PHILADELPHIA
| | |
201 6 11 04 Phone: (610) 617-8800
A
509
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
11/04/2016-11/10/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2016 11 04 /
10% OFF 2016 11 30
Camden
Ha
dd
on
Av
Cherry Hill
e.
S&Y Aloha
★Beauty Spa
ďźšwww.xiancuisine.com
ă€
A3 2016 11 04 /
A4 2016 11 04 /
A5 2016 11 04 /
—— JK《 》——
———— EFGHI ————
， ， ， ！
!"#$
%'*+,9：:; <=>
： MetroChinese.com
?@%C @ @:; <=>
20 16 11 04 /
NEWS
Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision
A6
ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143
Dr. Min Xu
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
ďźš
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
20 16 11 04 /
NEWS
A7
( A11 )
!"#$%2&'( A ：$ 4 /LB B ：$ 5 /LB 8*+
:;< ： 1903 Route 27 Edison, NJ 08817
： 10am-7pm
A8 2016 11 04 /
www.ilcivicaction.org
20 16 11 04 /
NEWS
A9
>?CD
--FGHIKMCOQDďźŒTU《WX YďźŒZZ [》
ă€
"CHIP" ( )
: 2000
Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
YB ACUPUNCTURE CLINIC
7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2  www.ybacupuncture.com
(215) 782-3779
ďźš
2675190204-LM
A10 2016 11 04 /
Ah
Sang
Candice
Chong
Key
Woonkyung
Alex
Hyuck
Yoo
Jong
Eunsoon
Okjoo
93412AD_B 1215 KO
Esther
20 16 11 04 /
NEWS
A11
（ A7 ）
。 F
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
20 16 11 04 /
NEWS
A12
!
"#
AP TOEFL ACT
SAT
$ %&
ESL GMAT
GRE
A13 2016 11 04 /
SAT ï¼&#x;
Accel ! " #$$% 。 '()*+,'-.3I-207F-189 :-;<， >?@B C D
215-635-5780
A14 2016 11 04 /
th
149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107
A15 2016 11 04 /
KLMNOP
（267）457-5118
： ： 12PM-11PM 12PM-12AM 11AM-12AM 11AM-11PM ：938 Arch Street, Philadelphia, PA 19107
Vine Street Race Street
Arch Street
Ice Cream Market Street
9TH Street
★ Frozen Fried
10TH Street
11TH Street
7
A16 2016 11 04 /
sA in c e t
Kmart
QR*UV WXYZ[\]^
Av e
ou
S a in t V
C o tt m a n
Bu
ďźŒ 〠〠〠!"〠#$%& '()*+,-ďź
ve
bdfghijk _`a
A17 2016 11 04 /
A18 2016 11 04 /
A19 2016 11 04 /
: 128 N. 10th Street
: 500 Washington Ave.
: 6913 Castor Ave.
Philadelphia, PA 19107
Philadelphia, PA 19147
Philadelphia, PA 19149
2016 11 04 /
SPECIAL REPORT
（ ： （ ）、 （ ）、 ）
A20
2016 11 04 /
SPECIAL REPORT
（ ： ： ）
A21
20 16 11 04 /
NEWS
A22
A23 2016 11 04 /
20 16 11 04 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 11 04 /
CLASSIFIEDS
A25
15 10
：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
：thanhvngo@yahoo.com
20 16 11 04 /
CONTRACTORS
A26
： 2675066080_LL
、 、 、 、
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
267-206-5609
!
Vpro
!"#，%&'() 215-500-3126（CDE）
*+,.38: ;<=
@！
> ?
8
20 16 11 04 /
CLASSIFIEDS
A27
Business for Sale
， !" # $%&' $()*+
(215) 928-1288
Help Needed
20 16 11 04 /
A28
CLASSIFIEDS
CATHAY XPRESS INC
ew oo
dR d
Lihua Beer Distributor
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
A29 2016 11 04 /
ďźš6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173 Lease â—? Management â—? Business for sale â—? Residential for sale â—? Short sale â—? â—? â—? ! " â—? #$%&
ďźš
()*+ ,.7+9: (CANAAN FINANCIAL SERVICES INC.)
A30 2016 11 04 /
QTUWXY
NEW SPRING GARDEN MARKET
>?：400 Spring Garden Street(@ D4D), Philadelphia,PA 19123
KO：(215) 928-1288
U
_`TbcUWXY ~ 10{
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
j k q v w x Y
y$140{|} y$100{|} ~$50{|} ~$25{|}
Z[\]：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A31
75 0m l
2016 11 04 /
(Absolut Vodka)
$12.99
$24.98
Pennsauken, NJ 08110
K Oďźš856-665-3456 Z[\]ďźš Â˜Â Â™Â˜Âšďźš9:00 am-9:45 pm ˜ ďźš11:00 am-7:45 pm
> ?ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 K Oďźš(856) 829-1400 Z[\]ďźš Â˜Â Â™Â˜Âšďźš9am - 10pm ˜ ďźš12pm - 7pm
Pennsauken ďźŒ !15"#$%
A32 2016 11 04 /