PHILADELPHIA
| | |
201 6
02 05
A
470
02/05/2016-02/11/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
〠〠〠ă€
〠ďź
A2
75 0m l
2016 02 05 /
Hennessy VS 1.75L
Martell Cordon Bleu
(Absolut Vodka)
$12.99
$60.98
$149.98
$24.98
ďźš1001 Route 73 South,
Pennsauken, NJ 08110
ďźš ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm
Roger Wilco Palmyra ďźˆ 2 
ďźš(856) 829-1400 ďźš ďźš9am - 10pm ďźš12pm - 7pm
Pennsauken ďźŒ 15
A3 2016 02 05 /
A4 2016 02 05 /
www.asianfoodmarkets.com
%' ：02/05/2016-02/11/2016
FRESH PRODUCE CA POMMELO
RED GLOBE GRAPES 3LBS SALE SALE PRICE PRICE 347*¡¢ 4.88 / 2 /2.38
SHANGHAI BOK CHOY ]!^(_`) \]，_，`
EA
SUNKIST ORANGES 18PCS n;o SALE
BLUEBERRY 11OZ V[ 11OZ \]，_，`
PRICE 7.98 /
EA
CASE
CLEMENTINES 3LBS 347@Q
SALE PRICE 3.98 /
KING OYSTER MUSHROOM SALE jblmd
PRICE 2 /2.88
SALE PRICE 0.98 /
FLOWER SHIITAKE MUSRHOOM abcd SALE
PRICE 3.88 / LB
LB
!"#$SEAFOOD & MEAT SQUID TUBE ¤ ¥
SALE PRICE 7. 98 / LB
BEEF SHIN x
SALE PRICE 2 /0.88
300G
JAPANESE YAM `efg
BAG
8*12 TIGTER SHRIMP 8*12 uvw
LB
SCALLIONS hi \]，_，`
SALE PRICE 2.38 /
SALE PRICE 0.98 /
SALE PRICE 1.98 /
BEEF ROUGH FLANK
SALE PRICE 3.9 8 /
OSAKI IMITATION CRAB STICK OSAKI qrs SALE
PRICE 5.98 /
BAG
12OZ
SALE PRICE 3.9 8 /
OXTAIL y
1.1LB
SALE PRICE 2 /2.98 ASSI RICE CAKE 16 OZ ASSI z{
SALE PRICE
2.68 /
EA
MOMMY‘S DUMPLING 10 OZ
SALE PRICE 3 /3.98
LITTLE SHEEP HOT POT SOUP BASE 8.29 OZ
SALE PRICE
2.98 /
EA
C/INN CHICKEN BROTH 30 OZ 7
SALE PRICE 3 /1.98 FARMER GARUC PEANUTS 10.58 OZ , c
SALE PRICE 2 /3.68
CAI CAI SUNFLOWER SEEDS 8.82 OZ ~~ cm
SALE PRICE 2 /2.98
2.98 /
EA
BLOOM BRN CANDY IN PIECES 14 OZ * }
SALE PRICE 3 /1.98
FLOUNDER IN PICKLE SAUCE
$5.29/BOX
!
FROZEN SWAI FILLET
QUV
$1.99/LB
BEEF SHORT RIBS
$2.99/LB
=>*?
KABOCHA
$%&'
$0.59/LB
NS "SHIN" NOODLE 20PK
LKK PREM SOY SAUCE 16.9FLOZ
SALE PRICE
1.98 /
EA
RF MIXED FLV MOCHI
SALE PRICE
"#
LB
*+;< GROCERY L/ALLEY SCALLION PANCAKE15.9 oz
SUPER TUE CHERRY HILL
EA
SALE PRICE 6.88 /
LB
LB
！ ！
$9.99/CS
*+,-2547
PREMIUM JASMINE RICE 25LB
$14.99/BAG
CHERRY HILL SPECIAL }
PIG'S FEET IN ROCK SUGAR SAUCE
$6.38/LB
TILAPIA FILLET
$2.49/LB PALDO GOMTANG NOODLES 3.6 OZ X 5 PK (5/pk)
HEADLESS DUCK
$2.89/LB
KODA =-
SALE PRICE
2.88 /
EA
KODA SWEET RICE
$5.99/EA
:;< FUJI APPLE
$0.89/LB >?
AMORI
$1.69/LB
A5 2016 02 05 /
—— bjqv ——— ：(610) 617.8800 "#：(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (*+,-/3;) editor@nmspress.com ( <=>) $%&': 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Josh Ding
Advertising: Linda
Design: Yali
Reporter: Tandy
Design: Jane
———— xz{|} ————
~•€•‚ƒ：…†‡ˆ‰Š ‹Œ~• @!••‘’ @…†‡ˆ‰Š Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
20 16 02 05 /
METRO NEWS
A6
、
M M M
M M
M
（ A7 ）
: 2016 2 29
20 16 02 05 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M
+,-. 3%4789:;< =>=?@D EFG ?H phillyguide_official
&
!"#
Law Offices of Lally and Ahn
% '(
CityCare Pharmacy
)*
Mifflin St
yunk
Pass
Wolf St
Ave
Snyder Ave
11th St
16th St
21st St
Morris St
Broad St
Tasker St
20 16 02 05 /
NEWS
A8
20 16 02 05 /
A9
NEWS
UFGVXYZ，\]GVX^_
TOEFL
SAT
ESL
IJKNQR"
20 16 02 05 /
NEWS
A10
A11 2016 02 05 /
Elkins Park Office
215-782-1235
bg： ? ：1400 Willow Ave., Suite B1 Elkins Park, PA 19027
20 16 02 05 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
!Brian Chen"# ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2016 02 05 /
2016
Accel SAT prep
& / / / !"#/$% '( )*+,- .3478 * Certain conditions apply.
