PHILADELPHIA
| | |
201 6 04 01 Phone: (610) 617-8800
A
478
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
04/01/2016-04/07/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
C1 ：
， ，
A2 2016 04 01 /
>>>>>>
>>>>>>
$8.00/
>>>>>>
>>>>>>
ďźš600 Washington Avenue, Unit 18 C & D, Philadelphia, PA 19147
A3 2016 04 01 /
A4 2016 04 01 /
20
25
$ 25,000
1 =5
9
1 25
$25,000
1 =5
8569888988-LL
ďźŒ !"#$%&'(ďź
Economic Roofing Inc. 2013
ďźš267 - 210 - 5760
ďźš1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A5 2016 04 01 /
—— ?@AB ———
—— ^_《-.389》——
—— -.389:;<=> ——
———— [\ <] ————
GHIJKN：OPQRSV XYGZ @-.389 @OPQRSV Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
20 16 04 01 /
NEWS
A6
2675190204-LM
ďźšJenny Yu ďźš215-354-4444
ďźš215-354-4440
ďźš267-632-1117
Dr. Min Xu
An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.
2158730340-LM
ďźš
20 16 04 01 /
★
NEWS
A7
&'(
20 16 04 01 /
NEWS
A8
)*&:;<=>?@C Law Offices of Lally and Ahn
DEFG ，!IFG KM
20 16 04 01 /
NEWS
：267-657-3328
TOEFL
A9
SAT
ESL
267-303-5956
NQRSTU@
20 16 04 01 /
NEWS
VWXZ[\
A10
A11 2016 04 01 /
!I]^_`b?gjkqxzF{|}~ F
20 F!I ，3 C， D，5 ] }~ F
20 16 04 01 /
NEWS
A12
。 F
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2016 04 01 /
2016
* Certain conditions apply.
20 16 04 01 /
NEWS
×
$88
$68
×
$198
$168
：(281) 753-3881 ：846718802 ：www.haishenguoji.com
A14
A15 2016 04 01 /
A16 2016 04 01 /
ve
〠!"#$
sA
ďźŒ 〠〠〠%&'()*+ďź
S a in t V
C o tt m a n
Av e
ou
in c e t
Kmart
Bu
!"#
A17 2016 04 01 /
A18 2016 04 01 /
$14.99
-/: 375ML $32.99
$29.99
$34.99
$41.99
$18.99
$17.99
75 0m l
$23.99 $45.99
)*+
%&'(
$12.99
Hennessy VS 1.75L
$60.98
CDEFGIJ Martell Cordon Bleu
$149.98
;<=>?
(Absolut Vodka)
$24.98
!"# $18.99
A19 2016 04 01 /
2016 04 01 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 04 01 /
SPECIAL REPORT
A21
20 16 04 01 /
NEWS
A22
20 16 04 01 /
NEWS
A23
20 16 04 01 /
TECHNOLOGY
：NASA/SDO/AIA
A24
20 16 04 01 /
CLASSIFIEDS
A25
Vita Care
Home Health Agency
： ： ! "#
(215) 703-7377
20 16 04 01 /
CONTRACTORS
A26
ďźš
: 267-506-6080
$%ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
(267) 262-1113 [57
>?@B 〠7E〠FG〠〠I
JK LM N57
ďźˆ 20  !"# $%&'( )* ( +,-.
357ďźš
215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
ďźšAaqjin1@gmail.comm ďźšwww.qqconstruct.com
4S!"#$ 6462267638_LL
OPQRSTďźŒ)*W (
EIGHT CENTURY LLC.
Email:rmc1688@gmail.com
20 16 04 01 /
CLASSIFIEDS
A27
#$Help Wanted SCC]^_`bdfBurlingtonk
Production Sample Sewer 7 vw
* W@ 7 ?@ 'svw¡ ¢£ *¤¥¦§¨、©ª«¬¬ ，¢£ ®¯¡，°'S±， ()* * 7 ²q³´¬ µ7
*qW2-5 'svw'xz{ *qW2-5 'svw'xz{ *W|}~ * ' z{ %¶·¸¹ kimberly.carcone@seldatinc.com
%&#$
#$*
# $
#$+,
%&'(
#$Help Wanted
20 16 04 01 /
CLASSIFIEDS
Hi-Tone Wireless
A28
： !"#908 Arch Street
CATHAY XPRESS INC
($%&'Cherry Hill)*+, / Hill)*+, /23 4) 23 4)
267-324-5858
：
：www.Hi-ToneWireless.com
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G) 7;<= >?
7;<= >?
CD&EF
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
L.N.Flooring Corp.
: 8 AM-5 PM
Leo（ ） Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
A29 2016 04 01 /
m
\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
1
59 / LB
2
$
KL
$
$
3
99 /5
5
/ 3
%&'
3
99
/ 5
7
K
L
I
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
$
$
3
/ EA
3
99
3
2
2
$
()*+ / LB
$
/LB
89￠
/ LB
J
89￠
99
99
1
， ， ， !
,-B/，SunTVC D EFGH I/0991，J2/34 >?@A484-316-0777
NEW SPRING GARDEN MARKET
$
o qsuv
4
99 / EA
99 / EA
99￠
!"#$ /EA
5
6
$
7
1
99 / LB
99￠ / can
$
1
99 /
， 215-928-1288
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
BC7D +EF10( ,.79;<= >?7@;<=
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
! " # $ %
G H
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2016 04 01 /
( )
A31 2016 04 01 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš4/1/16-4/7/16
10„…†‡~ ~ 10 lbs onions Shallot 5lbs
$
$
98
3
bag
99
2
bag
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
8AM-9PM
〠〠ă€
]P
XYZ
z{|
`j
Ice lettuce
Broccoli
Japanese yam
Large taro
$
2For
78
00
2
78
LB
58
LB
LB
NP
_P
[ W
UVW
€ ‚
.ˆ
Napa
Celery
Avocado
Golden apple
Green grape
Green bean
58
98
LB
$
Pork Chop
Pork Feet
88
$ 28
LB
LB
2
#$% & /' Rice flour /sweet rice flour
$
5For
Œ”
1
Beef Shanks Boneless
$
2For
3
00
LB
,-% . Dragonfly brand Mung bean
$
2For
$
00
2
2For
2For
00
9
5
Brown sugar
Dragonfly family biscuits
$
00
$
$
5For
3
‰6
’“1 flounder fillet
22
*Advertised prices are subject to change without notice.
2
LB
Smooth sailing Dongguan rice vermicelli
14
$
3For
00
9
$ 50
2For
1
!"
China green tea
Coconut milk
Coffee mix
$
2For
00
5
Golden mountain Seasoning sauce
5
LB
()%*+
Cage free eggs
2For
2
88
802 old man brand Rice stick
00
00
00
$
98
=>?@ California sausage
$
$
4lbs
AEFH
!"#$〠%$〠&*$+,
LB
Pompano Fish
99
$
1
LB
Â?
box
2For
98
LB
Shrimp 26x30
134
IJKL ,-% 9:;< Dried bean curd stick
3
68
Dragon brand Oriental noodle
00
4
[•
$
98
EA
Œ�Ž
98
EA
$ 28
$
2For
3
00
$
3For
3
00
$
3For
00
10
#567
Sriracha chili sauce
Three crab fish sauce
$
2For
$
00
5
3For
00
11
A32 2016 04 01 /