PHILADELPHIA
| | |
20 16 03 11
475
03/11/2016-03/17/2016 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
B2 2016 03 11 /
Target Realty
B3 2016 03 11 /
2016
(215) 635-5780
B4 2016 03 11 /
（ B7 ）
B5 2016 03 11 /
Quality Insurance Agency, LLC
Alex Lee
215-904-6918
Peggy Lee
215-300-4664
ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111
Wendy Phung (215) 874-5678
Email: caiphung@allstate.com
ďźŒ 。 Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.
B6 2016 03 11 /
B7 2016 03 11 /
( B4 )
!" June Ha, Certified Public Accountant
: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 ďźš1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107( ) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL
B8 2016 03 11 /
2155454035 _ LL
B9 2016 03 11 /
Law Offices of Lally and Ahn
!
Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law
#1936 $%ďźŒ'* +;<=>?DF GKNďź
ďź
B10 2016 03 11 /
292
ASIA-AMERICA LAW,LLC
2157556035
Calvin Sun, Esq. -/ďźŒ<=>/+,
"#$ %
"#$ %&' Law Offices of Timothy F. T. Lee
Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ
!"
PA〠NJ +,
UVW XYZ[\]^_`(SSI,SSD) 2159288876 _ LL
ďźš9AM-5PM ă€
|}~ Â€Â ă€ ÂƒÂ„Â… kq: th
(215) 418-0818 z{: (215) 418-0819
ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107
B11 2016 03 11 /
ďźš ďźˆ215545-4035 ďźš yimin688@gmail.com
ďźŒ 2159881800 - DT - YL
ďźšwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com
B12 2016 03 11 /
B13 2016 03 11 /
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
，
RX 350
IS 250/350
GS 350
ES 350
CT 200 h
LS 460
LX 570
GX 460
，
( J.D. Power)
9
568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop
■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX 24r /365vJvwxyz{|}
!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;
6105250900-DT-LM
B14 2016 03 11 /
Honda Crosstour
B15 2016 03 11 /
Lei's Auto & Collision Service Center
, ,
Body Shop
, ,
(215) 386-5565 Collision Claim
ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com
2153865565-LM
B16 2016 03 11 /
L/ CERTIFIED
2016 Lexus ES350
2016 Lexus RX350 AWD
2016 Lexus NX200t AWD
Alex Wong
(866) 386-3215
ďźš(856) 638-2335 ă€
1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com
B17 2016 03 11 /
0
.9% APR^ ďźŒ 700 Honda ďź
NEW 2015 Honda MANUAL SEDAN
NEW 2015 Honda
129
(2)*
99
NEW 2015 Honda Automatic 4X4
159
$
LEASE FOR
(3)*
CIVIC LX
NEW 2015 Honda
28 $
LEASE FOR
229
(4)*
$
LEASE FOR
289
(5)*
ďźŒ
ďź
B18 2016 03 11 /
B19 2016 03 11 /
9:;
Evan Wang <= >= ?@D FG (267)307-2227
"# $%，"# *+.4！
evan_wang@sloaneautos.com
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
COROLLA LE
TACOMA
STK#641541
CAMRY LE
STK#645149
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
UP TO
1 NEW 2016 TOYOTA
NEW 2016 TOYOTA
RAV4 LE
HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
2
PER MO. 24 MOS*^^
2
NEW 2016 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
OFF MSRP
OR
0
%
2
1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
B20 20163035117/9:;
ďźš
WWW.HOMELINKPA.COM
!"#$
Derek Han
DANNY CHEN Kevin Zhang ()
May Chen James Xiong -/ BROKER EPA 〠/ Market Research Analyst 267-307-5397 917-325-3642 /
Linda Lin
Andy Liu Syndee Ho Robbie Jiang Ken Zheng %&' *+,
646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365
B21 2016 03 11 /
ďźŒ ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ!"#$%&&'(ďźŒ )*+,-./01"。 34ďźš609-638-4488 =>ďźšdovekcc@aol.com ďźˆ B22 
ďźš435 Route 70W., Cherry Hill, NJ 08002
NNN ďźŒ 1031 。 ďźŒ !
ďźš801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL
ďźš409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027
B22 2016 03 11 /
ďźˆ B21 
Krystal Wang
ďźš
ă€ ďźˆCafe
Kylie Tsai Realtor LicenseďźšRSR002039
ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149
2159088277_LL
Website:yanqi.yourkwagent.com
Diana Qi 2156462900-DT-YL
B23 2016 03 11 /
ďźˆ B24 
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue
B24 2016 03 11 /
ďźˆ B23 
ďźˆ 
Carrie Zhao (267) 210-8523
2672108523-LL
www.century21target.com
CELL:(267) 210-8523
OFFICE:(215) 218-0939
2157687898-DT-LM
JK
City Line Financial Group, LLC
â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $
â—? )* +â—? .#57ďźŒ89:;
(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com
2155939119-LL
â—? %& '(
Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner
Mark
Mortgageďźˆ  Broker N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 183230 <=2ďźš6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL <=1ďźš149-151
B25 2016"03#11$/%&'
Email: jfhuangus9@gmail.com Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075
«
>：380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006
°±
²8
B26 2016"03#11$/%&'
（ ）
B27 2016"03#11$/%&'
ďźŒ ďźŒ Eastern, Inc.
