PHILADELPHIA
| | |
201 6
01 22
A
468
01/22/2016-01/28/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 )
A2 2016 01 22 /
$15! 2 11 2 16 ďźšComcastTIX.com
ďźš800-298-4200
ďźš(856) 437-6728
ďźš3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054
A3 2016 01 22 /
BYOB
$12.99 1
Ro
r be
ve tA
Fo xS t
Hen ve ry A
W
Hu
in nt
a gP
rk
e Av
!"/#"
2152238888-LM
A4 2016 01 22 /
www.asianfoodmarkets.com
：01/22/2016-01/28/2016
FRESH PRODUCE JUICE ORANGE FLORIDA SALE SALE PRICE PRICE 4LB 2.88 / 7 /1.88 [\](4>?)
YU CHOY TIPS ， ，
BAG
SUNKIST ORANGES #40 ng] #40s SALE
PRICE 27.88 /
FRERSH OYSTER MUSHROOM @QVW SALE
SALE PRICE 1.88 /
NAGAIMO ( )
WINTER BAMBOO SHOOTS op SALE
SALE PRICE 1.38 /
！ ！
PRICE 2.88 / LB
LB
SEAFOOD & MEAT SALE PRICE 2. 88 /
U5 SQUID TUBE U5« ¬
SALE PRICE 1.68 /
SALE PRICE 3.8 8 /
OPC GREEN MUSSELS OPCvwx SALE
PRICE 6.98 /
LB
LB
BEEF SHORT RIB yz
SALE PRICE 0.78 / LB
LB
GOLDEN PAMPANO ª
SALE PRICE 1.98 / EA
FUJI APPLE fgh
LB
BOX
CLEMENTINE W/ LEAVES bc de
LB
CAULIFLOWER ^ ， ，
PRICE 3.38 /
SALE PRICE 1.88 /
KIWI ijk
PORK NECK BONE qr
SALE PRICE 0.8 8 /
2 LBS
PRICE 0.68 /
SALE PRICE
1.98 /
EA
FZ BEANCURD(SUJEE) 17.6 OZ !
SALE PRICE 2 /3.68 ANJOY RICE BALL 14.1 oz
SALE PRICE 2 /3.68
VITASOY TOFU 20 OZ \
SALE PRICE 2 /1.48 G E ORGANIC PICKLED CABBAGE 16 OZ
SALE PRICE 2 /2.68 3/CRABS FISH SCE 24FL OZ
SALE PRICE
3.68 /
EA
BH BBQ SAUCE 26 OZ y
SALE PRICE
6.68 /
EA
LONGKOU VERMICELLI 10.56 OZ +w
SALE PRICE 2 /1.68 LKK KUM KEE SODIUM REDUCED SOY SAUCE 16.9 FL OZ
SALE PRICE
2.48 /
EA
FLOUNDER IN PICKLE SAUCE
$5.29/BOX
+,
FROZEN SWAI FILLET
$1.99/LB
BEEF SHORT RIBS
$2.99/LB
KABOCHA
LB
$0.59/LB
3458
GROCERY Y/DA FRZ RICE CAKE SLICE 2 LB {|c}
/0
BOX
CHICKEN DRUMSTICKS SALE !tu
LB
LB
SUPER TUE CHERRY HILL
NS "SHIN" NOODLE 20PK
LIYUAN CHESTNUT 5.3 OZ ;" ¡
SALE PRICE 2 /2 . 68 LIANG SHAOXING COOKING WINE 750 ml ¥8¦§¨©
SALE PRICE 2 /2 . 98 G.K GINGER DRINK 12.6 OZ
SALE PRICE
2.98 /
EA
$9.99/CS
9:;<25>?
PREMIUM JASMINE RICE 25LB
$14.99/BAG
CHERRY HILL SPECIAL
PORK LOMEIN
$2.99/BOX
BONE-IN PORK BELLY
$2.89/LB
%&'*
JAPANESE YAM
$0.89/LB
TILAPIA FILLETS
$2.49/LB SHIRAKIKU <
SHIRAKIKU CALROSE RICE 15LB
$7.99/LB "#$
PERSIMMONS
$7.99/BOX
A5 2016 01 22 /
—— %]^_`bde f ——
—— ghij ———
Video: Haojun
June
Community Reporter: David
Design: Ling
Design: Lina
Publisher: Dan
Advertising: Josh Ding
Advertising: Linda
Design: Yali
Reporter: Tandy
Design: Jane
———— klnep ————
qruvwx：yz{|}~
%]^_ ： MetroChinese.com
•€q• @%]^_` @yz{|}~ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
20 16 01 22 /
METRO NEWS
A6
* +-
78:;<=>?〠@CEFG
M
M
M
M M
M
M
Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision
%&ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143
〠!"#$
: 2016 2 29
ďźš2901 Duttons Mill Rd, Aston, PA 19014 ( )
ďźšwww.astondentalcare.com
20 16 01 22 /
NEWS
A7
Law Offices of Lally and Ahn
!
