PHILADELPHIA
| | |
20 16 04 08
479
04/08/2016-04/14/2016 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
B2 2016 04 08 /
Target Realty
B3 2016 04 08 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
B4 2016 04 08 /
：
9:30AM-5:30PM
B5 2016 04 08 /
Quality Insurance Agency, LLC
Alex Lee
215-904-6918
Peggy Lee
215-300-4664
ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111
ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147
B6 2016 04 08 /
B7 2016 04 08 /
June Ha, Certified Public Accountant
ďź 2152687928_LL
B8 2016 04 08 /
！
2155454035 _ LL
B9 2016 04 08 /
Law Offices of Lally and Ahn
!
Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law
1936 ďźŒ!"#$%&'()*+:;<=>ďź
ďź
ďź ?D"#EFďźŒGKNOďźŒ RST ďźŒUVWX。 Z [\ ďźŒ]^_`U&jWXďź
B10 2016 04 08 /
296
ASIA-AMERICA LAW,LLC
›}~ďźŒÂœÂ?žÂ&#x; ¥ {|¢£}~ ¤|ÂĽÂŚÂ&#x;§ 2157556035
Calvin Sun, Esq.
"#$ %
Law Offices of Timothy F. T. Lee
Law Office of Gregory Schinella, LLC
!" #$ 9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] “ �
{|}~
{| € ‚ƒ„…†‡ˆ‰(SSI,SSD)
â– -/34 â– <=>? â– :; â– @BDG
[\ ’“〠•–—
â– HIJKM
OQR/UVJK ÂŽ: th
(215) 418-0818 �‘: (215) 418-0819
%&ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ()*+
B11 2016 04 08 /
： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com
2159881800 - DT - YL
（ ， ）
B12 2016 04 08 /
B13 2016 04 08 /
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
，
RX 350
IS 250/350
GS 350
ES 350
CT 200 h
LS 460
LX 570
GX 460
，
9
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041
<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz
■161ijklImnfop ■ e fghB ■ 24| /365 f
!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;
6105250900-DT-LM
B14 2016 04 08 /
Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
COROLLA LE
TACOMA
STK#641541
CAMRY LE
STK#645149
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
UP TO
1 NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
2,000 HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
2
5000
NEW 2016 TOYOTA
RAV4 LE
OFF MSRP
2
PER MO. 24 MOS*^^
‘12 TOYOTA CAMRY L STOCK#4526941.................$14,499* ‘12 TOYOTA CAMRY XLE STOCK#4475709............$16,657* ‘15 TOYOTA TACOMA DBL STOCK#4476109.........$31,646* ‘11 TOYOTA HIGHLANDER LIMI STOCK#4476309.$24.589* ‘12 TOYOTA RAV4 4DR STOCK#4476409................$16,998* ‘10 HONDA ACCORD EX-L STOCK#4601782..........$15,330* ‘13 TOYOTA COROLLA L STOCK#4602781............$12,986* ‘12 TOYOTA CAMRY SE STOCK#4476809..............$16,243* ‘14 TOYOTA SIENNA LE STOCK#4476909...............$23,449* ‘12 TOYOTA SIENNA XLE STOCK#4527791.............$23,898* ‘03 SATURN L-30 STOCK#4528581............................$4,330* ‘14 TOYOTA RAV4 LE STOCK#4603181....................$22,499* ‘13 TOYOTA COROLLA LE STOCK#4602971...........$12,995* ‘11 TOYOTA RAV4 SPOR STOCK#4605771...............$17,995*
OR
0
%
2
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
‘13 TOYOTA CAMRY XLE STOCK#4606311............$18,895* ‘11 TOYOTA SIENNA LE STOCK#4477709...............$18,895* ‘10 TOYOTA TUNDRA DB STOCK#4303621.............$25,999* ‘14 TOYOTA CAMRY STOCK#4604201....................$17,599* ‘12 TOYOTA RAV4 4DR STOCK#4478009.................$18,895* ‘08 ACURA TL 4DR STOCK#4478209.......................$13,299* ‘12 TOYOTA CAMRY STOCK#4604511....................$18,299* ‘11 JEEP COMPASS STOCK#4604971......................$13,599* ‘14 TOYOTA TUNDRA 4WD STOCK#4606111...........$38,299* ‘13 TOYOTA RAV4 STOCK#4604851........................$23,299* ‘12 TOYOTA CAMRY SE STOCK#4478609...............$18,299* ‘11 MAZDA 3 STOCK#4479109...................................$9,599* ‘11 TOYOTA HIGHLANDER STOCK#4606801........$22,995* ‘13 TOYOTA COROLLA LE STOCK#4479509...........$13,299*
1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111
