Issuu

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 16 06 03

487

06/03/2016-06/09/2016 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/ Wine

B2 2016 06 03 /

Target Realty

B3 2016 06 03 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2016 06 03 /

B5 2016 06 03 /

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ï¼š1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

ï¼š500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

B6 2016 06 03 /

B7 2016 06 03 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

215-985-0976

ďźš

ďźš1528

! "#$%&'()* +/%&:; <=%&ă€ #&:; ?@BCă€ D#EF 267-240-4901

ďźš

ďźš215-985-2131

Walnut Street, Suite 1701, Phila., PA 19102

2016 06 03 /

POLITICS & LAW

2155454035 _ LL

2016 06 03 /

POLITICS & LAW

Law Offices of Lally and Ahn

GH IJK

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ !"#$%&'()*+;<=>ďź

ďź

ďź FG!"KTďźŒVXYZďźŒ [\] ďźŒ^_`jă€‚ qz{|}~ Â€ďźŒÂ Â‚ÂƒÂ„^%Â…`jďź

2016 06 03 /

POLITICS & LAW

B10

F ( 295 )

ASIA-AMERICA LAW,LLC

DANIEL CONNEEN,ESQ ¤¥¦

Email: dconneen@comcast.net

§¨©，ª«¬®¯ °±¨© ² ³¤´ 2157556035

5 30 （） 30 ! "#$%&'() *+,-、/1-2-46789: ;。 #$%&'( =>"?6@A BC/1-、*+,-、D E-、FG-HIJK+-2-L， NOP“QRST”， U67 89:;。VW'XYZ， [) 15>] ^U6_`Lab。 cde2015g7 20 ! i(，j#k l' mno p"#$%&'(qr?

s。je tuv'( "w=F，xyz{，Ud ?s|}~@ 。 i( 6_，vd i(56>， 934 +" 。 1982g6 a ，1990g12 ，。 ¡¢£ ¤ ¥¦ K§4©4 ªB。 2000g，c4 « ¬+® ¬c¯'°±² = ¥ ¦BC*+,-。2005g9 ， ¬ l'³)´µBCST*+¶-、* +,-H·¸¹º-，^ " »¼½¾¿À，ÁÂ ÃÄÅÆ ¬Ç?。2005g11 15 ， ! ¾¿， ÈÉ。2006g7 #k ÊËÌ_Z， Ã´µB-" Íj l '³Î?s。2013g6 30 ， ÏÐe ! "ÑÒ@ ÓÔ¾¿。

"#$ %

!" ，

Law Offices of Timothy F. T. Lee

Law Office of Gregory Schinella, LLC ， ! "#

g^`j gkpj qv kp

(SSI,SSD)

2159288876 _ LL

NQRU/XY Z[\] ^` bd

}~ 、¡¢£ | : th

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

2016 06 03 /

POLITICS & LAW

B11

2159881800 - DT - YL

：（215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2016 06 03 /

B13 2016 06 03 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

：：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ :;/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161IJQU?XYZ[\ ■ ■ 24^ /365`Z`afghjkm

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2016 06 03 /

Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1 NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

5000

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

PER MO. 24 MOS*^^

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2016 06 03 /

Lei's Auto & Collision Service Center

2 !"#*+, :; <, =>?@, JKQXZ"#[\. ] , , ^_ ,

, ,

Body Shop

*`"b, fj, k "#

(215) 386-5565 Collision Claim

ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 06 03 /

2016 Lexus ES350

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus IS300 AWD

2016 Lexus NX200t AWD

(866) 386-3215

B17 2016 06 03 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â†Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹

qwxyz{ |*"#}~ Â€Â Â‚ÂƒÂ„ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

*`"#ÂŒÂ?

Â? *Â‘Â’Â“ Â”

500 ďźŒ

ďźŒ

ÂŽx50Â? ďź

! "#$%&'ă€‚ )*"+#-:;#<06/16ďźŒ07/16ďźŒ 08/16ďźŒ=>? @JQY#Z ă€‚

{|}~2016Z6 30Â€

Â•*Â–Â?

