Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #481 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

481

04/22/2016-04/28/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 04 22

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

3.Robert

，

。

1.Carl

2.Dan

4.

5.Hattie

C2 2016'04*22+/,39

ďźŒ

) ( !"# om g m a il .c tgym2@ lp a im 2 t 6 op 8-4 0 (215)67 & % $

ďź BYOB !

ďźš3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

C3 2016'04*22+/,39

〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠!"#$% &'()〠*+〠,-./〠0#12 34ďźŒ $-67〠89〠:;..。200?%-ďźŒ 3@ABCDďźŒEFGHďź

& ďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com JKďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet :;<= Cherry Hill Mall Plaza >?

Church

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

A3BDEFGIJKďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz! |8/~ $1.79ďź&#x152;Â&#x201E;cfÂ&#x2026;Â&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;

TUVWX

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x160;Â&#x2039;/Â&#x152;Â?ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?5Â&#x2018;Â&#x2019;ďź&#x152;Â&#x201C;Â?Â&#x201D;Â&#x2022;2Â&#x2013;Â&#x2014;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;)

C4 2016'04*22+/,39

2? PPO£¤¥¦

«¬£¤？ «®¯！ °±Q² ³´ µ¶·¥¦。

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

Smile Line Dental Associates

8564280012_LL

4842311554-LM

2016'04*22+/,39

HEALTH

C5

# 9：9AM-6PM ：9AM-2PM +：

（610）768-7168 ¸¹º» ¼½¾ ¿À

x{| }~ U Civil Surgeon

^_`

： Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2016'04*22+/,39

HEALTH

C6

2016 04 22 /

ENTERTAINMENT

★=>?、A B、CDE F、SEARS、I JK、 LMNOPQTU、V WXY Z [\7/27 3 $329，2 $399

◆ 5-8 ◆ 4-10 ◆ 5-7 ◆ 3-8 ◆ ! ◆ "#$%& ◆ "'()%& ◆ *+,. %& ◆ /$269:;<

C7

2016'04*22+/,39

C8

ENTERTAINMENT

2016 4 15 --2016 4 17

2016'04*22+/,39

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 04 22 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

6.Mary

C10

2016 04 22 /

C11

TIME&LIGHT

M3 kqvw xy/{|ďź&#x2C6;~ ďź&#x2030;. ďź&#x2C6;http://www.oldgun.smugmug.com/ďź&#x2030;

M1 Walter Sanders, House of Morgan, 1913 Andreas Feininger, On Photography

M4 Williamsburg Bridge 1909 xy/Alvin Langdon Coburn

M6 Â&#x2014;Â&#x2DC;1911 xy/Alvin Langdon Coburn http://www.wikiart.org/en/alvin-langdon-coburn /the-octopus-1912

http://www.wikiart.org/en/alvin-langdon -coburn/williamsburg-bridge-1909

M7 Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;kq1Â?Â&#x17E; xy/{|ďź&#x2C6;~ ďź&#x2030;

M5 Thirty-Six Views of Mt. Fuji: In the Totomi Mountains Â&#x2019;Â&#x201C;/Katsushika Hokusai, http://www.scholten-japanese-art.com/ blueprint_03.htm

M2 Claude Monet, Rue Saint -Denis de la Fete Nationale, 1878. Rouen `bhjă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; ďź&#x161;

ďź&#x161; !"#ďź&#x152; % &'(&) *+, -. /0123456ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>.? @AB&'CDE(&)ďź&#x152;FGHIJ editor@nmspress.com

2016 04 22 /

FAMILY

C12

2016 04 22 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2016 04 22 /

Wyncote

$7.59

11AM-3:30PM

$10.99

MNOPQ 9PM-10PM

BYOB! -.79":，;<= >?、 AB"C、D EFGHI9"！

8

!"

15

R 、S 、TU、 VW=（ ID ）

!"

)*+ 35,

#$%

，

;<KL 9"! ！

4

&'(

)*+ 60,

2158868888-LM

2016 04 22 /

DINING

C15

*ย ย ย Tai Lake Seafood Restaurant

|}KTVย ย ย ย ย 26

โ ฒ ย ย ย ย ๏ผ V๏ผ ย ย $45.00 ย ย ๏ผ ยก๏ผ ย ย $35.00 โ ฒ ย ย ย ย ย ๏ผ V๏ผ $45.00 ย ย ๏ผ ยข๏ผ $35.00

๏ผ ๏ผ : 215-922-0698 ย ย 9": ย ย ย ย ๏ผ ย 7ย ย Eย ย OKย ย

(u vux 4PM - 2AM) (u vu 4PM - 3AM)

2159220698_LL

\]๏ผ www.tailakeseafoodrest.com _]๏ผ 134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2016 04 22 /

DINING

C16

C17 2016 04 22 /

ďź&#x161;906 Arch Street, Phila., PA, 19107

2159225588_LL

2016 04 22 /

DINING

C18

C19 2016 04 22 /

2016 04 22 /

ENGLISH

C20

2016 04 22 /

C21

OTHERS

2016 4 17 -2016 4 23

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2016 04 22 /

ďź&#x161;

/ ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; !ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117 ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

C23

W yn ne

wo

od R

d

2016 04 22 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 04 22 /

TRAVEL

C24

2016 04 22 /

TRAVEL

C25

2016 04 22 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2016 04 22 /

REAL ESTATE

C27

2016 04 22 /

REAL ESTATE

C28

2016 04 22 /

REAL ESTATE

C29

C30 2016 04 22 /

B J KITCHEN FLOORING

C31 2016 04 22 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

C32 2016 04 22 /

ï¼&#x161;www.theAPacademy.net