PHILADELPHIA
| | |
201 6 03 18 Phone: (610) 617-8800
A
476
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
03/18/2016-03/24/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
ďźš “ â€?
( A20-21 )
B1
C1
A2 2016 03 18 /
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
ďź ďźš11AM-10PM ďźš11AM-11PM ďźš600 Washington Avenue, Unit 18 C & D, Philadelphia, PA 19147
A3 2016 03 18 /
APS DAY SPA !"
#$% bf20^gjkpqsvxz{ |}~ €Â
7:;<25= >?@$ 25,000
★
'( 1XZ[=5^_`
〠〠〠〠〠2-3 ďź
7:;<15= >?@$ 21,000
★ ďźš$29.99 )*()* ďźš856-988-8988
WXZ[\]9^_`
!"#$ďźŒ#&'(
8569888988-LL
+,ďźŒ.,ďźŒ4, ďźšwww.APSDAYSPA.com +/4ďźŒ:;<=> 1 ďźš300 E Green Tree Rd., Suite 9, ?@BFI Martlon, NJ 08053ďźˆ#Cherry Hill &' KO/UVO 2 ďźš2110 Route 38, Cherry Hill, NJ, 08002ďźˆCheery Hill Mall%#
)*+./ 1XZ[=5^_`
235: ;ďźŒ =?@BEFGHďź
A4 2016 03 18 /
Economic Roofing Inc. 2013
IJKLNO
Economic Roofing BSTHWorld VisionXY18Z[\， ]^_S`bTHWorld VisionXYjkH100Z[\。
w x @ B
A5 2016 03 18 /
—— FGHJ ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Josh Ding
Advertising: Linda
Design: Yali
Reporter: Tandy
Design: Jane
———— KL MN ————
OPQSTU：VWXYZ[
`abdh： MetroChinese.com
\]O^ @`abde @VWXYZ[ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
20 16 03 18 /
NEWS
A6
ďźšJenny Yu ďźš215-354-4444
ďźš215-354-4440
ďźš267-632-1117
ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143
20 16 03 18 /
NEWS
A7
& ★
!
20 16 03 18 /
NEWS
A8
20 16 03 18 /
NEWS
A9
! "#
，
!" #$% &'(， )*+
,#-./0 123， 45
TOEFL
SAT
ESL
20 16 03 18 /
NEWS
A10
A11 2016 03 18 /
WX$%&'()
20 * +:;，3=>?，@CDE，5FGHIKMNQ"RS*T)UV
20 16 03 18 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
89MQRBrian ChenST 6789:;，<=>Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV @ADEFwww.patrooper.com
A13 2016 03 18 /
NJ Open House
* Certain conditions apply.
A14
75 0m l
2016 03 18 /
Hennessy VS 1.75L
$12.99
ďźš1001 Route 73 South,
Pennsauken, NJ 08110
ďźš ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm
$60.98
Martell Cordon Bleu
$149.98
Roger Wilco Palmyra ďźˆ 2  ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďźš(856) 829-1400 ďźš ďźš9am - 10pm ďźš12pm - 7pm
Pennsauken ďźŒ 15
(Absolut Vodka)
$24.98
20 16 03 18 /
NEWS
A15
!"#$ %&$'*
×
+. $88
;. $68
×
+. $198
;. $168
267-324-3727
：
2673243727-LM
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2016 03 18 /
3 ？ !"#%&'*+,-/3:;？ 。 !" ，$%&' ()*+, -.！
A17 2016 03 18 /
A18 2016 03 18 /
A19 2016 03 18 /
2016 03 18 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 03 18 /
SPECIAL REPORT
A21
A29 2016 03 18 /
m
NEW SPRING GARDEN MARKET
\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
59 / LB
2
$
,-
$
$
99
3
/5
89￠
99￠
99￠
/ 3
/LB
$ %&'
3
()*+ / LB
99
/ 5
$
3
99
/ EA
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
4
K
L
I
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
20
19
$
3
2
$
21
99 / EA
22
23
$
99 / LB
99￠
/ EA
!"#$ /EA
1
99
99￠
24
/ can
$
1
99 /
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ %
G H
J
18
99
. /
/ LB
99
5
2153365858-DT-LM
A30 2016 03 18 /
A31 2016 03 18 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com qsuvF
w"#$%
yz 8AM-9PM
ďźš3/18/16-3/24/16
10ˆ‰Š‹Œ W 10 lbs onions Chinese eggplant
$
3
98
98 bag
F`
[\]
{|V€
{|}~
Large taro
Broccoli
Japanese yam
Kabocha
58
LB
78
LB
78
LB
48
LB
VW
jq
^ Z
XYZ
‚ƒ
…†
Tomatoes
Napa
Avocado
Golden apple
Green grape 4 lbs
Strawberry
98
58
LB
$
–F—
Ox Tail
Pork Shoulder
98
$ 68
LB
LB
4
$%& ' /(
1
5For
$
2For
00
5
LB
-.& 1 Dragonfly brand Mung bean
$
2For
$
00
5
2For
2For
00
9
5
Brown sugar
Dragonfly family biscuits
$
00
$
$
5For
3
LB
Â?7
•3 flounder fillet
22
*Advertised prices are subject to change without notice.
