Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #463 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

A

463

12 18

12/18/2015-12/24/2015 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

B1

ďźš9AM-6PM ďźš9AM-2PM

CityCare Pharmacy

C1

A2 2015 12 18 /

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

FGI 375ML $32.99

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

$17.99

$18.99

%

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

=>? p>qR v Hennessy VS Johnnie Walker Red YZ[\]^_ Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$32.09

$149.98

KNPQR

` [XO

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$21.98

$134.98

$189.98 (xz $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24:;)

$26.98(24:;)

$26.98(24:;)

$18.98(24:;)

$18.98(24:;)

$18.98(24:;)

ďźš1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďźˆ 2 !"#

ďźš856-665-3456

ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďźš(856) 829-1400

ďźš ďźš9am - 10pm ďźš12pm - 7pm

Pennsauken, NJ 08110

ďźš ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm

Pennsauken ďźŒ 15

A3 2015 12 18 /

7-15

267-324-3727

：

!"：1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado#$，%&')*+,）

2673243727-LM

(./0

F]^ _Z

$ 55 /lb FGHI `bqxz{ KQIUV

}

： ， ， ， ， ! "。 $% &'()*+，&*+),-。

×

YZ $88

[Z $68

×

YZ $198

[Z $168

：(281) 753-3881 =>?：846718802 @ ：www.haishenguoji.com

&'*

Mifflin St +.;< Ave â&#x2DC;&#x2026;

yunk

Pass

Wolf St

CityCare Pharmacy

Snyder Ave

11th St

16th St

21st St

Morris St

Broad St

Tasker St

A4 2015 12 18 /

www.asianfoodmarkets.com

_Z ：12/18/2015-12/24/2015

FRESH PRODUCE LOTUSROOT ， ，

PRICE 4.88 /

SALE PRICE 1.28 / LB

EA

FUJI APPLE (BAG) 2s

SUNKIST ORANGE Y Z

SALE PRICE 1.98 /

BAG

3LBS CLEMENTINE 31$24

SALE PRICE 2.98 /

CHINESE BROCCOLI TIP =>? ， ，

BIG TARO 56

SALE PRICE 9.88 /

SALE PRICE 0.68 /

BAG

SALE PRICE 1.58 / LB

SALE PRICE 0.78 /

BOX

KABOCHA +,

SPANISH PERSIMON (S'8) @QVX SALE

LB

JUAN'S ENOKI MUSHROOM :;< SALE 200G

LB

！ ！

PRICE 2 /1.78

SEAFOOD & MEAT SALMON FILLET ¤¥ ¦

SALE PRICE 5.9 8 /

PB SQUID FLOWER cde

LB

BEEF ROUGH FLANK

§

SALE PRICE 3.9 8 /

SALE PRICE 2.98 /

BAG

16OZ

PORK CHOP [\

SALE PRICE 1.6 8 /

FROZEN OYSTERS 2$a

16OZ

PORK TENDER LOIN

SALE PRICE 5.98 /

SALE PRICE 3 /2.98 CHORIP. FZ PREFRIED FISH CAKE 1.1 LB mn op

SALE PRICE

2.88 /

EA

LUCIA SWEET PORK LONGANISA 12 OZ

SALE PRICE

2.98 /

EA

BUTANE FUEL GAS 8.8 OZ

SALE PRICE

3.98 /

EA

FERRERO ROCHER CHOCO 10.6 OZ 24rs:tuvw

SALE PRICE

7.88 /

EA

CALBEE SHRIMP CHIPS 8 OZ ghB ij

SALE PRICE

1.98 /

EA

NS OOLONGMEN (6/CASE) ( )