20 16 02 05 /
NEWS
A14
A15 2016!02 05 /"#%
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ
ďźš
ďź
267-324-3727
ďźš1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado
ďźŒ!"#$%&'
2673243727-LM
$15! 2 11 2 16
ďźšComcastTIX.com
ďźš800-298-4200
ďźš267 - 210 - 5760
ďźš1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
Ă—
$88
$68
Ă—
$198
$168
A16 2016 02 05 /
, Simon G., Tacori, Verragio, Forevermark,
ďźš(610) 992-0707
A17 2016 02 05 /
A18 2016 02 05 /
8569888988-LL
，
：3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054
A19 2016 02 05 /
Optimal Physical Therapy Gym
ďź&#x;
ă€
Referral Form Referring for:
*
2016 02 05 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 02 05 /
SPECIAL REPORT
A21
20 16 02 05 /
NEWS
A22
20 16 02 05 /
NEWS
A23
20 16 02 05 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 02 05 /
CLASSIFIEDS
A25
20 16 02 05 /
CONTRACTORS
A26
ďźŒ
: 267-506-6080
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
(215) 317-9886 ďźš (215) 380-6134 215-869-7100
David
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
267-259-4388
267-206-5609
!
ďźšAaqjin1@gmail.comm ďźšwww.qqconstruct.com
ďźš
20 16 02 05 /
A27
CLASSIFIEDS
4S
Experienced
Massage Therapist Ambler Area
Speak English or Korean
Ambler Area
!"#$%# &'*
215-971-6442
THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS TWO OPPORTUNITIES AVAILABLE
★
Help Wanted
：(267) 522-8193
20 16 02 05 /
CLASSIFIEDS
Hi-Tone Wireless
#$%&'
A28
： 908 Arch Street
CATHAY XPRESS INC
( Cherry Hill Hill ! ") ! ")
267-324-5858
：
：www.Hi-ToneWireless.com
FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G) +,/2 34
FC-8008
FC-8006
FC-8021
/
L.N.Flooring Corp.
: 8 AM-5 PM
FC-8022
A29 2016 02 05 /
[
1
59
$
/ LB
99￠
()*+ / LB
$ %&'
3
99
/ 5
5
89￠
99
/ 3
/LB
2
$
$
/ EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
7
6
$
3
!"#$ /EA
/ EA
8
99 / EA
I
L
THURSDAY
9
11
$
1
$
99
3
$
/ LB
99 /5
1
99 /
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ %
G H
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
K
99￠
99
BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<
4
/ can
&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*
99￠
99
3
J
5
， ， ， !
$
2153365858-DT-LM
A30 2016 02 05 /
A31 2016 02 05 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ƒ'„… z
$
3
AEFG
$
2For AE]^
Japanese yam
00
2
LB
3For
3
68
Š‘
’“
Pork Feet
Pork chop
Chicken Breast
$ 28
$ 88
$ 88
LB
LB
LB
1
!" /#"
1
Long kou vermicelli
1
) *!" Sweet rice
3
$ EA
Œ
2For
box
$
6789
3
00
Plum tomatoes
00
2
$ 28
1
ˆ.
4lbs
California sausage
3For
flounder fillet
$
98
2
LB
Wesson oil 1 gal
LB
Â?+
Pompano Fish
99
22
$ *FÂ
Mini carrots 2 lbs
Shrimp 26x30
$
2For
00
{|}~
98
LB
Š‹
LB
Avocado
78
LB
78
Ice lettuce
$
I K
Golden Apple
`q
Cauliflower
00
VXK
Kabocha
78
$
2qU
Broccoli
Enoki mushroom
98 bag
PQU
Z[
Onions 10lbs Garlic
jk 8AM-9PM
mn〠=>pq 〠Jă€
ďźš2/5/16-2/11/16
dfghF
i"#$%
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
88
2
LB
$%&'(
Nong Shim bowl noodle
Rice flour /sweet rice flour
$
5For
00
4
<= >?@ Red leaf Dried bean stick
$
2For
00
5
$
2For
$
00
5
2For
1
EA
6
$
2For
00
14
+,
23 5
Brown sugar
White jumbo eggs
$ 98
00
$
5For
3
:;
Hoisin sauce
rstu〠vu〠wyuz{
$
2For *Advertised prices are subject to change without notice.
00
4
7
$
2For
Mae ploy sweet chili sauce
$
2For
00
5
$
3For
EA
Sriracha chili sauce
$
2For
$
2For
Box
99
9
-.0
Three crab fish sauce
$
00
5
9
Coffee du monde
00
4
99
Coconut milk
00
5
EA
Domino sugar 4 lbs
00
$
$ 98
3For
00
11
A32 2016 02 05 /
2,8 - .7/