PHILADELPHIA
| | |
201 6 07 29 Phone: (610) 617-8800
A
495
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
07/29/2016-08/04/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A19 )
B1
C1
，
A2 2016 07 29 /
ďź
ďźš6725 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149ďźˆ King Laundromat 
→
F r o z e n Frie d
Ice
C re a m
A3 2016 07 29 /
Kyung "Kay" Kwak
A4 2016 07 29 /
A5 2016 07 29 /
—— !#$% ———
—— JN《 》——
ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— ——
———— EGH I ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
'()*+-ďźš38;<=>
&ďźš MetroChinese.com
RSVXY `f j Z `f [\] ^ďź
?B'D @ @38;<=> Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 16 07 29 /
NEWS
A6
HelpNeeded Needed Help
Help
ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143
ă€
!
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
20 16 07 29 /
NEWS
A7
Dr. Min Xu
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
Tiffany
Doris
Vik
20 16 07 29 /
NEWS
“ ”
APS DAY SPA
A8
!" #？
8569888988-LL
20 16 07 29 /
NEWS
A9
（215）985-1717
2159851717-LM 2675190204-LM
20 16 07 29 /
NEWS
。 F
A10
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
20 16 07 29 /
NEWS
A11
YB ACUPUNCTURE CLINIC
% & ' (
A12 2016 07 29 /
chinausaintl
*+ ,.34:
★ +;<3ďźš%&'(ďźŒ)*+,/ 。 ★ * <3ďźš1234ďźŒ7:;<=>。
Q
â—? â—? ! "#
info@chinausaint.com www.chinausainternational.com
chinausaintl
?FIJ
KFIJ
M7
A13 2016 07 29 /
2016
Accel SAT prep
* PSAT/SAT 1250 ， Preferred Program ， 600 。 * !" 。 * # $%SAT &， # '&()+Algebra 2,Geometry 。
Cherry Hill Campus:
Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70
Cherry Hill, NJ（ ）
20 16 07 29 /
2013
NEWS
A14
：www.economicroofs.com
：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
( A18 )
A15 2016 07 29 /
75 0m l
Hennessy VS 1.75L
Martell Cordon Bleu
(Absolut Vodka)
$12.99
$60.98
$149.98
$24.98
：1001 Route 73 South,
Roger Wilco Palmyra （$%&'(2)*+.）
! "：856-665-3456
：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ! "：(856) 829-1400 ： ：9am - 10pm
Pennsauken, NJ 08110
： ：9:00 am-9:45 pm ：11:00 am-7:45 pm
A16 2016 07 29 /
Coming Soon
S a in t V
C o tt m a n
Av e
ou
sA
ve
〠!"#$ in c e t
Kmart
Bu
ďźŒ 〠〠〠%&'()*+ďź
ABCDEFGH >?@
A17 2016 07 29 /
A18 2016 07 29 /
2016 07 29 /
SPECIAL REPORT
【 】
A19
2016 07 29 /
A20
SPECIAL REPORT
、
、
、
、 、
!
20 16 07 29 /
NEWS
（ A14 ）
A21
20 16 07 29 /
NEWS
A22
20 16 07 29 /
NEWS
A23
20 16 07 29 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 07 29 /
CLASSIFIEDS
A25
Vita Care
Home Health Agency
15 10
：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
）
（
20 16 07 29 /
CONTRACTORS
A26
"#
： 2675066080_LL
(267) 262-1113
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
267-206-5609
!
：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com
4:;<=>? @BD
>
!"#$，&'*+.
6462267638_LL
J！
G I
(215) 317-9886
EIGHT CENTURY LLC.
：
20 16 07 29 /
CLASSIFIEDS
A27
TU：
WX b~M YZ[ \]^_ `b U X^ }
fj、pq、pu
wxz{|}~M * u ^
267-207-1211
For Sale
$ %
215-444-6598
215-500-3126（LMN）
New Hope
20 16 07 29 /
CLASSIFIEDS
* TAl Lazarus
215-214-5441
A28
CATHAY XPRESS INC
* TAl Lazarus
215-214-5441
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
Caribe Beer Distributor
Address: 2361 N 6th Street(6th York), Phila., PA 19133
Every Day Special! (Cold Beer)
Tel:215-978-5555
Leo（ ）
A29 2016 07 29 /
A30 2016 07 29 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123
ďźš(215) 928-1288
OQRTU VWX YWX
%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+
FH=I .JK10' ;<=>?@B CD=E?@B
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
! " # $
L N
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A31 2016 07 29 /
A32 2016 07 29 /
/
6102849000-LM