Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #498 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 08 19 Phone: (610) 617-8800

A

498

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

08/19/2016-08/25/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20 ) B1

C1

A2 2016 08 19 /

→

：(215) th

391-6116

，

，

,

：pa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

Kyung "Kay" Kwak

May Chen

917-325-3642

Robbie Jiang 646-249-2754

A3 2016 08 19 /

：

A4 2016 08 19 /

A5 2016 08 19 /

—— ——

—— =>《 》——

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; +,.;< â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;!#$%&'

ďź&#x161; MetroChinese.com

() * @ @!#$%&' Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 08 19 /

NEWS

Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

A6

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x2C6;:;<=#$%&'ďź&#x2030; â&#x2DC;&#x2026; !"#$%&' â&#x20AC;&#x153;()* +-â&#x20AC;? ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15 ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

ďź&#x161; ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

?@CDEFG

bc fg

HIJKLM NOQERS TUVWXYOZ[\]D^_`

ă&#x20AC;

!

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

20 16 08 19 /

NEWS

A7

Sycamore Ridge

20 16 08 19 /

NEWS

A8

（215）985-1717 YB ACUPUNCTURE CLINIC

j k n q 2159851717-LM

20 16 08 19 /

NEWS

A9

SEAMAAC

ï¼&#x161;

ï¼&#x152;

2675190204-LM

20 16 08 19 /

NEWS

★

suwxy ( z ( {|}~Q ！

A10

20 16 08 19 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A11

!"#Brian Chen$% ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A12 2016 08 19 /

chinausaintl

? ďź&#x161;267-657-3328 267-303-5956

SAT/ACT â&#x2014;?TOEFL â&#x2014;?GRE/GMAT 1Â&#x2018;1 VIPÂ&#x201D;2Â&#x2022;4Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; =>

chinausaintl

*+,/

:+,/

;<

A13 2016 08 19 /

A14 2016 08 19 /

F r o z e n Frie d

Ice

C re a m

20 16 08 19 /

NEWS

A15

Economic Roofing Inc. 2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A16 2016 08 19 /

Av e

in c e t

Kmart

Bu

S a in t V

C o tt m a n

ou

sA

ve

Coming Soon

A17 2016 08 19 /

A18 2016 08 19 /

A19 2016 08 19 /

ï¼&#x161; jayrobertsusa

2016 08 19 /

A20

SPECIAL REPORT

Pedro Cortes

2016 08 19 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 08 19 /

NEWS

A22

20 16 08 19 /

NEWS

A23

20 16 08 19 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 08 19 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care Home Health Agency

ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6;

20 16 08 19 /

CONTRACTORS

A26

ďź&#x161; 2675066080_LL

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

David

!"# $%&' ( )*+,ă&#x20AC; .34ă&#x20AC; 57ă&#x20AC; :ă&#x20AC; ;<

267-259-4388

=>3

`ďź

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm ďź&#x161;www.qqconstruct.com

QRSTUWXYZ[\ ]^_

W

DEFGIJďź&#x152;LMNOP 'dďź&#x161;

EIGHT CENTURY LLC.

?@ďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 08 19 /

CLASSIFIEDS

A27

D7EFG

215-500-3126ďź&#x2C6;R!Tďź&#x2030;

"#$ !

%&' () *+, -. ă&#x20AC; ă&#x20AC;

!

3457:;< => ?@A

267-207-1211

Help Needed Surah Korean BBQ restaurant

WXYZ[\] ^_`bdj

Â&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x2026;

Looking for

pFqvxyz{

Full/Part time waiter/waitress

Â&#x2C6;Â&#x2030;pFÂ&#x160;3

|ă&#x20AC; }| ~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

Please call

3457Â&#x2039;

267-386-5574

856-587-1388

1121 N Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477

20 16 08 19 /

CLASSIFIEDS

A28

HelpNeeded Needed Help Help

CATHAY XPRESS INC

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

Address: 2361 N 6th Street(6th York), Phila., PA 19133

Every Day Special! (Cold Beer)

Saturday Budweiser 10 OZ 24PK

$12.99

Leo（ ）

A29

75 0m l

2016 08 19 /

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

ï¼&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;856-665-3456 ï¼&#x161; ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm ï¼&#x161;11:00 am-7:45 pm

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;9am - 10pm ï¼&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken ï¼&#x152; 15

A30 2016 08 19 /

$%&'*+

NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street(!"#4#), Philadelphia,PA 19123

：(215) 928-1288

&fjqvw xz{ |z{ !"#%&'， 215-928-1288

.;%<=&'*+ [\ ] K^_10F LO QTUV XY ZTUV

* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

> ? @ B C +

` b

D$140FHI D$100FHI K$50FHI K$25FHI

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 08 19 /

A32 2016 08 19 /

+ &

=B%

}~ ~