B15 2016 04 08 /
： 8AM-6PM
8AM-2PM
Body Shop
!"#, &', * "+
(215) 386-5565 Collision Claim 2153865565-LM
B16 2016 04 08 /
NEW 2015 TOYOTA
:;<=>? @ "+JKQXZ[\]！
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
_`bcfj
!"+kq
r suw x
500 ， +-:;2016*4<30=
。 !04/16，05/16， 06/16，"#$%&'() * 。
+-:;2016*4<30=
y zq >?@JQYZ[@\] ^_`a。
{|}~> < ！ +-:;2016*4<30=
+-:;2016*4<30=
CHAMPION TOYOTA Z[z " w Qk：mn qrstun，bcefgi， 27v ， wxr，z{z| }（ ）sj 。
8884791295-LL
B17 2016 04 08 /
L/ CERTIFIED BY LEXUS
2016 Lexus ES350 2016 Lexus NX200t AWD
2016 Lexus RX350 AWD
2016 Lexus IS300 AWD
B18 2016 04 08 /
B19 2016 04 08 /
NEW 2015 Honda
99
MANUAL SEDAN
NEW 2015 Honda
NEW 2015 Honda Automatic 4X4
129
(2)*
159
$
LEASE FOR
(3)*
CIVIC LX
NEW 2015 Honda
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
$
LEASE FOR
289
(5)*
@ ，
@ ！
B20 2016 04 08 /
Ya Deng
B21 2016 04 08 /
ďźˆ B23 
Nancy Wei, MBA
ďźš215-882-1563 ďźš215-332-3089
Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office
(Peter Fang)
ďźš801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL
ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027
B22 2016 04 08 /
ďźˆ B25 
Krystal Wang
Website:yanqi.yourkwagent.com
Diana Qi =>
Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422
2156462900-DT-YL
*+&'ďźŒ-57:
$(ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149
2159088277_LL
Keller Williams Center City Realty
7:;<ďźš ďźŒ ďźŒ
ďźš
〠@F$% G JLMNTďźˆCafe G
Kylie Tsai Realtor LicenseďźšRSR002039
B23 2016 04 08 /
ďźˆ B21 
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue
B24 2016 04 08 /
21! "#$%, &' ()* +-./34
Carrie Zhao (267) 210-8523
Zhaoxialike@yahoo.com
2672108523-LL
www.century21target.com
CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147
ˆ@FŽ�
{|}~: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown|}~: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106
€:(215) 733-0692 €:(610) 530-4270
2157687898-DT-LM
šŽÂ?}Â
City Line Financial Group, LLC
Philly Mortgage Group, Inc
â—? ‡ ˆ‰Š‹ŒÂ?ÂŽÂ? â—? Â?‘ ďźŒ%’“” â—? ÂŽÂ?Â•Â–Â—Â˜ďźŒÂ™ÂšÂ—Â›
â—?  ¥‡ ¢£ â—? Â¤ÂšÂĽÂŚďźŒÂ§Â¨7:
Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com
2155939119-LL
â—? ÂœÂ?‹%’žÂ&#x;
Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner
Mark
Mortgageďźˆ  Broker ÂŽÂŻÂˆ@FÂŽÂ?/ ˆz° N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 183230 $(2ďźš6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL $(1ďźš149-151
B25 2016 04 08 /
（ B22 ）
B26 2016 04 08 /
ďźˆ 
ďźˆ 
ďźš HomeLinkpa " ďźŒ$ %&'()*+,-
Derek Han
Danny Chen
Kevin Zhang
Linda Lin
BROKER EPA 〠/
Associate Broker 215-768-8151
Market Research Analyst
267-307-5397
James Xiong 267-474-2998
Andy Liu
267-210-2588
Syndee Ho 267-808-0518
Ken Zheng
646-591-8365
B27 2016 04 08 /
Peter Wu
1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010
:267-639-6618 :267-639-6282
Realtor/Partner
/
ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
2675196900-DT-LM
B28 2016 04 08 /
：John Xu
■ John Xu
B29 2016 04 08 /
Appreciation Realty LLC 6104890198_LL
ÂÃÄ：
6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
-¶·¸、¹¸、º 、»¸
@F$%
®µ$% ¾¿T
◆PU V WY7;，#$1%7，¼79½ ◆PU V WY7;，75[\]，1^`#$1%6，¼110½
ÅÀTÀÆ ◆|}}~Bar，Ç$%70½ ◆|} #$^ 110%， 4.5%，Ç$%¼120½ ◆vz|} #$110%，Ç$%210½
◆|} ，#$^ 200%，37^#$， ， 10 7 ， N} W¼72½5È
ÀTÁL ◆`bdfpq，39/，¼189½ ◆vz42/motelpq，{ 10acre，¼240½
&'* 15000+， 3/!"， 2657;，<=>?,¼80½
!", #$4%,¼35½
&'* ，1157;,Dairy QueenGHI ， <=>?，N#$¼99½
B30 2016 04 08 /
Paul Wu
、 、 、
GLA CLASS
`É：609-315-5296 ：pwu@CHMB.com !：856-324-3966
2016
CLA CLASS
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
B31 2016 04 08 /
For Rent
ďźŒ ďźš
www.CentralRealtyPA.com
3064 Willits Rd., Philadelphia, PA 19136 :(215) 516-6038 ďźš(215) 516-6037
B32 2016 04 08 /
Honda Crosstour
2016 Honda Civic Sedan