PHILADELPHIA
| | |
201 6 12 02 Phone: (610) 617-8800
A
513
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
12/02/2016-12/08/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2016 12 02 /
Cecily Cao #$% NJ& PA RE/MAX !"
(267) 984-3745 (C) (856) 228-7990 (O)
CecilySell@gmail.com RE/MAX Connection NJ RE/MAX Home Experts PA
：9:00AM - 8:00PM
：2842
Vincent Street, Philadelphia, PA 19149 9177753201-YL
A3 2016 12 02 /
A4 2016 12 02 /
(CANAAN FINANCIAL SERVICES INC.)
Kyung "Kay" Kwak
!#$%&'*+、3457;
8482286624-YL
A5 2016 12 02 /
—— qv《 》——
———— dfjmp ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
<=>?@
GH JOQďźšXYZ[\]
Bďźš MetroChinese.com
^_G` @ @XYZ[\] Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 16 12 02 /
NEWS
A6
ďźš
ă€
!
Wei’s Security Solutions
Dr. Min Xu
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
20 16 12 02 /
NEWS
A7
20 16 12 02 /
NEWS
A8
( A12 )
20 16 12 02 /
A9
NEWS
YB ACUPUNCTURE CLINIC
：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ） ：www.ybacupuncture.com
(215) 782-3779
：
2675190204-LM
A10 2016 12 02 /
Ah
Sang
Candice
Chong
Key
Woonkyung
Alex
Hyuck
Yoo
Jong
Eunsoon
Okjoo
93412AD_B 1215 KO
Esther
20 16 12 02 /
NEWS
。 F
A11
Brian Chen
， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
20 16 12 02 /
NEWS
.345789
A12
( A8 )
China USA International
! %& '(
)* #$
AP TOEFL ACT
SAT
+ ,-
ESL GMAT #$
GRE "
A13 2016 12 02 /
2016 215-782-8152
Accel SAT prep
/
Cheltenham Campus: N. Wales Campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027
1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454
Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085
20 16 12 02 /
NEWS
→ ，
，
,
A14
A15 2016 12 02 /
S&Y Aloha Beauty Spa
¥¢JÂŁďźš ÂĽÂŒÂŚÂĽ ďźš10:30 AM-7 PM ÂĽÂŞÂŚÂĽ ďźš10AM-7:30 PM
X‘’“”•
Camden
Ha
dd
on
Av
Cherry Hill
e.
S&Y Aloha
★Beauty Spa
ďźŒ
ďź
7 Vine Street Race Street
Arch Street
Ice Cream Market Street
9TH Street
10TH Street
11TH Street
★ Frozen Fried
——
A16 2016 12 02 /
ďź
$1.38/LB
$2.38/LB
$0.68/LB
sA
Av e
ou
S a in t V
C o tt m a n
in c e t
Kmart
Bu
ďźŒ 〠〠〠!"〠#$%& '()*+,-ďź
ve
A17 2016 12 02 /
20 16 12 02 /
NEWS
A18
A19 2016 12 02 /
¿À¡¢
8Ej: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107
{ 8: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147
47 8: 6913 Castor Ave.
Philadelphia, PA 19149
2016 12 02 /
SPECIAL REPORT
11 21 !"，$%&'()* （ /+,）
2016 1 4 （Jim Kenney） “ ” （ / ）
A20
2016 12 02 /
SPECIAL REPORT
-.35（7）89:;& <=EB-5@A CDF（ /+,）
11 30 -HIL MNOPQRSTUV W XY Z[
A21
20 16 12 02 /
NEWS
A22
A23 2016 12 02 /
20 16 12 02 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 12 02 /
CLASSIFIEDS
A25
â—? â—? â—?
ďźš Kanmi Feng(Manager)
ďźš(215) 500-4283 ďźš(215) 953-9301
ďźšthanhvngo@yahoo.com
20 16 12 02 /
CONTRACTORS
EIGHT CENTURY LLC.
A26
DE： GHIJ：PA、NJ、DE
David
267-259-4388
267-206-5609
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!" # $%
：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com
!"#$%，'*+,4 : 267-506-6080
(215) 317-9886
2675066080_LL
? A B
=！
:;<
C
20 16 12 02 /
CLASSIFIEDS
SAT SAT
30
A27
20 16 12 02 /
A28
CLASSIFIEDS
CATHAY XPRESS INC │ 〠〠
Lihua Beer Distributor
yn n
ew oo
dR d
FC-8008
FC-8022
W
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood RoadďźŒHavertownďźŒPA 19083
Leoďźˆ 
A29 2016 12 02 /
A30 2016 12 02 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
NOQRT UVW XVW
EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
K L
%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A31 2016 12 02 /
A32 2016 12 02 /
1： 3:30PM-5PM
2： 10PM-12AM
：50% OFF ：50% OFF ：20% OFF
610-284-9000
YZ[\]^_`bcfjkm