2
LB
Smooth sailing Dongguan rice vermicelli
14
$
3For
00
9
$ 50
2For
1
!"#
China green tea
Coconut milk
Coffee mix
$
2For
00
5
Golden mountain Seasoning sauce
4
LB
)*&+,
Jumbo white egg
3For
2
88
802 old man brand Rice stick
00
00
50
$
98
>?@A California sausage
$
$
4lbs
EFHIJ
{|}~〠€~〠 ‚~ƒ„
EA
Pompano Fish
99
$
1
5
Â’
box
2For
2For
$ 00
00
Shrimp 26x30
345
NO&PQU -.& :;<= Red leaf Dried bean stick
3
68
Long kou vermicelli
00
4
Beef Shanks Boneless
Rice flour /sweet rice flour
$
^˜
$
98
EA
^Â?
98
LB
$
LB
$
2For
3
00
$
3For
00
4
EA
$
3For
00
10
$679
Sriracha chili sauce
Three crab fish sauce
$
2For
$
00
5
3For
00
11
A32 2016 03 18 /
： !"#， ，&'()*
$7.99 $7.99
$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9
+,7-:;
, <,=：11AM-11PM , >,?：11AM-10:30PM
-
3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9
$ 4 .29 $5. 2 9 $6. 2 9 $6.29
-
$11.99
W Oregon Ave.
WHITEMAN PLAZA 76
SCHUYLKILL EXPY
EXIT 19
DELAWARE EXPY
Dunkin Donuts
S Columbus Blvd.
S Front St.
KFC
20 16 03 18 /
NEWS
A22
20 16 03 18 /
NEWS
A23
20 16 03 18 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 03 18 /
CLASSIFIEDS
A25
Kelly Wan
# RS331970
: (215) 703-7377 : (610) 520-0100 ：720 Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010
20 16 03 18 /
CONTRACTORS
!
ďźš
: 267-506-6080
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
(267) 262-1113 i45
ďźˆ 20  !" #$%&' () ' *+,-
.45ďźš
215-869-7100
David
A26
=>?@ ABCD EF&G HIJ KLM NO P?QR 〠5T〠UV〠〠W
267-259-4388
XY Z[ \45
267-206-5609
!
ďźšAaqjin1@gmail.comm ďźšwww.qqconstruct.com
jk?@lm
6462267638_LL
V=>?@ UV?@ -&G J!" ]^_` #$%&a
e45 (215) 317-9886 646-226-7638 45 (215) 380-6134 646-220-7277
ghďźš
20 16 03 18 /
CLASSIFIEDS
A27
， ，
# $
!" % &'(Lynn
540-448-3681
Help Wanted
20 16 03 18 /
CLASSIFIEDS
A28
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC
T-Mobile!"$% ďźŒ'*+$%/48;<=ďź
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G) DGJO QU
DGJO QU
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
L.N.Flooring Corp.
: 8 AM-5 PM
19: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149
Leoďźˆ 
ďźš6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135