PHILADELPHIA
| | |
201 6 03 11 Phone: (610) 617-8800
A
475
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
03/11/2016-03/17/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) C1
——
A2 2016 03 11 /
APS DAY SPA 215.232.9688
ďźš ďźš1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 ďźˆ 2!"
$ %& '*& +
ďźŒ ďźŒ ďźŒ /
ďźš(215) 599-8844
>>>>>>
8569888988-LL
ďźŒ
Ă—
,9 $88
:9 $68
Ă—
,9 $198
:9 $168
ďźš(281) 753-3881 !ďźš846718802 "#ďźšwww.haishenguoji.com
(215) 599-8845
>>>>>>
ďźšwww.smokelessbbq.com $8.00/
>>>>>>
>>>>>>
ďź
ďźš600 Washington Avenue, Unit 18 C & D, Philadelphia, PA 19147
A3 2016 03 11 /
A4 2016 03 11 /
2013
：www.economicroofs.com
! "
：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090
A5 2016 03 11 /
—— =>?@ABCDEF ——
—— GHIJ ——— $%(610) 617.8800 &'(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (;<=>?BC) editor@nmspress.com (DFHI) *+ : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Josh Ding
Advertising: Linda
Design: Yali
Reporter: Tandy
Design: Jane
———— KLMDN ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
OPQRďźšSTUVWX
=>?@"ďźš MetroChinese.com
YZ [ @=>?@A @STUVWX Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 16 03 11 /
METRO NEWS
A6
M M
M
M
M
ďźˆ A7 
ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143
CityCare Pharmacy
Mifflin St
yunk
Pass
Wolf St
Ave
Snyder Ave
11th St
16th St
21st St
Morris St
Broad St
Tasker St
20 16 03 11 /
METRO NEWS
A7
（ A6 ）
M
phillyguide_official
& Law Offices of Lally and Ahn
!
"#$%&'()* +
!：
( A12 )
20 16 03 11 /
A9
NEWS
，
：267-657-3328
TOEFL
SAT
ESL
267-303-5956
20 16 03 11 /
NEWS
A10
A11 2016 03 11 /
¡¢`bjqXx 7 ? U U 。 `b ， ! " ， #$%&'() ' *+, -./ 0123" 45。 `b7 89:;<=>?@A2B CDE 4F， GHIJK' * LM, OPQ " 。 `bjqRSTU" ， JKVWXY、[WXY、\] ^_`XY、aYbb。
20 U\]z{，3|})，~ Q，5 U x
20 16 03 11 /
NEWS
* +-78:
A12
( A8 )
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
)*+Brian Chen,/ ，!"#Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %&'(www.patrooper.com
A13 2016 03 11 /
Accel SAT prep
* Certain conditions apply.
Cheltenham Campus:
Cherry Hill Campus:
1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027
Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70
Cherry Hill, NJďźˆ 
20 16 03 11 /
NEWS
7-15
267-324-3727
：
2673243727-LM
A14
20 16 03 11 /
NEWS
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A15
A16 2016 03 11 /
3 ？ ？ 。 !" ，$%&' ()*+, -.！
A17 2016 03 11 /
20 16 03 11 /
NEWS
A18
A19 2016 03 11 /
2016 03 11 /
SPECIAL REPORT
/
A20
2016 03 11 /
SPECIAL REPORT
A21
20 16 03 11 /
NEWS
A ： “ ”
A22
20 16 03 11 /
NEWS
A23
20 16 03 11 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 03 11 /
CLASSIFIEDS
â—? ' â—? ! â—? " #$ %&
ďźš Kanmi Feng(Manger)
ďźš(215) 500-4283
ďźš(215) 953-9301 ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A25
20 16 03 11 /
CONTRACTORS
A26
：
215-869-7100
2675066080_LL
!"#
$% &'
267-206-5609
6462267638_LL
()：
20 16 03 11 /
CLASSIFIEDS
A27
4S
Help Wanted
20 16 03 11 /
CLASSIFIEDS
A28
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G)
FC-8008
FC-8006
FC-8022
FC-8021
L.N.Flooring Corp.
Leo（ ）
Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
：7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135
A29 2016 03 11 /
m
NEW SPRING GARDEN MARKET
\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
59 / LB
2
$
,-
$
$
99
3
/5
89￠
99￠
99￠
/ 3
/LB
$ %&'
3
()*+ / LB
99
/ 5
$
3
99
/ EA
J
4
K
L
I
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
11
99
. /
/ LB
99
5
13
12
$
3
2
$
14
99 / EA
15
16
$
99 / LB
99￠
/ EA
!"#$ /EA
1
99
99￠
17
/ can
$
1
99 /
， 215-928-1288
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
! " # $ %
G H
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
2153365858-DT-LM
A30 2016 03 11 /
A31 2016 03 11 /
|Q _`jq
98 ?@AE
€Â
$
48
LB
LB
‰Š‹
Ox Tail
Chicken Breast
98
$ 88
LB
LB
4
/
1
Shrimp 26x30
Chicken Drumsticks
68
$
22
box
LB
Sweet rice
4567
2
Tomatoes
68
98
LB
},
$
flounder fillet
$
98
2
LB
ˆ(
Pompano Fish
4lbs
California sausage
2For
00
Aj
99
& '
Long kou vermicelli
LB
ƒ
‰Œ
LB
Zucchini
98
LB
78
$
zZ
Golden apple
58
Ice lettuce
Bag
FIK
Napa
\Q
Chayote
98
LB
PQ
Kabocha
98
58
LB
?@YZ
Japanese yam
^Z
1 lbs Shallot
Large taro
98
LB
:NO
VX
Spinach Chinese eggplant
LB
88
2
LB
!"#$%
Wesson oil 1 gal
Migoreng noodle
Rice flour /sweet rice flour
$
5For
00
4
:; <=>
$
2For
$
00
5
2For
2For
00
5
$
2For
50
4
6
$
2For
00
14
()*
.023
Brown sugar
Red leaf Longevity brand Dried bean stick Sweetened condensed milk
$
00
$
5For
3
89
Hoisin sauce
$
2For
00
4
7
$
$
3For
3
Golden mountain Seasoning sauce
$
3
00
3For
00
4
EA
$
2For
$
3For
Box
00
10
+,-
Three crab fish sauce
$
00
5
8
Coffee mix
Sriracha chili sauce
99
Coconut milk
00
2For
EA
Butter coconut cookies
00
$
$ 98
3For
00
11
A32
75 0m l
2016 03 11 /
!
Hennessy VS 1.75L
$12.99
$60.98
\ ]ďźš1001 Route 73 South,
Roger Wilco Palmyra ďźˆÂ?Â?‘’“2”•%–
Š ‹856-665-3456
\ ]ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 Š ‹(856) 829-1400 ďźš ‚4ƒ‚Jďźš9am - 10pm ‚ ďźš12pm - 7pm
Pennsauken, NJ 08110
ďźš ‚4ƒ‚Jďźš9:00 am-9:45 pm ‚ ďźš11:00 am-7:45 pm
'*+,:;< Martell Cordon Bleu
$149.98
/0Pennsauken1234 56789:;1 <=>ďźŒ @ABCDE15HIJK
"#% &
(Absolut Vodka)
$24.98