£¤¼Œ§
Peter Wu
1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 £¤1010ŠªÂÂŽÂŻ
°¹:267-639-6618 ²³:267-639-6282
Realtor/Partner
/
ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com
ďźŒ !"# $%& '(%ďźŒ )*+05;<=ďźŒ>?BDF GH =JJďźŒKNOQST VXYďźŒ[\]^_`bf#j Hqz{|ďźŒ}~ € ‚ƒq jH „。qzÂ†Â‡ďźŒ zˆ Â‰ďźŒÂŠÂ‹\ÂŒă€‚
 ‚Â?ÂŽÂ?Â?‘’ “+”•–—˜+ {™šjH›œÂ? žÂ&#x;;< ¥¢b
2675196900-DT-LM
B28 2016 03 11 /
（ ）
■ John Xu
B29 2016"03#11$/%&'
ÔÕÌ：
6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406
ËÌ：
，ÚÛÜÝ，Þßà ，á⣤ ã½：(610) 489-0198，äå：hwangrealty@yahoo.com
ÍÎÏ （610）489-0198 Ñ （610） 999-2252 （267）307-0920
Ð （267） 334-7088 ÒÓ （856）649-8142 ¶·¸¹、º¹、»¼½、¾¹
« ÀÁÂ
ÃÄc
◆ 1 Condo，816; ◆ ¡¢2 2 ，<1£5，6:862 ，833;
◆¯°H± ²¨©，JL1¥7，879; ◆¯°H± ²¨©，75³´µ，1¶ JL1¥6，8110;
ÖÅcÅ× ,-«¬
◆?@D"#，2833 S 7 ，816;5 ◆?@D"#，; ，<$875/ ，812;5 ◆ ! Condo， Temple、Drexel、U Penn ，814;， ¿[1100 ◆ "#， Cottman Mall，811; ◆ "#， q ，812; ◆ ; () ，4 2.5 ，2700 ， ，45;9
◆ÔÕÕÖBar，Ø 70; ◆ÔÕHJL¶W110¥，×Ø4.5¥，Ø 8120; ◆» ÔÕHJL110¥，Ø 210;
◆ÔÕÙÚH，JL¶VW200¥，37¶JL， ÛÜ×Ø，Ý 10Þߨ ， IÕàá 872;5Ù
ÅcÆ^ ◆ ·¸¹º\，39 ，8189; ◆» 42 motelº\，¼ 10acre，8240;
ËÌ«¬Commission CommissionRebate Rebate ËÌ«¬ ◆Lower Merion () ， UPenn ，3 2 ，31;9 ◆King of Prussia() ，Í Î，4 2.5 ，2100 ，0.24acre，833;5 Commission Rebate ◆CherryËÌ«¬ Hill，TEÏ +ÐÑÒÓ
c Ç ◆?@DFGH±:]¡¢，835; ◆()*¦:，11§¨©，Dairy Queen¬®H， ª，IJL，899; ◆?@D ½3¾*¦:3100 ，26;9 ◆¿À1¥ , 825; ◆ 1¥ , 875; ◆ !3¾*¦:3100 ，855;
ÉÊcDz[ ()*¦:15000 ，:]3 ¡¢， 26§¨©， ª,880;
◆5¥ ÁÂHÃ，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000 ÁÂHÃ，Ä Office Depot, $15 /SF/Year ◆» 8400-10000 ÁÂHÃ，Ä Home Depot, ACME
°±
FGH:]¡¢, JL4¥,835;
()*¦:，11§¨©,Dairy Queen¬®H， ª，IJL899;
◆ *+,.， <$1350，816; ◆ D5¡¢，¶ÆVW3¥2，845; ◆6¥ ¿À;<Ç，¶ÆVW33¥，8350 ◆ 2¥ 26ÈÉ¡¢:;<Ç，¶ÆVW15¥9，8169; ◆» *Ê，¶ÆW15¥4，8205; ◆» Ë¡:， King of Prussia，3¥ ;<Ç， ¶VW32¥，8350;
6104890198_LL
Appreciation Realty LLC
B30 2016"03#11$/%&'
ยดยต2015 GLA250
ยบยป
$
Paul Wu
ใ ใ ใ
33,300 ๏ผ ยธ
GLA CLASS
รงรจ๏ผ 609-315-5296 รขรฃ๏ผ pwu@CHMB.com ร ยก๏ผ 856-324-3966
2016
CLA CLASS
ML CLASS
C CLASS
SLS CLASS
S CLASS COUPE
B31 2016"03#11$/%&'
B32 2016"03#11$/%&'
Champion !"#% ĂŠ ÂŚĂŞ
ü^Ìüç7:30am-7pm üè8am-4pm NEW 2015 TOYOTA
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
ĂŤĂŹĂĂŽĂŻĂ°
ùòóôþÜ
úŸùÝßý"Þ
ó¨ôÂ?ĂŻÂ?Ăľ500ĂśĂ‰ďźŒ
¿á50ø ¥ďź
ĂŠĂŞĂŤĂŹďźŒĂ›ĂĂŽÂ?ïðùò
áøÚ"úÝß ÝýÞÿ¨]p 。 ĂŠĂŞ ]Ăƒp p 03/16ďźŒ04/16ďźŒ 05/16ďźŒ ĂŹ ¡pœÝ。
² Ì2016œ3Ž31
ÿù Ăś ÂżU ÂŒ@.ø áV@ÂĄ p 。
ĂŠ á ďź Excludes rotor or drum resurfacing. ² ĂŚ2016Âś3ÂŽ31
² Ì2016œ3Ž31
Synthetic oil additional if required.
² Ì2016œ3Ž31
² Ì2016œ3Ž31
8884791295-LL