Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #492 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 07 08 Phone: (610) 617-8800

A

492

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

07/08/2016-07/14/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20 )

C1

A21 【 】

A2 2016 07 08 /

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A3 2016 07 08 /

n M a w r, ry B l, o o h c S y le ip h S

PA 19010

$395 /

9AM-12PM $230 /

9AM-3PM

8 19 ， !"#$ %& $ '(：484-620-9376 $ *+：www.L3tennis.com 5:：info@L3tennis.com

1

2

A4 2016 07 08 /

$14.99

FGI 375ML $32.99

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

$17.99

$18.99

75 0m l

$23.99 $45.99

&'()*%

$259.98

!"#%

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

$12.99

$43.99

=>?

p>qR v Johnnie Walker Red 1.75L

YZ[\]^_

KNPQR

` [XO

Choya Umeshu,750ml

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

Remy Martin XO

$18.99

$60.98

$32.98

$149.98

$24.98

$134.98

&'@AE

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(246:)

$26.98(246:)

$26.98(246:)

$18.98(246:)

$18.98(246:)

$18.98(246:)

G H：1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra （KOQTU2VXYZ）

' (：856-665-3456

G H：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ' (：(856) 829-1400 =>!?： CD E：9am - 10pm ：12pm - 7pm

Pennsauken, NJ 08110

=>!?： CD E：9:00 am-9:45 pm ：11:00 am-7:45 pm

A5 2016 07 08 /

—— ^_`b ———

—— ÂŒÂ?《 $》——

ďźš(610) 617.8800

ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

———— ‡ˆ‰Š‹ ————

xz{|}~q 'Â€Â Â‚ďźŒÂ„Â…Â†Â‡ďźŒÂˆÂ‰ÂŠÂ‹ďźŒÂŒÂ?ÂŽÂ?ďź

djqv

xz{|}~ďźš € ‚ ƒ…x† @ $ @ € ‚

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďźˆ215985-1717

7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2  www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďźš

�‘’“†” Dr. Qing Yang DMD

2159851717-LM

20 16 07 08 /

NEWS

A6

）

（

20 16 07 08 /

NEWS

A7

20 16 07 08 /

NEWS

A8

( A9 )

Law Offices of Lally and Ahn

APS DAY SPA

（ ）

!"

8569888988-LL

20 16 07 08 /

NEWS

A9

( A8 )

( A10 )

ďźš

ă€

!

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2675190204-LM

2673321236-LM

20 16 07 08 /

NEWS

A10

( A9 )

。 F

Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

20 16 07 08 /

NEWS

A11

chinausaintl

20 16 07 08 /

NEWS

A12

SAT/ACT â—?TOEFL â—?GRE/GMAT 1 1 VIP 2 4 !/

â—? ! â—? "!# $%

info@chinausaint.com www.chinausainternational.com

chinausaintl

&'()

*'()

+,

A13 2016 07 08 /

2016

A14 2016 07 08 /

1. (banking)_____________ 2. (shopping)_______________ 3. (social)___________ 4. (communication)_______ 5. (taking meds)__________

20 16 07 08 /

NEWS

A15

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ， World Vision 100 。

215.232.9688

： ：1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 （ 2!"）

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A16 2016 07 08 /

ďźš

9:00AM - 9: 9:00PM 00PM

16.88 sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

$% &'*+-/ďź&#x152;78: ;<=>ă&#x20AC; @BCDă&#x20AC; EFCHă&#x20AC; IDJKă&#x20AC; LMNO IQRTUVWXďź

ve

25 ďź&#x152; !$

A17 2016 07 08 /

20 16 07 08 /

NEWS

“ 、 、 ”

A18

A19 2016 07 08 /

2016 07 08 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 07 08 /

SPECIAL REPORT

A21

ï¼&#x152; Dobson -

1928 ï¼&#x152;

!"#$ï¼&#x152;!%&

20 16 07 08 /

NEWS

A22

20 16 07 08 /

NEWS

A23

20 16 07 08 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 07 08 /

CLASSIFIEDS

Vita Care Home Health Agency

ï¼&#x161; Kanmi Feng(Manager)

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A25

20 16 07 08 /

CONTRACTORS

A26

ďź&#x161;

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113 '

ďź&#x161;

215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

! "# $

267-206-5609

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm ďź&#x161;www.qqconstruct.com

Vpro *+.4:;

Z

<=>?@Bďź&#x152;GIJLN

6462267638_LL

W X Y

Tďź

O#Q

%&ďź&#x161;

20 16 07 08 /

CLASSIFIEDS

Upper Darby

15 ďź&#x152; %&'(

)*ă&#x20AC; ,ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;-.34 !"#$Nicole

856-426-2001

1. S[S\]^ 2. _`\]d 3. fhjknq

CEF*G CollegevilleIJK

LMYP/OP Full time/Part timeSTVWX

ă&#x20AC; !"#$

267-304-5757

$Aďź&#x161; 215-500-3126ďź&#x2C6;<=>ďź&#x2030;

A27

Help Wanted

20 16 07 08 /

CLASSIFIEDS

A28

We're hiring!

T-Mobile !"ďź&#x152;$%& '()*+,ďź

FREE!

FREE!

FC-8008

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) 2345 67

FC-8006

2345 67

FC-8022

FC-8021

/ /

/ /

(215) 459-9012 Â&#x2122;Â? (917) 215-9830

Corona(24Â&#x161;.) Â&#x203A;#27.98 Ă&#x2014;

25.99

Â?#

Heineken(24Â&#x161;.) Â&#x203A;#27.98 Ă&#x2014;

25.99

Â?#

Â&#x17E;Â&#x;(24Â&#x161;.) Â&#x203A;#30.98 Ă&#x2014;

Â?#

28.99

 ¥(30¢.) Â&#x203A;#21.79 Ă&#x2014;

Â?#

20.39

!"#$

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2016 07 08 /

A30 2016 07 08 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

OQRTU VWX YWX

FH=I .JK10' ;<=>?@B CD=E?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

L N

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 07 08 /

A32 2016 07 08 /

F r o z e n Fri ed

7

Ice

Cream