Issuu

PHILADELPHIA

| | |

201 6

01 08

466

01/08/2016-01/14/2016 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 01 08 /

Wyncote

! " 11AM-3:30PM

(7-10 ): $4.99 (3-6 ): $3.99 (2 ):

# " 3:30PM-10:30PM

% &ă€ *&ă€ +,ă€ 5;<ďźˆ ID ďź‰ ďźŒ

2158868888-LM

A3 2016 01 08 /

7-15 =&>?@ABCDEFGHI ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ !"#$ï¼Œ%&'()*+, JDKLMNï¼ŒOPDKLQR

./2ï¼Œ 4/5ï¼Œ678ï¼Œ*9 ï¼Œ;<=ï¼Œ >?@ï¼ŒBC#$

267-324-3727

EFï¼š

V!WV+ï¼š9AM-7:30PM VZWV[ï¼š9AM-8PM

5Hï¼š1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (TeadoKLï¼ŒNOQ RSUï¼‰

2673243727-LM

IlPp

$ 55 /lb ]^_ qrtv5x `_bd

{

Ã—

f $88

k $68

Ã—

f $198

k $168

STï¼š(281) 753-3881 XYZï¼š846718802 [\ï¼šwww.haishenguoji.com BYOB

Flaming Grill

r be

ve tA

Fo xS t

Hen ve ry A

in nt

a gP

e Av

!"/#" Flaming Grill 2152238888-LM

A4 2016 01 08 /

www.asianfoodmarkets.com

p ：01/ 0 8/2016-01/14/2016

FRESH PRODUCE FAGRANT PEAR LL <? (')

SALE PRICE 1.98 /

5LBS CLEMENTINE 679

SALE PRICE 1.88 /

SALE PRICE 0.98 / LB

SALE PRICE 4 /4.88

PALM'S PEARL PITTED DATES ^_`

SALE PRICE 3.98 /

SALE PRICE 1.48 / LB

SALE PRICE 0.68 /

BIG TARO '*+

GREEN PEPPER @J ，©，

CHILEAN APPLE PEAR ¡¢?

LOOSE SPINACH Y+[\ ，©，

CANTALOUPE :;<= 9s

SALE PRICE 3.98 /

NAGAIMO ( )

SALE PRICE 1.48 / LB

JAPANESE YAM QVWX

SALE PRICE 0.88 /

！！

SEAFOOD & MEAT MILK FISH

40/50 P&D TAILON SHRIMP 40/50 ¤Y¥¦ SALE

SALE PRICE 1. 98 /

SUPER TUE CHERRY HILL

BROILRD EEL 02

SALE PRICE 5.98 /

PRICE 5.98 /

BAG

1LB

1/4CHICKEN QUARTER LEG SALE 1/4'ae

CHICKEN CUTLET ab!

PRICE 0.4 8 /

SALE PRICE 1.8 8 /

8 OZ

PORK IRB BELLY gh!

SALE PRICE 2.88 /

SALE PRICE

2.68 /

HOUSE TOFU 14OZ ,-./

SALE PRICE 2 /1.88 RAMA FRESH RICE STICK NDL 16 oz

SALE PRICE 3 /3.88

KADOYA PURE SESAME OIL11 FL OZ

SALE PRICE

3.88 /

SQUID FISH SCE 25 FL OZ

SALE PRICE 2 /2.98 PARROT BRAND COCONUT MILK 3

SALE PRICE 3 /1.98

HUIPU RED JUJUBE DATE 600G uvw_

SALE PRICE

3.98 /

LESLIES CLOVER CHIPS 5.12OZ |

SALE PRICE 2 /2.98 F/W XIANXIAN PRES VEGET opq\

SALE PRICE 5 /0.98

$0.79/LB

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

¤¥¦§ GROCERY ASSI RICE CAKE 16 OZ ASSI jk

FUJI APPLE

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

WAIWAI RICE VERMICELLI 500G |

SALE PRICE

1.28 /

WONG LO KAT HERBAL TEA 310 ML x6

SALE PRICE

3.68 /

KODA FARMS WEET RICE 5 LBS xyz{|

SALE PRICE

5.98 /

$14.99/BAG

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL POMELO

$1.99/EA

LOTUS ROOT

$1.69/LB !

FRZ OYSTER MEAT 1LB

$5.99/BAG

"#$%&

LAUREL HOTPOT DUMPLINGS

$4.99

BLACK PEPPERED PORK LIVER

$4.50/BOX

BEEF TENDON

$3.99/LB

A5 2016 01 08 /

â€”â€” ÂŤÂŹÂÂŽ â€”â€”â€” EFďźš(610) 617.8800 bcďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (vwxz{|$) editor@nmspress.com (~ Â€Â ) qu5H: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

â€”â€”â€”â€” ÂŻÂ°ÂąÂ˛Âł â€”â€”â€”â€”

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

XYMÂ´ÂľÂśďźš Âˇ<Â¸ÂšÂş

Â„AÂžÂż[ďźš MetroChinese.com

JÂťXÂź @Â„AÂžÂżĂ€ @ Âˇ<Â¸ÂšÂş

20 16 01 08 /

METRO NEWS

ă€

M M

ďźš4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143 M

20 16 01 08 /

NEWS

Law Offices of Lally and Ahn

20 16 01 08 /

NEWS

20 16 01 08 /

NEWS

TOEFL

ï¼š267-657-3328

SAT

ESL

267-303-5956

YZ[\ï¼Œ]^_`#a bcdVIP hOiï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ ! "#$%ï¼š 1. '()*+, -/0 2. NOPQR'(Sï¼ŒTUVW X 3. 456789:;<=>? 4. :A 5. 7/24EFGH 6. JKLM

