź&#x152;>?@ďź&#x152;CDI<Jă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300

cdfgă&#x20AC; hgă&#x20AC; ijgkm QVWXPhoneďź&#x161; 215-728-1300 *Advertised prices are subject to change without notice.

$

2For

00

10

$

2For

00

5

A32 2016 12 09 /