" #$ CityCare Pharmacy
%&
Mifflin St
yunk
Pass
Wolf St
Ave
Snyder Ave
11th St
16th St
21st St
Morris St
Broad St
Tasker St
20 16 01 22 /
NEWS
A8
20 16 01 22 /
A9
NEWS
+‚929 Race Street, Philadelphia, PA 19107 ’“(215) 922-2215 s!tuvwxvy: 6:30 AM-12 AM v : 6:30 AM-3 AM v€: 8 AM-12 AM
jklmnopqr
'(: 3801 Market Street, Suite 202, Phila., PA 19104 )*ďźšchinausainternational@gmail.com -5ďźšwww.chinausainternational.com 7;ďźšchinausaintl
TOEFL
SAT
ESL YZ[\ďźŒ]^_`#a bcdVIP hOiďźŒ ďźŒ ďźŒ ! "#$%ďźš 1. '()*+, -/0 2. NOPQR'(SďźŒTUVW X 3. 456789:;<=>? 4. :A 5. 7/24EFGH 6. JKLM
20 16 01 22 /
NEWS
A10
A11 2016 01 22 /
DE
20 16 01 22 /
NEWS
A12
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
¬®Brian Chen !，WG Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ¡www.patrooper.com
A13 2016 01 22 /
2016
* Certain conditions apply.
SAT ďźš
270 1500
20 16 01 22 /
NEWS
215.232.9688
： ：1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 （ 2 ）
A14
20 16 01 22 /
NEWS
A15
267-324-3727
：
2673243727-LM
$88
$68
×
$198
$168
：267 - 210 - 5760
：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422
A16 2016 01 22 /
A17 2016 01 22 /
A18 2016 01 22 /
A19 2016 01 22 /
2016 01 22 /
SPECIAL REPORT
A20
2016 01 22 /
SPECIAL REPORT
Shissler
A21
20 16 01 22 /
NEWS
： “ ”？
A22
20 16 01 22 /
NEWS
： 9 !“" #$”%&'
A23
20 16 01 22 /
TECHNOLOGY
A24
20 16 01 22 /
CLASSIFIEDS
A25
20 16 01 22 /
CONTRACTORS
A26
ďźš
!"#$%&ďźŒ()*+,
: 267-506-6080
ďźš
215-869-7100
ďźš1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
〠〠〠ă€
EIGHT CENTURY LLC.
.3ďźš
Email:rmc1688@gmail.com
20 16 01 22 /
CLASSIFIEDS
A27
Help Wanted
KOP !
?@=>"#AB
：
CDEFGH<，J LMNQH
3 R+S RTU"#$%
&VWXY
& '*+,.4;< :
610-992-0707(F)
：(267) 522-8193
20 16 01 22 /
CLASSIFIEDS
A28
Hi-Tone Wireless
CATHAY XPRESS INC
│ 〠ă€
ďźš !"# FREE!
FREE!
Samsung Galaxy Core Prime(4G)
LG Leon LTE (4G) %&'( )*
%&'( )*
MXQ + ,.
FC-8008
*FGHAI ďźš267-231-5074
FC-8006
FC-8022
FC-8021
Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040
A29 2016 01 22 /
.
NEW SPRING GARDEN MARKET
， ， ， !
$
1
59
$
/ LB
99ï¿
()*+ / LB
$ %&'
3
99
/ 5
5
/ 3
/LB
2
$
$
*
+
,
(
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
24
23
$
3
25
99 / EA
99ï¿
99 / EA
3
)
22
89ï¿
99
/ can
99ï¿
99
!"#$ /EA
/ EA
27
$
1
$
28
99
3
$
/ LB
99 /5
1
99 /
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
! " # $ %
& '
26
2153365858-DT-LM
A30 2016 01 22 /
A31 2016 01 22 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
ďźš1/22/16-1/28/16
�Œ�‘ ˆ
$
3
bag
[\]^
$
2For [\‚Â
Japanese yam
LB
3For
$
$ 88 LB
Chicken Breast
98
$ 88
1
Peacock brand Banh hoi
Long kou vermicelli
5For
00
4
UV WXY Red leaf Dried bean stick
$
2For
00
5
$
2For
$
00
5
2For
2For
50
5
!"#ďźŒ%&*1500+600,.4ďźŒ
50
2
Brown sugar
$
5For
3
Cafe Trung Nguyen
#9;<ďźŒ=>?ďźŒ@CD;I。215-728-1300 bcdf〠gf〠hifjk LQVWPhoneďźš 215-728-1300
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
9
8
98
98
2
EA
”5
$
LB
Salmon Steak
$
98
2
LB
$›5œ
Pompano Fish
LB
<=>? Family pack @A ' Shanghai noodle
99
4
LB
)*+,
Indomie noodle
802 old man brand Rice stick
$
3For
$
00
9
2For
$
$
2For
5
case
Golden mountain Seasoning sauce
$
2For
6
3
Coconut milk
00
00
3For
4
EA
Mae ploy sweet chili sauce
$
8
Box
Longevity brand Sweetened condensed milk
$
2For
50
4
$456
Three crabs fish sauce
$
00
5
99
!"#
00
2For
$
00
China green tea
00
KNO
LB
88
LB
clementine
$
™|š84
98 ‹Œ�Ž
Pineapples
Dungeness Crabs
$
1
‰Š
78
123
789: ;
Jumbo natural eggs
$
LB
-.0
Rice flour /sweet rice flour
$
3
00
Â&#x;—
LB
EA
Golden apple
Beef Shank
3
LB
1
�ž
Pork Ham
$% &' /('
$
Eddo
$ 98
_`j
Mango Kent
ƒ„
Cauliflower
$ 28 LB
{q|}j
•–—
1
78
2
68
LB
†‡z
Broccoli crowns
00
Kabocha
98
qxz
Chayote
98
8AM-9PM
YZ〠\]^_ 〠`ă€
€Â
Onions 10lbs Garlic
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
3For
00
11
A32 2016 01 22 /