Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #476B

PHILADELPHIA

| | |

20 16 03 18

476

03/18/2016-03/24/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2016 03 18 /

B3 2016 03 18 /

2016

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2016 03 18 /

（ ）

B5 2016 03 18 /

"#ďźš%&'()*+-/ 3456

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

ďźŒ 。

〠〠!"# 。24%&'*+/

Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.

B6 2016 03 18 /

： 9:30AM-5:30PM

B7 2016 03 18 /

June Ha, Certified Public Accountant

!"ďź 2152687928_LL

B8 2016 03 18 /

2155454035 _ LL

B9 2016 03 18 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

$1936 % ďź&#x152;'()*+;<=>?FGKTVXďź

ďź

ďź

Philadelphia Bours Building ďź&#x161;

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; Trevose\ Havertown]^_ `ďź&#x2030;

B10 2016 03 18 /

!"#$ %（ )*+,/0123+4）

_ qz{|}~ ( 293 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 &'：215-418-0818

ASIA-AMERICA LAW,LLC

， ¡¢ £ _¤¥ ¦_§¨¢© 2157556035

"#$ %

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

!"

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJ

_

_ qz{| (SSI,SSD)

■EGHJ

z{ j|}~ + 、 、 ~ 、 ， 、 {

■RTUV 2159288876 _ LL

：9AM-5PM 、

■KMOQ ■WXYZ ■[\]^`

gjq/wx]^

: th

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

=>：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ?@BD

B11 2016 03 18 /

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152;

B12 2016 03 18 /

µAFSï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;!"

#$%&'()

B13 2016 03 18 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ Y@ Z[\]^ _`ab

■161BGIJKMQ=UX ■ < =>?@ ■ 24d /365g=ghijklmn

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2016 03 18 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B15 2016 03 18 /

2

, , , . ,

, !" , #$

Body Shop

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 03 18 /

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

)*+-.4

!"#$%ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

:; <=> ?

79

ďź&#x152; ]^_ 2016`3b31c

]^_ 2016`3b31c

@ D9

E3FGďź&#x152; J4MNOP

]^_ 2016`3b31c

QRET

ďź&#x161; ! "# $"%&ďź&#x152; '()*+ďź&#x152; ;<=>?@JQďź&#x152; 'YZ@()[ă&#x20AC;&#x201A;

Excludes rotor or drum resurfacing. ]^_ 2016`3b31c

]^_ 2016`3b31c

ďź&#x161;g=ijk@;<=ďź&#x152; ! ef&ďź&#x152; 27l 'ďź&#x152; '()kďź&#x152;nqnr ďź&#x2C6;tuďź&#x2030;@[wxz 'ă&#x20AC;&#x201A; Synthetic oil additional if required.

]^_ 2016`3b31c

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x152;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; ďź&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;ă&#x20AC;&#x201A; Â?Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x;Â&#x201E;Â&#x2026; ¥¢£Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A; ]^_ 2016`3b31că&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 3 /31/2016.

8884791295-LL

B17 2016 03 18 /

0

.9% APR^XYZ[\]，

_`bXf700<gh Honda ！

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

XYZ[\]

159

$

LEASE FOR

(3)*

XYZ[\]

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

XYZ[\]

$

LEASE FOR

289

(5)*

XYZ[\]

¤¥¦§¨，

¥¦©ª«！

B18 2016 03 18 /

B19 2016 03 18 /

jkm

Evan Wang x y z;{ |} (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR UP TO

PER OR MO. 24 MOS*^^

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

XY 2 Z[\]

5000

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

XY 2 Z[\]

PER MO. MOS*^^

OR

0

%

XY 2 Z[\]

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2016 03 18 /

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong

267-474-2998

Andy Liu

267-210-2588

Syndee Ho

267-808-0518

Ken Zheng

646-591-8365

B21 2016 03 18 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

ďź&#x161;!"#$ďź&#x152;&'()

DE â&#x20AC;&#x201D; *+,PA â&#x20AC;&#x201D; .4579-

*+,:.-!; License ďź&#x192;ďź&#x161;0023022 Licensed in DE & PA

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 03 18 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Keller Williams Center City Realty

ďź&#x161;

!"ă&#x20AC; \]>;#$'^ _`bcfďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030;#$'^

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

Krystal Wang

>?ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

.-NO ďź&#x152;RTUV

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi <= 2156462900-DT-YL

B23 2016 03 18 /

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B24 2016 03 18 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

21 , !

2672108523-LL

www.century21target.com

Carrie Zhao Zhaoxialike@yahoo.com

2157687898-DT-LM

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

!":\]Â&#x2018;Â&#x2019;

z{Â&#x2018;Â&#x2019;|}

Financial Group, LLC

â&#x2014;? Â&#x2039;":Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

¾œďź&#x161;(610)731-6108 ¡¸ďź&#x161;(610)571-3352

â&#x2014;? Â&#x201C;Â&#x201D;!"#$ďź&#x152;;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; â&#x2014;? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;Â&#x153;zÂ&#x161;Â?

â&#x2014;? ¢£Â&#x2039;"¤¼ â&#x2014;? ÂŚz§¨ďź&#x152;ŠªUV

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? Â&#x17E;Â&#x;Â&#x17D;;Â&#x2022;Â ÂĄ

Email: mguomortgage@yahoo.com

.-/*+,­Ž¯°Â&#x2018;Â&#x2019;|} º:\]Â&#x2018;Â&#x2019;/!":Â&#x2021;Âź#$

Mark

Mortgageďź&#x2C6;

ďź&#x2030; Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2016 03 18 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

B26 2016 03 18 /

（

）

B27 2016 03 18 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

$%&' ï¼&#x152;)*+-ï¼&#x152;+.

Eastern, Inc.

*+/05

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 *+1010<=>?BDF

GH:267-639-6618 JK:267-639-6282 "#ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

! "#$%&'()

2675196900-DT-LM

B28 2016 03 18 /

（ ）

■ John Xu

B29 2016 03 18 /

6104890198_LL

RÇÈÉ、ÊÉ、¿-¶、ËÉ

\]>;

ºÆ>; ÍÎÏ ◆ 1!Condo，Â16Ì ◆#$%'2!2(，)1*5，6+862,，Â33Ì

ÐÑfÑÒ ◆vzz{Bar，Ó>;70Ì ◆vz=GH|}110I，~ 4.5I，Ó>;Â120Ì ◆ vz=GH110I，Ó>;210Ì

NQUV+15000,，+>3 %'， 26WYZ，[\]^,Â80Ì

;<=+>%', GH4I,Â35Ì

NQUV+，11WYZ,Dairy Queen`bf=， [\]^，pGHÂ99Ì

B30 2016 03 18 /

GLA CLASS

Ã&#x201D;ï¼&#x161;609-315-5296 2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 03 18 /

For Rent

B32 2016 03 18 /

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Û

Ü

Ý

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2016 Lexus ES350

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus NX200t AWD

(866) 386-3215 1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com