Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #505 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 10 07 Phone: (610) 617-8800

A

505

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

10/07/2016-10/13/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2016 10 07 /

、 、

！

、

！

：10 20 -10 23 60% OFF

50% OFF

50% OFF

50% OFF

!"

# $

OMEGA BREITLING TAG HEUER MICHELE

%&'(！

%&4！

： ：10AM-8PM

*+",

-

60%OFF 、

、 ：10AM-6PM ： jayrobertsusa

A3 2016 10 07 /

A4 2016 10 07 /

!"#$$&'() 01EB-5 3 ï¼&#x161; ï¼&#x152;-./01123ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;!"ï¼&#x152;45 6 #$%% ï¼&#x152; &78 9':; <=>?()*+ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x; !"# $%ï¼&#x152;EB5'( )*+,-./

6789ï¼&#x152;:;<=(>? @<Aï¼&#x161;Everesteb5i >?CDï¼&#x161;(215) 821-8168 MNï¼&#x161;www.EverestEB5.com

A5 2016 10 07 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; DJKP â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ijă&#x20AC;&#x160;589:;ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

@Aďź&#x161;(610) 617.8800 JKďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (TUVWXYZ) editor@nmspress.com ([\]^) R>0S: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 589:;<=>?@ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; efg>h â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

*+,./ 479:;<ďź&#x152;>?@Bďź&#x152;CDEFďź&#x152;GHIJďź

VWXYZ[ďź&#x161;\]^_`a

589:Qďź&#x161; MetroChinese.com

bVc @589:; @\]^_`a

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

2159851717-LM

mnďź&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 16 10 07 /

NEWS

A6

ï¼&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

Aston Dental Care

ï¼&#x161;610-485-4693

ï¼&#x161;267-231-2444

ï¼&#x161;267-231-5074

20 16 10 07 /

NEWS

A7

YB ACUPUNCTURE CLINIC

Dr. Min Xu

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

20 16 10 07 /

NEWS

A8

!"#

$%ï¼&#x161;JMAX1958

ï¼&#x161; &'(& 10am-7pm

20 16 10 07 /

NEWS

A9

2016

ďź&#x161;

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161; ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2675190204-LM

2673321236-LM

A10 2016 10 07 /

Ah

Sang

Candice

Chong

Key

Woonkyung

Alex

Hyuck

Yoo

Jong

Eunsoon

Okjoo

Esther

20 16 10 07 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A11

&'IJKBrian ChenLM

$%&'*+ï¼&#x152;348Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ;<=>?www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A12 2016 10 07 /

chinausaintl

A13 2016 10 07 /

， ！

： （$２,500）

A14 2016 10 07 /

Vine Street Race Street

Ice Cream Market Street

9TH Street

10TH Street

11TH Street

7

Arch Street

â&#x2DC;&#x2026; Frozen Fried

A15 2016 10 07 /

â&#x2020;&#x2019;

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A16 2016 10 07 /

ă&#x20AC;

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%& '()*+,-ďź

ve

A17 2016 10 07 /

A18 2016 10 07 /

20 16 10 07 /

NEWS

A19

Economic Roofing Inc. 2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

2016 10 07 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 10 07 /

A21

SPECIAL REPORT

' * +,-./（ ） （$%&）

（ ）、 （ ）

!(") 。（$%&）

0"1 。（$%&）

（ ）

20 16 10 07 /

NEWS

A22

20 16 10 07 /

NEWS

A23

20 16 10 07 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 10 07 /

CLASSIFIEDS

Vita Care

Home Health Agency

A25

20 16 10 07 /

CONTRACTORS

A26

'(

: 267-506-6080 2675066080_LL

David

!" #$%& ')*+ ,.4 : ;<=>、@AB、 'CD、'E、FG

267-259-4388

HI JK

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!" # $% !"# $%&

LMA

267-206-5609 Vpro )*

+

U V W

S！

QKR

215-500-3126（XYZ）

NO：

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 10 07 /

CLASSIFIEDS

A27

Z[\]^_`q

z

^{|,/}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

-.3Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x161;

upenndentist@ yahoo.com

We're hiring! Dry cleaner seeking for a tailor/seamstress

In the Bucks county Newtown area

Must have job experience

C GHEF

<=> <=> ? ?Buckscounty Newtown @A

Valley Cleaners

2870 S Eagle Road,Newtown PA 18940

215-860-9030

Home Health Aide

# $%&' ()*+,

ďź&#x152;

! "

-.34589:

717-635-0508

20 16 10 07 /

CLASSIFIEDS

A28

CATHAY XPRESS INC

Business for for Sale Sale Business

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

Lihua Beer Distributor

Leo（ ）

A29 2016 10 07 /

375ML $32.99

75 0m l

$12.99

ï¼&#x161;856-665-3456 ï¼&#x161; ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm ï¼&#x161;11:00 am-7:45 pm

Hennessy VS 1.75L

$60.98

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;9am - 10pm ï¼&#x161;12pm - 7pm

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$149.98

$24.98

Pennsauken ï¼&#x152; 15

A30 2016 10 07 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

WXYZ[ \]^ _]^ #% -/:;<ďź&#x152; &'*+, 215-928-1288

!" KL O >QT10; ?@ BCDE FH ICDE

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

# $ % & ' *

U V

!"

+$140;<= +$100;<= >$50;<= >$25;<=

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

KTV

A31 2016 10 07 /

`bc Kyung "Kay" Kwak

A32 2016 10 07 /

â&#x2DC;&#x17D;ďź&#x161;347.761.9998

"#$&' 3 5 Journal Square Suite 912, Jersey City, NJ 07306

ďź&#x161;201.479.8412

ă&#x20AC;

50%

!

8482286624-YL