Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #514 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

514 12/09/2016-12/15/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 12 09

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2016 12 09 /

! !

/

Korean Korean Grill HouseďźŒ "# $%&'(ďź 1ďźš 3:30PM-5PM

2ďźš

3ďźš

10PM-12AM 11:30AM-3PM

ďźš30% OFF ďźš20% OFF ďźš$7 ďźš$7

BBQ / *+,. / 78 ;<=> / ?

ďź&#x161;50% OFF ďź&#x161;50% OFF ďź&#x161;20% OFF

4ďź&#x161;

C3 2016 12 09 /

Haddonfield Rd

@CD

Camden

â&#x2DC;&#x2026;

Ichiban Buffet

C4 2016 12 09 /

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

Civil Surgeon

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

IJ<=LN Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

! "#$ï¼&#x152;&'() *+-;<=PPO>? DEGH<=>?

; ; ; !ï¼&#x152; # $% &' 1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2016 12 09 /

HEALTH

C5

"TU

bj， ]^_` XZ[\ ) b (} ~ ' { z x q .c o m @ g m a il 2 m y g t o p t im a lp 8-4620 (215)67

VW

2016 12 09 /

C6

HEALTH

NOST：UVWX,UVZO,[\]^,[\_`,[\gj,kOpO "#&

'()*

： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711 ： 1012

nd

Cherry Street 2 FL !

# CHINA USA INTERNATIONAL

OFF

2016 12 09 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 12 09 /

C8

ENTERTAINMENT

{|}~

{|}

qvwxyz

10

TOP

2016 12 09 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

2016 12 09 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

/

2016 12 09 /

FAMILY

C11

2016 12 09 /

FAMILY

C12

2016 12 09 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2016 12 09 /

C15 2016 12 09 / !"

.95

w e N

A $29

B $22

.95

KTV 26

: 215-922-0698 ， !"#$%&OK'*

、

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM) 2159220698_LL

： : 11AM-10:30PM ： 2674704310-LM

C16 2016 12 09 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 2345678 9:ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Church

Rd

Rd ds

Red r Lobste

Kids 6 - 10I

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Kids 2-5I

Ruby Buffet

$5.99 $6.99 $7.99

LM

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.99ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

?@BCD

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ďź&#x152;"&'5)*ďź&#x152;+&-3478ďź&#x152;25:64;<=>?)

C17 2016 12 09 /

ABCD!!! EFGHIJKLMNO！

70 OK ， !" BYOB

C18 2016 12 09 /

4QRSTUVW

~ "

)*： ， ，

$7.99 $7.99

$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9

" 3-6 $ 7 . 9 9 7-10 $ 8 . 9 9

！

（12 25 ， 2017 1 1 ， ）

$11.99 $11.99 3-6 $ 4 . 9 9 7-10 $ 5 . 9 9

("#$) 3-6 $6. $6.99 7-10 $7. $7.99

? ?

$ 4 .29 $5. 2 9 $6. 2 9 $6.29

35

$11.99

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C19 2016 12 09 /

2016 12 09 /

ENGLISH

LEARN A WORD

C20

2016 12 09 /

C21

OTHERS

(03/21~04/19)

2016 12 04 -2016 12 10

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

C22 2016 12 09 /

C23 2016 12 09 /

2155721234-DT-LM

2016 12 09 /

TRAVEL

C24

C25 2016 12 09 /

2016 12 09 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 12 09 /

2016 12 09 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 12 09 /

ï¼&#x;

C30 2016 12 09 /

C31 2016 12 09 /

B J KITCHEN FLOORING

、BUFFET 、 、 、

★ ★ ★ ★!"#"$%

&' ()*

C32 2016 12 09 /

， ！