Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #490 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

490

06/24/2016-06/30/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 06 24

ENTERTAINMENT

DINING

ďźŒ

〠/

/

/

/

HEALTH

C2 2016 06 24 /

C3 2016 06‚24ƒ/…9†

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ !"#$% &'()〠*+〠,-./〠0#12 34ďźŒ $-67〠89〠:;..。200?%-ďźŒ 3@ABCDďźŒEFGHďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com JKďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ds R

d

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $12.99

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz! |8/~ $1.79ďź&#x152;Â&#x201E;cfÂ&#x2026;Â&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 06 30

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x160;Â&#x2039;/Â&#x152;Â?ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?5Â&#x2018;Â&#x2019;ďź&#x152;Â&#x201C;Â?Â&#x201D;Â&#x2022;2Â&#x2013;Â&#x2014;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;)

C4 2016 06 24 /

┬Ю┬ъ2?┬Ъ┬а PPO┬Б┬ц┬Ц┬д

┬Д┬е┬Б┬ц№╝Ъ ┬Д┬ф┬Ф№╝Ђ ┬г┬ГQ┬«┬а┬»┬░ ┬▒┬▓┬│┬Ц┬дсђѓ

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

сђѓ №╝ї №╝ї сђѓ

!№╝ї"#$%сђѓ& '(PPO)*№╝ї+#,- .№╝ї/0123 .№╝ї 45/01-67сђѓ89:;<=>№╝ї?@-A> сђѓ

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 06 24 /

HEALTH

C5

\¡¢

：9AM-6PM ：9AM-2PM ：

（610）768-7168 ´µ¶· ¸¹º »¼

Zg Civil Surgeon

2016 06 24 /

HEALTH

： , , , , ,

（%8、%9:;<=>?）

： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

C6

2016 06 24 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 06 24 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP Catch Your Double Eye " #%&' *+, -. 35 78 9:; <=>? @BG

2016/6/24

( ) NQMM KORSU VVXZ Lion

10

TOP

2016/6/24 One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Panda Desiigner Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya Work From Home Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign 7 Years Lukas Graham This Is What You Came For Calvin Harris Featuring Rihanna I Took A Pill In Ibiza Mike Posner Needed Me Rihanna Just Like Fire P!nk

2016 06 24 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 06 24 /

â&#x2013;

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2016 06 24 /

FAMILY

C11

/

1976 ,

1969 ,

1974 ,

2016 06 24 /

FAMILY

C12

2016 06 24 /

DINING

C13

2016 06 24 /

DINING

！BYOB !

C14

：3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

2016"06#24$/%&'

DINING

C15

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ï¼&#x152; OK

!

2159220698_LL

2016 06 24 /

DINING

C16

2016 06 24 /

DINING

ï¼&#x152;

) ( #$%& !" .c o m 2 @ g m a il m y g t lp o p t im a 8-4620 (215)67 + " * '

C17

C18 2016 06 24 /

<=>?：JQV[\，]^，_`fhj

3 :

$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9

kq7wxz q &q{：11AM-10PM q q|：11AM-10:30PM

; :

-

3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9

（7 4 ， ）

]^

$ 4 .29 $5. 2 9 $6. 2 9 $6.29

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

、 、

w

C19 2016 06 24 /

2016 06 24 /

ENGLISH

C20

2016 06 24 /

C21

OTHERS

2016 6 19 -2016 6 25

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2016 06 24 /

2155721234-DT-LM

C23 2016 06 24 /

ďź&#x161;

W

yn

ne wo od

Rd

/ ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

Ha

Ea

dR d

gle

Rd

ver

Rd

1

Be

ec

hw oo

ďź&#x161;

ford

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; !ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117 ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

2016 06 24 /

TRAVEL

C24

2016 06 24 /

TRAVEL

C25

2016 06 24 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2016 06 24 /

REAL ESTATE

C27

2016 06 24 /

REAL ESTATE

C28

2016 06 24 /

REAL ESTATE

C29

C30 2016 06 24 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C31 2016 06 24 /

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161; ă&#x20AC; !" # $ďź&#x152;% & ďź&#x161; '(ă&#x20AC; ()*ďź&#x152; +- ďź&#x161; ďź&#x152; ă&#x20AC;

ďź&#x161;1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 ďź&#x161; ďź&#x161;215-545-8989 Emailďź&#x161;constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

C32 2016 06 24 /

/37

J BCI

BC

:

D

FG

H

;<

?@

> ;<=>

;

M <K

DN

2159225588_LL