PHILADELPHIA
| | |
201 6 09 16 Phone: (610) 617-8800
A
502
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
09/16/2016-09/22/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20 )
C1
A2 2016 09 16 /
F r o z e n Frie d
OFF
10%
Ice
C re a m
A3 2016 09 16 /
A4 2016 09 16 /
！ ， ， ， ，
， 12 。
：
A5 2016 09 16 /
—— +,-. ——
—— IJ《
!"#$》——
ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( !"#) editor@nmspress.com ($%&') : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
——
!"#$&'()* ——
———— FG(H ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
578:;<ďźš =>?@A
!"#3ďźš MetroChinese.com
BC5D @
!"#$ @ =>?@A
ďźˆ215985-1717
2159851717-LM
20 16 09 16 /
NEWS
A6
20 16 09 16 /
NEWS
A7
YB ACUPUNCTURE CLINIC
Dr. Min Xu
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
A8 2016 09 16 /
20 16 09 16 /
NEWS
A9
ďźš
ă€
"CHIP" ( )
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
2675190204-LM
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
20 16 09 16 /
NEWS
A10
20 16 09 16 /
NEWS
。 F
A11
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
A12 2016 09 16 /
chinausaintl
`;JKďźš267-657-3328 267-303-5956
^_
info@chinausaint.com www.chinausainternational.com
chinausaintl
ďźš3801 Market Street,Suite 202, Phila., PA 19104
WXZ
[WXZ
\]
A13 2016 09 16 /
20 16 09 16 /
NEWS
A14
Economic Roofing Inc. 2013
→
Economic Roofing World Vision 18 ， World Vision 100 。
：www.economicroofs.com
：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
20 16 09 16 /
NEWS
A15
A16 2016 09 16 /
Coming Soon
S a in t V
C o tt m a n
Av e
ou
sA
ve
〠!"#$ in c e t
Kmart
Bu
ďźŒ 〠〠〠%&'()*+ďź
A17 2016 09 16 /
A18 2016 09 16 /
A19 2016 09 16 /
2016 09 16 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 09 16 /
SPECIAL REPORT
A21
20 16 09 16 /
NEWS
A22
： 。
20 16 09 16 /
NEWS
：“ ”
A23
20 16 09 16 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 09 16 /
CLASSIFIEDS
Vita Care
Home Health Agency
A25
： ： ! "#
)* +,-.34：(215) 546-6869
20 16 09 16 /
CONTRACTORS
A26
*+
=>?：
: 267-506-6080
215-869-7100
2675066080_LL
David
BDEF GIJK LMN OPQR STUW XYZ[ \E]^_`、d?f、 Sjk、Sp、qs
267-259-4388
uv wx z>?
267-206-5609 % v
！
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!" !" # $%
#$%& '() ：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com
$ %&' ( )*+,
x
#$%& 215-500-3126（ ）
{|：
}~ ：PA、NJ、DE
20 16 09 16 /
CLASSIFIEDS
A27
20 16 09 16 /
CLASSIFIEDS
A28
CATHAY XPRESS INC
FC-8008
FC-8006
Lihua Beer Distributor Deli，
FC-8022
FC-8021
A29 2016 09 16 /
$14.99
FGI 375ML $32.99
$34.99
$29.99
$41.99
$18.99
$17.99
$18.99
75 0m l
$23.99 $45.99
$259.98
&'()*%
!"#%
Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml
$12.99
$43.99
&'@AE
Choya Umeshu,750ml
$18.99
=>?
Hennessy VS 1.75L
$60.98
p>qR v Johnnie Walker Red 1.75L
$32.98
YZ[\]^_ Martell Cordon Bleu
$149.98
KNPQR
(Absolut Vodka)
$24.98
` [XO
Remy Martin XO
$134.98
-Tsing Tao
Heineken
Corona
Budweiser
Bud Light
Miller Lite
$29.98(246:)
$26.98(246:)
$26.98(246:)
$18.98(246:)
$18.98(246:)
$18.98(246:)
：1001 Route 73 South,
Pennsauken, NJ 08110
： ：9:00 am-9:45 pm ：11:00 am-7:45 pm
Roger Wilco Palmyra （ 2 ）
：(856) 829-1400 ： ：12pm - 7pm
Pennsauken ， 15
A30 2016 09 16 /
$%&'*+
NEW SPRING GARDEN MARKET
：400 Spring Garden Street(!"#4#), Philadelphia,PA 19123
：(215) 928-1288
&fjqvw xz{ |z{
D$140FHI D$100FHI K$50FHI K$25FHI
[\ ] K^_10F LO QTUV XY ZTUV
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
> ? @ B C +
` b
.;%<=&'*+
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
(
A31 2016 09 16 /
A32 2016 09 16 /