Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #500 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 09 02 Phone: (610) 617-8800

A

500

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

09/02/2016-09/08/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2016 09 02 /

10%

！

A3 2016 09 02 /

， ， ！

， !！

A4 2016 09 02 /

A5 2016 09 02 /

—— ! ——

—— =>《 》——

—— ——

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 78; < â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

$% &'(ďź&#x161;)*+,-.

"ďź&#x161; MetroChinese.com

34$5 @ @)*+,-. Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

Sycamore Ridge

BDďź&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 16 09 02 /

NEWS

ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15 ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

A6

ďź&#x161; ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

20 16 09 02 /

NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

A7

20 16 09 02 /

NEWS

A8

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

Dr. Qing Yang DMD

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

ï¼&#x2C6; A9 ï¼&#x2030;

20 16 09 02 /

NEWS

( A8 )

ï¼&#x161;

215-380-9745

ï¼&#x161;

fidelityact@gmail.com

ï¼&#x161; ï¼&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

2675190204-LM

A9

A10 2016 09 02 /

IDEAL â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;2015

IDEAL ï¼&#x161;

Heng Fa Food Market

20 16 09 02 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A11

'*+Brian Chen,/

ï¼&#x152; !Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV "#$%&www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A12 2016 09 02 /

chinausaintl

LQďź&#x161;3801 Market Street,Suite 202, Phila., PA 19104 info@chinausaint.com www.chinausainternational.com

JK

info@chinausaint.com www.chinausainternational.com

chinausaintl

<=>?

D=>?

FI

A13 2016 09 02 /

2016

20 16 09 02 /

NEWS

A14

20 16 09 02 /

NEWS

A15

Economic Roofing Inc. 2013

→

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A16 2016 09 02 /

Coming Soon

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

sA

ve

ă&#x20AC; !"#$ in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

A17 2016 09 02 /

A18 2016 09 02 /

A19 2016 09 02 /

Silvercare Nursing & Rehabilitation Assisted Living Preconstruction sale of beds Application

2016 09 02 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 09 02 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 09 02 /

NEWS

A22

A23 20 16 09 02 /

20 16 09 02 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 09 02 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; ï¼&#x161; ! "#

ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6;

20 16 09 02 /

CONTRACTORS

A26

#$

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113 D<'

!" David

!"#$、&'(、 )*、 +、,.

267-259-4388

34 8:

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

;<'

267-206-5609

W X Y

U！

S:T

Z

%&'( GHIJKL，NOPQR

_：

F<' (215) 317-9886 646-247-6791 \]^

EIGHT CENTURY LLC.

=>：

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 09 02 /

CLASSIFIEDS

A27

215-500-3126ï¼&#x2C6;#$%ï¼&#x2030;

( ) * +,

=>7

?@ABï¼&#x152; DEFG

. 7 :;<

H

(215) 928-1288

Rittenhouse Square Restaurant

Bussers and Kitchen Cleaners Seeks

gbf

LM2NO4NPQTUVW

Pietro's Coal Oven Pizzeriaxy X

DaveYZ

[\ï¼&#x161; ï¼&#x152;1714

Help H elp Needed

Walnut St.

40

!"

856-332-6268

20 16 09 02 /

CLASSIFIEDS

.

A28

CATHAY XPRESS INC â&#x201D;&#x201A;!"ă&#x20AC; $%ă&#x20AC; &' (ďź&#x161;*+, -./01

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

Lihua Beer Distributor

Deliďź&#x152;

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

23ďź&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2016 09 02 /

A30 2016 09 02 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 09 02 /

9:;< F r o z e n Frie d

OFF

10%

Ice

C re a m

A32

75 0m l

2016 09 02 /

!"

+,/3:;<

#%&'(

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

Pennsauken ï¼&#x152; !"15#$%&