PHILADELPHIA
| | |
201 6 09 30 Phone: (610) 617-8800
A
504
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
09/30/2016-10/06/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2016 09 30 /
Vine Street Race Street
Arch Street
★ Frozen Fried Ice Cream Market Street
9TH Street
10TH Street
11TH Street
7
A3 2016 09 30 /
(848) 228-6624
：571 Adams Ave., Philadelphia, PA 19120（ , ） 8482286624-YL
A4 2016 09 30 /
Faith Lin (646) 708-1388
faithlin86@gmail.com
6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
ďźŒ
ďź
ďźš
A5 2016 09 30 /
—— ——
—— HI《 》——
ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( !) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— ——
———— BDE G ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
#$%&'*ďźš +5;<
!ďźš MetroChinese.com
=>#? @ @ +5;< Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
ďźˆ215985-1717
‡ˆ}~?‰ Dr. Qing Yang DMD YZ[I \]ďźŒ_`jq xz{|}~PPO€ ‚ƒ…†}~€Â
; ; ; ďźŒ ! "# $% NOďźšthanhvngo@yahoo.com
QR 1311 South Street, Phila., PA 19147
2159851717-LM
VX$Oďźšyoungsmilesphilly@gmail.com !Rďźšwww. youngsmilesphilly.com
20 16 09 30 /
NEWS
A6
20 16 09 30 /
NEWS
A7
YB ACUPUNCTURE CLINIC
Dr. Min Xu
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
、 、 ：10:00am - 7:00pm ：10:00am - 5:00pm
、 ：1:00pm - 7:00pm
20 16 09 30 /
NEWS
A8
20 16 09 30 /
NEWS
A9
ďźš
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
〠!
"CHIP" ( )
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2675190204-LM
2673321236-LM
20 16 09 30 /
NEWS
A10
20 16 09 30 /
NEWS
A11
。 F
"#=>?Brian ChenDI !"#$%，'*+Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV .348;www.patrooper.com JK：（717）614-7958
。 !"#$%&' () *+，-./01 234，5678 9 : ;5 < => 。
'， 6 L （\W ， h q ）y x。 !¡¢£¤¥¦6§， Y&(¨ '©Mª«: 5 ¬。
? @AB C 123 4'DEFG H I。J KLM 'NOPQ（655FG AS）U IV。
J§ ®%¯ 'WX °¤±²³´ ， µ ¶·¸c¹( ºs»µ¼ ½S¾¿ÀÁ·Âx， 6à ¸ (]6Ä( Å。 Æ 'Âx: ¾¿ÀÁÇ ÅÈÉ。 ʲ ÈÉËk q.¾ÌÍÎ ¸c¹¶³´ ¾¿ ÀÁ。
WXC #$YZ [ （\W Y& ）， ] 6^_[`abc，deLfghi fgj k lcmn。o' WXpq hrstu'v L wxyz:{>| } [，! ( ~ `a6 b c。.( : ( . hrstu'v wxyz:{>| } " # $，!( k | : x，z: H1 2 eLk x`abc。
A12 2016 09 30 /
chinausaintl
ďźš267-657-3328 267-303-5956
A13 2016 09 30 /
2016
Accel SAT prep
A14 2016 09 30 /
WDZY_PHL
A15 2016 09 30 /
Economic Roofing Inc. 2013
Economic Roofing World Vision 18 ， World Vision 100 。
：www.economicroofs.com
：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
A16 2016 09 30 /
Coming Soon
S a in t V
C o tt m a n
Av e
ou
sA
ve
〠!"#$ in c e t
Kmart
Bu
ďźŒ 〠〠〠%&'()*+ďź
!"#$%&'
A17 2016 09 30 /
A18 2016 09 30 /
KWAN CHAO TRUE BUDDHIST TEMPLE
()*+
A19 2016 09 30 /
2016 09 30 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 09 30 /
A21
SPECIAL REPORT
A22 2016 09 30 /
A23 2016 09 30 /
20 16 09 30 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 09 30 /
CLASSIFIEDS
A25
â—? ' â—? ! â—? " #$ %&
ďźš Kanmi Feng(Manager)

ďźˆ
20 16 09 30 /
CONTRACTORS
A26
*+
(267) 262-1113 2675066080_LL
\O@
David
!"#$ %&'* +,-. 8 :;<=、?@A、 %BC、%D、EG
267-259-4388
HI JL
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!" !" # $% #$%& '()
NO@
267-206-5609 Vpro ,-
！
}L~
C <=?] %BC -. =#^_ `bcd fhj k #$%& pqstuv，xyz{|
oO@ (215) 317-9886
( )*+ ,-./01
215-500-3126（ ）
PQ：
RSTU：PA、NJ、DE
20 16 09 30 /
CLASSIFIEDS
?
A27
Rittenhouse Square Restaurant
ž•��ÑÒÓÔ
Bussers and Kitchen Cleaners Seeks
Ă•Ă–Â?
ĂƒĂ„Ă‡Ă…Ă†
Ă‘Ă—Ă˜ /ÙÚ Ă›ĂœĂ?ĂžĂ&#x;
z¼ŒhB¹2²³4²¾Aœ¡¸š
Pietro's Coal Oven PizzeriaĂŒ Âş
DaveŸ
%Â˝ďźšÂžÂ•ďźŒ1714
Federation Housing, Inc. 1234 56789:; <
z¼Œh.à åâãäü ¢Ìç
upenndentist@ yahoo.com
Walnut St.
We're hiring! �‘ ’“ ”•–— Œ�: I
Â?
žÂ&#x;Â ÂĄďźŒ ¢£¤~
˜ ™ zš›œ zÂĽÂŚh.
(215) 928-1288
Š‹ 〠〠〠〠〠〠〠〠! ďźŒ#$% 856-325-0159ďźŒ&'lewu168@me.com ÂŒÂ? ()*+,/47:;, =>?%, hosts, busser,BCDEF Miga.philly.bbq@gmail.com GH 215-740-2218 ÂŽÂ?ÂŒÂ? KL?N ďźŒOPQRST UVWďźŒ RXYBZ[215-317-9886
20 16 09 30 /
CLASSIFIEDS
@
A28
CATHAY XPRESS INC
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
(215) 459-9012 ëì (917) 215-9830
A29 2016 09 30 /
75 0m l
Hennessy VS 1.75L
Martell Cordon Bleu
(Absolut Vodka)
$12.99
$60.98
$149.98
$24.98
：1001 Route 73 South,
Pennsauken, NJ 08110
： ：9:00 am-9:45 pm ：11:00 am-7:45 pm
Roger Wilco Palmyra （ 2 ）
：(856) 829-1400 ： ：9am - 10pm ：12pm - 7pm
Pennsauken ， 15
A30 2016 09 30 /
$%&'*+
NEW SPRING GARDEN MARKET
：400 Spring Garden Street(!"#4#), Philadelphia,PA 19123
：(215) 928-1288
&fjqvw xz{ |z{
D$140FHI D$100FHI K$50FHI K$25FHI
[\ ] K^_10F LO QTUV XY ZTUV
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
> ? @ B C +
` b
.;%<=&'*+
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
!"#%&'*
}~ B%
：(732) 509-6068 ：JMAX1958
： 10am-7pm
A31 2016 09 30 /
A32 2016 09 30 /
+,-/3,！
vw 60% OFF
vw 50% OFF
vw 50% OFF
vw 50% OFF
<*=>：@F：10AM-8PM
@O、U、X：10AM-6PM !"#$%： jayrobertsusa