Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #481 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 04 22 Phone: (610) 617-8800

A

481

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

04/22/2016-04/28/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2016 04 22 /

A3 2016 04 22 /

$&20!'(

)*+ ,-

25 $ 25,000

80%

1 =5!"#

15 $ 21,000

9!"#

1 25 $25,000

1 =5!"#

20 $ 27,000

!"#$ďźŒ &'()*+,-ďź

INTERNATIONAL Smokeless BBQ Restaurant and Buffet

89:;<=>?@ #$ďźš(215) 599-8844

>>>>>>

(215) 599-8845

>>>>>>

DFďźšwww.smokelessbbq.com JKUVWX$8.00/\ ]^

>>>>>>

_`

>>>>>>

/ 0/1ďźš11AM-10PM /60/7 ďźš11AM-11PM

A4 2016 04 22 /

Economic Roofing Inc. 2013

{|}~

Economic Roofing ) -World Vision U18 ， -World Vision U -100 。

DF：www.economicroofs.com

gF：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A5 2016 04 22 /

â€”â€” &'() â€”â€”â€”

â€”â€” SVă€Š ă€‹â€”â€”

â€”â€” !"#% â€”â€”

â€”â€”â€”â€” NOP"Q â€”â€”â€”â€”

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

stockton.edu/xuanze

-89;<=ďźš>?ABDG

*ďźš MetroChinese.com

HJ-K @ @>?ABDG Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 16 04 22 /

NEWS

A6

ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

Dr. Min Xu

2158730340-LM

ďźš

20 16 04 22 /

NEWS

A7

$15.00/45 $15/1 !ďźŒ#%&' *+

ďźš484-557-3815 267-344-6516

2675190204-LM

( A8 )

ďźšwww.ahnandlallylaw.com

ďźšAhnlaw1@hotmail.com

ďźš215-885-5600

ďźš216-632-1004( )

215-885-0159

ďźš

ďźš7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź‰ ďźšwww.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďźš

20 16 04 22 /

NEWS

A8

( A7 )

Helper

267-288-7452ďźˆ8ă€ ;ďź‰213-292-2248ďźˆ ďź‰

+-ďźš

929 Race ! "#$%&ďźŒ( "#$)*

20 16 04 22 /

NEWS

A9

：267-657-3328

267-303-5956

20 16 04 22 /

NEWS

A10

： , , , , ,

#$%

&'()

： , 、、。： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。（%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711 ： 1012

nd

Cherry Street 2 FL !"

( A12 )

A11 2016 04 22 /

@CDE$G

( HIJKMNQRCSTU"VWXYZ["\G

20 "( ]^，3_`b，gjk!，5quxz H{XY|}"\G~

20 16 04 22 /

ďźˆ A10 ďź‰

NEWS

A12

$72.5

Entourage Elite Real Estate | Mike | REALTOR | #Rs330060 F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă€‚

Brian Chen ďźŒ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2016 04 22 /

2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

20 16 04 22 /

NEWS

A14

20 16 04 22 /

NEWS

A15

Ã—

$88

$68

Ã—

$198

$168

ï¼š(281) 753-3881 ï¼š846718802 ï¼šwww.haishenguoji.com

APS DAY SPA

8569888988-LL

A16 2016 04 22 /

ve

ă€ !"#$

sA

ďźŒ ă€ ă€ ă€ %&'()*+ďź

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

in c e t

Kmart

Bu

A17 2016 04 22 /

A18 2016 04 22 /

A19 2016 04 22 /

2016 04 22 /

A20

SPECIAL REPORT

Oliva Olivia Linkedin

Oliva

Olivia

/Olivia's Facebook

/

2016 04 22 /

A21

SPECIAL REPORT

Olivia)* + ,- ďźˆ012,3Olivia)

/Olivia's Facebook

Olivia #$%& ( /Olivia's Facebook

Olivia ! " /Olivia's Facebook

20 16 04 22 /

NEWS

A22

20 16 04 22 /

NEWS

A23

20 16 04 22 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 04 22 /

CLASSIFIEDS

A25

15 10 !

ï¼š(215) 500-4283

ï¼š(215) 953-9301 ï¼š255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

"#$

"%&

Kelly Wan

# RS331970

: (215) 703-7377 : (610) 520-0100 ï¼š720 Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010

20 16 04 22 /

CONTRACTORS

A26

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113

ï¼ˆ 20 ï¼‰ !" #$%&' () ' *+,-

[PQ

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

.357 <=&> BCD

89:; ?@A EF -

KL MN

OPQ

267-206-5609 Vpro

6462267638_LL

VPQ (215) 317-9886

XYï¼š

20 16 04 22 /

CLASSIFIEDS

Help Wanted

A27 WAITING LIST OPEN "#$% APPLICATIONS AVAILABLE &'

!

*+,!. Help Wanted

%/9!

20 16 04 22 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) "$%& '*

Corona(24Âˆ+) Â‰ÂŠ27.98 Ă—

25.99

ÂŒÂŠ

"$%& '*

Â?ÂŽ(24Âˆ+) Â‰ÂŠ30.98 Ă—

ÂŒÂŠ

28.99

} ~ ďźšÂ€Â Â‚Â€Âƒďźš9AM-7PM

FC-8008

Heineken(24Âˆ+) Â‰ÂŠ27.98 Ă—

25.99

ÂŒÂŠ

Â?Â?(30Â‘+)

FC-8006

Â‰ÂŠ21.79 Ă—

ÂŒÂŠ

20.39

FC-8022

FC-8021

(215) 459-9012 (917) 215-9830

L.N.Flooring Corp.

: 8 AM-5 PM

:;: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

A29 2016 04 22 /

]

GJ：400 Spring Garden Street(QVX4X), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

59

$

/ LB

2

$

&'

$

3

99 / LB

99 /5

5

%

B

C

?

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

/ 3

$

/LB

89￠

$ !

3

99

/ 5

* ：、、、、、、BBQ、。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

2

$

99 / EA

3

99

/ EA

26

27

$

28

1

99 / LB

99￠ / can

$

1

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

= >

.7%9 !;<10 "#%&'() *+%,'()

3

25

99

$

"#$% / LB

24

23

89￠

99

$140 $100 !$50 !$25

@

22

，，， !

$

2153365858-DT-LM

A30 2016 04 22 /

A31 2016 04 22 /

$14.99

IKN 375ML $32.99

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

$17.99

!"# $18.99

75 0m l

$23.99 $45.99

$259.98

)* +,(

%&'(

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

$12.99

$43.99

)*EFG

Choya Umeshu,750ml

$18.99

?@A

Hennessy VS 1.75L

$60.98

v@xY z Johnnie Walker Red 1.75L

$32.98

[\]^_`c Martell Cordon Bleu

$149.98

PQRXY

(Absolut Vodka)

$24.98

f#]XO

Remy Martin XO

$134.98

:Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24<=)

$26.98(24<=)

$18.98(24<=)

G Jďźš1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

ďźš ^%_^@ďźš9:00 am-9:45 pm

Roger Wilco Palmyra ďźˆjqvwx2z{ |ďź‰

~ ďźš(856) 829-1400 ďźš ^ ďźš12pm - 7pm

()Pennsauken*+,./01234* 567ďźŒ 9:;<=>15ABCD

A32 2016 04 22 /

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook