PHILADELPHIA
| | |
201 6 04 15 Phone: (610) 617-8800
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
A
04/15/2016-04/21/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
B1
C1
---
A2 2016 04 15 /
;<
=>
$23.99 $45.99
$14.99
-/: 375ML $32.99
$34.99
$29.99
$41.99
$18.99
&'(
Hennessy VS 1.75L
!"#%
$12.99
$60.98
*+,
： ：11:00 am-7:45 pm
：(856) 829-1400 ：9am - 10pm ：12pm - 7pm
Pennsauken ， 15
$17.99
$18.99
A3 2016 04 15 /
&'20#()*+,-./34 678 :;
1 =5#$%
!"9#$%
1 25 $25,000
!
1 =5#$%
20 $ 27,000
!"#$%&， ()*+,-./！
A4 2016 04 15 /
Economic Roofing Inc. 2013
:1：www.economicroofs.com
%&：(215) 599-8844
>>>>>>
>>>>>>
(215) 599-8845
>>>>>>
1：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
:1：www.smokelessbbq.com DF
H
>>>>>>
< =<>：11AM-10PM <@=<B ：11AM-11PM
A5 2016 04 15 /
—— "#%& ———
—— VW《 》——
———— PQSTU ————
BCDEFGIJKNOP，RTUW，XYZ[，\]^_！
'*+;< stockton.edu/xuanze
>?@ABC：DFGHJK
=： MetroChinese.com
LM>N @ @DFGHJK
20 16 04 15 /
NEWS
A6
Dr. Min Xu
2158730340-LM
：
20 16 04 15 /
NEWS
A7
For sale
$72.5
YB ACUPUNCTURE CLINIC
2675190204-LM
：Jenny Yu ：215-354-4444
：215-354-4440
：267-632-1117
、 、 ：10:00am - 7:00pm ：10:00am - 5:00pm
、 ：1:00pm - 7:00pm
20 16 04 15 /
NEWS
A8
929 Race !"#$%&'()*+ ， ， ! ， "#$，%&'()* +
20 16 04 15 /
NEWS
TOEFL
SAT
ESL
A9
20 16 04 15 /
NEWS
,.#89:;
A10
, .
/234
A11 2016 04 15 /
pq<=>?@A 9P*[\?
^&_`bcdfghi&jk。
20 & BC，3EGH，IKLM，5NOPQ RSTU!V&WAXZ
20 16 04 15 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
9;LMQBrian ChenRS 689;< ，=>?Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV @A%DEwww.patrooper.com
A13 2016 4 1 /
2016
* Certain conditions apply.
A14 2016 4 1 /
20 16 04 15 /
NEWS
×
$88
$68
×
$198
$168
：(281) 753-3881 ：846718802 ：www.haishenguoji.com
APS DAY SPA
A15
8569888988-LL
A16 2016 04 15 /
ve
〠!"#$
sA
ďźŒ 〠〠〠%&'()*+ďź
S a in t V
C o tt m a n
Av e
ou
in c e t
Kmart
Bu
!"#
A17 2016 04 15 /
A18 2016 04 15 /
A19 2016 04 15 /
2016 04 15 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 04 15 /
SPECIAL REPORT
A21
20 16 04 15 /
NEWS
A22
20 16 04 15 /
NEWS
A23
20 16 04 15 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 04 15 /
CLASSIFIEDS
Vita Care Home Health Agency
15 10
： ： ! "#
A25
20 16 04 15 /
CONTRACTORS
A26
!"
ďźš
: 267-506-6080
$%ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
(267) 262-1113 O38
!"#$
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
%&'(
)* +, .38
267-206-5609 #$%&'(
ďźšAaqjin1@gmail.comm ďźšwww.qqconstruct.com
6462267638_LL
:;<=>?ďźŒBDEFG
646-226-7638 646-220-7277
IJďźš Email:rmc1688@gmail.com
20 16 04 15 /
CLASSIFIEDS
A27
Help Wanted
WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
SCC,.8:;<=Burlington>
Production Sample Sewer [\]^DE_
P
*fhj&kq]^ skvxyz ADE{z|} *~ Â€Â Â‚ă€ ÂƒÂ„Â…Â†Â†\ďźŒÂˆ|} ‰Š{ďźŒÂ‹ ÂŒÂ?ďźŒÂŽÂ?Â?‘ *[\]^Â’@“”†\ •]^fh
*@&2-5 ADE FGH *@&2-5 ADE FGH *&IJK *LMNOM QRTGHUVWXYZ )–—˜™ kimberly.carcone@seldatinc.com
Help H elp Needed
Help Wanted Wanted Help
 Ž¥¢£¤¼
ÂŞÂŤÂŹÂ,ÂŽ
œ¡¤¼_
&GH(Œ§¨Š LMOMR~ ¯°10125 Veree Rd Phila PA 19116
〠!"#10$% &'()*+
215-629-1630 267-808-0867 917-716-0175 &'()š
Help Wanted
20 16 04 15 /
A28
CLASSIFIEDS
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G) " #$
 ¥ ¢ž¿ÀWX £¤…¼Œ
†§¨¼Œ HIBACHI CHEF needed for Steakhouse Experienced and Training Chefs
ÂŒÂłÂ´ÂľÂśďźŒE¡¸šGº (proper government paperwork) E{|}(Robert
347-615-8682
" #$
PQ RS35‚ƒ„ …
Quaker Bridge Mall
�Ž�*+ FJ†KRDU
‡ˆ‰8ďź Â‹ÂŒ E{|}(
724-208-5634 E{’“|”•–—(˜™š›ďź
FC-8008
Email:
Xinweili99@hotmail.com
FC-8006
FC-8022
FC-8021
L.N.Flooring Corp.
Leoďźˆ 
A29 2016 04 15 /
m NEW SPRING GARDEN MARKET
\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
59
$
/ LB
2
$
&'
$
3
99 / LB
99 /5
5
J
7
K
L
I
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
15
89￠
99
$
89￠
$ !
3
99
/ 5
2
$
"#$% / LB
3
$
99 / EA
3
18
99
/LB
/ 3
17
16
99
/ EA
/ EA
19
20
$
21
1
99 / LB
99￠ / can
$
1
99 /
， 215-928-1288
BC7D +EF10( ,.79;<= >?7@;<=
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
! " # $ %
G H
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2016 04 15 /
A31 2016 04 15 /
A32 2016 04 15 /
1. (banking)_____________ 2. (shopping)_______________ 3. (social)___________ 4. (communication)_______ 5. (taking meds)__________