Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #494 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 07 22 Phone: (610) 617-8800

A

494

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

07/22/2016-07/28/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2016 07 22 /

F r o z e n Frie d

Ice

C re a m

A3 2016 07 22 /

6102849000-LM

A4 2016 07 22 /

215.232.9688

ďźš ďźš1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 ďźˆ 2 

→

ďźš(215)

391-6116

ďźšpa149N

ďź

ďź

1

2

A5 2016 07 22 /

—— !"#$ ———

——

—— HI《 》——

——

———— BDE G ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

&'()*+ďź&#x161;,-4;<=

%ďź&#x161; MetroChinese.com

>?&A @ @,-4;<= Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 07 22 /

NEWS

1.

2. 3. $15.00/45 $15/1 ï¼&#x152; ! " ï¼&#x161;1004 Arch St.(!"#$%ï¼&#x2030;PA 10107 942 Montgomery Ave., Narberth, PA 19072 306 Spencer Rd, Devon, PA 19333 #%ï¼&#x161;484-557-3815 267-344-6516

A6

20 16 07 22 /

NEWS

A7

ă&#x20AC;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

20 16 07 22 /

NEWS

A8

APS DAY SPA

8569888988-LL

( A10 )

20 16 07 22 /

NEWS

A9

（215）985-1717

2159851717-LM 2675190204-LM

20 16 07 22 /

NEWS

A10

( A8 )

ã&#x20AC;&#x201A; F

*+QTUBrian Chen ')*+/:ï¼&#x152;<=>Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ?@EFGwww.patrooper.com

20 16 07 22 /

NEWS

A11

YB ACUPUNCTURE CLINIC

( ) *

A12 2016 07 22 /

chinausaintl

|G}~ďź&#x161;267-657-3328 267-303-5956

s

W XZ â&#x2014;? [ â&#x2014;? \ ]:^_

ďź&#x152;

info@chinausaint.com www.chinausainternational.com

chinausaintl

`fjk

lfjk

q

A13 2016 07 22 /

2016

* Certain conditions apply.

Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

20 16 07 22 /

NEWS

2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A14

A15 2016 07 22 /

75 0m l

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

A16 2016 07 22 /

ve

ă&#x20AC; !"#$

sA

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

in c e t

Kmart

Bu

A17 2016 07 22 /

A18 2016 07 22 /

A19 2016 07 22 /

2016 07 22 /

SPECIAL REPORT

A20 ă&#x20AC;? / ă&#x20AC;&#x2018;

ďź&#x152;

Hyundai Rotem

!"#$%&' Suburban Station

2016 07 22 /

A21

SPECIAL REPORT ( A20 )

Silverliner V

20 16 07 22 /

NEWS

A22

“ ”

( A23 )

20 16 07 22 /

（ A22 ）

NEWS

A23

20 16 07 22 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 07 22 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6;

20 16 07 22 /

CONTRACTORS

A26

,.

!"#$ : 267-506-6080

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-259-4388

David

!"、$%&、 '(、 )、*+

! ! "#$% &#' ( )*+ ,-./

.4 8:

!"#$ %&'( )*+

;<%

267-206-5609

WXYZ[\]4^_`

\

%&'( GHIKLM，QT UV

6462267638_LL

f！

b:c

EIGHT CENTURY LLC.

=>： ?@BC：PA、NJ、DE

20 16 07 22 /

CLASSIFIEDS

A27

20 16 07 22 /

CLASSIFIEDS

A28

Al Lazarus

215-214-5441

FC-8008

FC-8006

Caribe Beer Distributor

Address: 2361 N 6th Street(6th York), Phila., PA 19133

Every Day Special! (Cold Beer)

Tel:215-978-5555

Saturday

Business Hours

10 OZ 24PK

Monday-Saturday 9AM-7PM Sunday12PM-5PM

Budweiser

$12.99

FC-8022

FC-8021

A29 2016 07 22 /

A30 2016 07 22 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

OQRTU VWX YWX ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

FH=I .JK10' ;<=>?@B CD=E?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

L N

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 07 22 /

Silvercare Nursing & Rehabilitation Assisted Living Preconstruction sale of beds Application

A32 2016 07 22 /