20 16 01 08 /

NEWS

%&'()*+,.:;？

A10

A11 2016 01 08 /

"Nkm;? qr=tuvxz{|}~= 。

+\]N, gj_`RS_b

20 =>?@B，3DEF，GHIJ，5KMNPQRSTUVW=XYZ[

20 16 01 08 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă€‚

A12

opÂ?Â?Â‘Brian Chen

mnopq&ďźŒZKrBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV |}~ Â€www.patrooper.com

A13 2016 01 08 /

2016 &

A14 2016 01 08 /

Mifflin St Ave â˜…

yunk

Pass

Snyder Ave

Wolf St

CityCare Pharmacy

11th St

16th St

21st St

Morris St

Broad St

Tasker St

20 16 01 08 /

NEWS

ă€ & ďź

$15! 2 11 2 16 ďźšComcastTIX.com

"# ďźš800-298-4200 %

ďźš267 - 210 - 5760

ďźš1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2016 01 08 /

A17 2016 01 08 /

A18 2016 01 08 /

A19 2016 01 08 /

$61.99

%'() $23.99

!"# $45.99

]^_ 375ML $32.99

) $14.99

*+, $29.99

-/0 $34.99

78 $41.99

:;< $18.99

>?@ $17.99

BCDEF $18.99

xz{

qv#

WXY GHIJ

$11.99

Hennessy VS 1.75L

(Absolut Vodka)

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$60.09

$21.98

$189.98 (|} $299.99)

`bcfj

@KTsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24NO)

$26.98(24NO)

$18.98(24NO)

3 ;ďźš1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďźˆDEFGH2KLOQďź‰

> ?ďźš856-665-3456 &'()ďźš *+ *,ďźš9:00 am-9:45 pm * ďźš11:00 am-7:45 pm

> ?ďźš(856) 829-1400 &'()ďźš *+ *,ďźš9am - 10pm * ďźš12pm - 7pm

Pennsauken ďźŒ !"#15 $%&

2016 01 08 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 01 08 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 01 08 /

NEWS

A22

20 16 01 08 /

NEWS

A23

20 16 01 08 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 01 08 /

CLASSIFIEDS

● ● ●

：(215) 500-4283 ：(215) 953-9301

A25

20 16 01 08 /

CONTRACTORS

A26

=>?@ABï¼Œ()D ' : 267-506-6080

ï¼ˆ 20 ï¼‰ !" #$%&' () ' *+,-

.34ï¼š

215-869-7100

ï¼š1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

<34

267-206-5609

EIGHT CENTURY LLC.

EFï¼š

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 01 08 /

CLASSIFIEDS

"# â˜…

A27

HIKL M

Upper Darby +69,.4: ;<=>

'*?@ BC>FG

267-879-2978

Help Wanted

20 16 01 08 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

RS$

ï¼ŒV W

XYZ[RS$125

FC-8008

FC-8006

BC> O ï¼š267-231-5074

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

: 8 AM-5 PM

$%: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

A29 2016 01 08 /

m NEW SPRING GARDEN MARKET

\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

，，， !

/ LB

99￠

/012 / LB

$ ,-.

/LB

/ 3

89￠

99￠ / can

/ EA

/ 5

!"#$%

/ EA

BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<

* ：、、、、、、BBQ、。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

/ EA

59 / 2

99￠

&'()*+ /EA

99 / LB

99 /5

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

G H

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

2153365858-DT-LM

A30 2016 01 08 /

3 45

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

A31 2016 01 08 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

"#$%

Â€Â 8AM-9PM

Â‚Âƒă€ =>Â…Â† ă€ Jă€

"Â“ 8Â?

Pork Chop

$ 88

2For

_Â?

Chicken Breast

$ 88

Peacock brand Banh hoi

Long kou vermicelli

Rice flour /sweet rice flour

5For

2For

.0 123

Dragonfly quail eggs

2For

H4I 3

Jumbo white eggs

3For

:;<

2For

Long grain sweet rice

3For

2For

!"#

Coconut milk

case

Sriracha hot chili sauce

3For

Mae ploy sweet chili sauce

456789

Nature soy Five spicy flavored tofu

() * +

Knorr clear chicken broth

bag

Â›Âœ

2For

China green tea

802 old man brand Rice stick

Flounder Fillet

OTUW Family pack (X '

Shanghai noodle

box

Â”E

4lbs

box

Bag of Clementine

Pompano Fish

2For

$ %&'

Â—

68 xzÂ‘Â’

Yellow mango

=>?

Aloe Vera drink

$ÂŽÂ?j

21x25 size Shrimp

bag

ÂžÂ&#x;

Beef Shanks Boneless

,$ &' /-'

$ 98

Kabocha

Avocado

Â‡ÂˆÂ‚Â‰ÂŠ

Sweet yam

_`j

Â•Â–

Chestnut

$ LB

Â€Â

Garlic

Â…!

White daikon

Â‹ÂŒ

Onion 10 lbs

Eddo

$ 28

I\]

xz{|10~

Â‚Âƒ!

Cabbage Green bean

{|}~F

$ 50

2For

@ EG

Phu Quoc brand Fish sauce

Â‡ÂˆÂ‰ÂŠă€ Â‹ÂŠă€ ÂŒÂ?ÂŠÂŽÂ?

2For *Advertised prices are subject to change without notice.

2For

$ 00

2For

A32 2016 01 08 /

：11:00 AM -10:30 PM ：(856) 437-6728

！BYOB !

\]：3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054