Â˘3Â ÂĄďźŒ Â¤4ÂĽÂŚÂ§Â¨

ÂŠÂŽÂ˘ÂŞ

Â Â‚ÂƒÂ„ Â… Â†ÂƒÂ‡Âˆ#Â‰ÂŠÂ‹ÂŒă€‚ ďźš\] ^]#_ `#abďźŒ cfgiďźŒ jklm)nqrďźŒ vwncfză€‚

Excludes rotor or drum resurfacing. {|}~2016Z6 30Â€

Synthetic oil additional if required.

{|}~2016Z6 30Â€

Â—Â˜Â™ÂšzÂ›xÂœÂ?ÂžÂ&#x;Â ÂĄďź {|}~2016Z6 30Â€

Includes: Inspect steering and suspension and perform computer alignment, inspect tires for wear condition, tire size inspect air pressure and set to manufacturer specifications, inspect wheel bearing play, adjust caster, camber and toe as needed and test drive vehicle. {|}~2016Z6 30Â€

Â“Â”Â•Â–Â—Â˜Â™-ÂšÂ„ă€‚Â›ÂœÂ„Â?ÂžÂ&#x;Â ă€‚ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤>ÂĽÂŚ\ďźŒÂ§Â¨ÂŠÂ—Â˜ÂŞă€‚ ÂŤÂ”ÂŹÂÂ•Â–ÂŽÂŻÂ°ÂąÂ™-ÂšÂ„ă€‚ {|}~2016Z6 30Â€ă€‚ WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 6 /30/2016. 8884791295-LL

B18 2016 06 03 /

B19 2016 06 03 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B20 2016 06 03 /

ďźˆ ďź‰

City Line Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

â—? )* +â—? .#45ďźŒ789:

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? %& '(

B21 2016 06 03 /

（ B23 ）

?@A

DE Hua Price

IJ Ya Deng

B22 2016 06 03 /

(215) 964-8331

Krystal Wang

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi XZ 2156462900-DT-YL

MN：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Keller Williams Center City Realty

：

、=>M ]^ _`bfj（Cafe） ]^

Kylie Tsai Realtor License：RSR002039

B23 2016 06 03 /

ï¼ˆ B21 ï¼‰

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â‚Âƒï¼š718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â†Â‡Âˆ

B24 2016 06 03 /

21 , ! "#$%&'

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

Zhaoxialike@yahoo.com

#Âš Â’Â“ Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

Â‰ÂŠ/Â‹ÂŒÂ?ÂŽÂ?Â?Â‘ Â’Â“ (ďźš801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

Mark

Mortgage Broker Â›Âœ => / ÂˆÂ? 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2016 06 03 /

（ B26 ）

M Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

¢M

¡M

£¤

B26 2016 06 03 /

ďźˆ B25 ďź‰

Â§Â˘=>M

ÂÂŽÂŻÂ°

Derek Han ÂĽÂŚ

Danny Chen Â´ÂľÂś

Kevin Zhang ÂŤÂŹ

Linda Lin

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong ÂşÂť 267-474-2998

Andy Liu ÂąÂ˛Âł

267-210-2588

Syndee Ho DÂˇÂ¸ 267-808-0518

Ken Zheng ÂŠÂŞ 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2016 06 03 /

ï¼ˆ ï¼‰

456 ï¼Œ:;<=ï¼Œ<>

Peter Wu +-.

Realtor/Partner

/3ï¼š267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 06 03 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 06 03 /

B30 2016 06 03 /

2015 GLA250

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、、、

À：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 06 03 /

, ,

er Undtract Con

www.CentralRealtyPA.com

3064 Willits Rd., Philadelphia, PA 19136 JK:(215) 516-6038 QSï¼š(215) 516-6037

B32 2016 06 03 /

NEW 2015 Honda

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Á!

159

LEASE FOR

(3)*

Á!

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Á!

LEASE FOR

289

(5)*

Á!

,;<=>，

;<GHI！