SALE PRICE

4.98 /

EA

TEAPOT W CUP GIFT SET T.S. DRIED MUNG BEAN THREAD 14 ( !"#$)%&'* z

SALE PRICE

13.98 / SET

SALE PRICE

1.88 /

EA

FUJI APPLE

$0.79/LB

CURRY CHICKEN

BAG

SALE PRICE 2.98 /

$4.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

z

GROCERY S/H RICE BALL 7 OZ

LB

LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

HUNSTY RED BEANS 12 OZ SALE *xy z PRICE

2 /1.98

SUNRISE TOFU 24.7OZ - z

SALE PRICE 2 /1.98

Q.N.F SWEET RICE SAUCE 600G SALE PRICE

2.68 /

$14.99/BAG

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL -./0

BROILED EEL

$5.99/EA ¡¢£

CHICKEN PAW W/ BLACK BEAN SAUCE

$5.29/BOX

FRZ HEADLESS DUCK

$2.88/LB

EA

IMEI GIFT PK -EGG ROLL 21.16 oz }~ " SALE

PRICE

9.98 /

EA

BEEF SHORT RIBS

WATERCRESS

2/$1.69

RED APPLES

$0.69/LB

A5 2015 12 18 /

—— ——— ：(610) 617.8800 34：(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (?ABCDFG) editor@nmspress.com ( HIJ) =>!": 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

———— ¡¢£¤¥ ————

{|}~ q ' ， ， ， ！

=>¦§¨©：ª+«¬­®

³´.@： MetroChinese.com

¯°=± @ ³´.µ @ª+«¬­® Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

METRO NEWS

20 15 12 18 /

A6

RSTU

VWXYZ[\]ă&#x20AC; ^_`bc

M M

M

M M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

ă&#x20AC;

â&#x2020;&#x2019;

12 1 1 2 31

ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

: 2016 2 29

Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

â&#x2DC;&#x2026; ! â&#x2DC;&#x2026; " â&#x2DC;&#x2026;#$ â&#x2DC;&#x2026;%&'()* â&#x2DC;&#x2026;+-67: ďź&#x2C6;LMNO?@CDEďź&#x2030; â&#x2DC;&#x2026;;< =>?@CDE â&#x20AC;&#x153;FGH%IJâ&#x20AC;? ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15 ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

ďź&#x161; ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

20 15 12 18 /

METRO NEWS

RSTU

VWXYZ[\]、^_`bc

（ A6 ）

M M

A7

20 15 12 18 /

NEWS

TH

226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107

A8

20 15 12 18 /

NEWS

A9

Law Offices of Lally and Ahn

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;VIPÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;< ¥Â&#x2013;¢£¤¼

TOEFL

SAT

ESL

: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 yzďź&#x161;chinausainternational@gmail.com Â&#x20AC;Â ďź&#x161;www.chinausainternational.com fgďź&#x161;267-657-3328

267-303-5956

20 15 12 18 /

NEWS

!"# $%

A10

A11 2015 12 18 /

ª«

, , !"# $%&'ã&#x20AC;&#x201A;

20 15 12 18 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

*+DFIBrian ChenJK &'*+, ï¼&#x152;79:Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ;<=>?www.patrooper.com

A13 2015 12 18 /

2015 (2015 12 12 -2016 2 27 )

ďź&#x152;

ďź

+ ďź&#x161;$1000 :12/23-31,1/2,9,16 10 9AM-12PM

A.

Cheltenham, N. Wales, Main Line, Cherry Hill Campuses

ACCEL ACADEMY

Cheltenham Campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

20 15 12 18 /

NEWS

A14

WASCO BEER BEER DISTRIBUTOR

ï¼&#x161; ï¼&#x161;10AM-9PM ï¼&#x161;10AM-10PM ï¼&#x161;12 NOON-5PM

215.232.9688

ï¼&#x161; ï¼&#x161;1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

( A18 )

20 15 12 18 /

NEWS

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2015 12 18 /

ďź&#x161;160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406

A17 2015 12 18 /

20 15 12 18 /

（ A14 ）

NEWS

A18

A19 2015 12 18 /

AnB;<=>?@FG J>KPQVX YZ[\]

2015 12 18 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 12 18 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 12 18 /

COMMUNITY

A22

ă&#x20AC; Dr. Park

Stack ă&#x20AC; Ramsey

+,-/ Stack ă&#x20AC; Ramsey

ă&#x20AC; Dr. Park!" #$%&' ()*

01

01

20 15 12 18 /

COMMUNITY

234516789:;<=>?@AB

A23

23ă&#x20AC; CEF 89: AB

89:AB

89:AB

+GH-/ 89:AB

Dr. Park!"KL#N%IJ

1 Michael Stack!"#$%IJ

20 15 12 18 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 12 18 /

CLASSIFIEDS

A25

20 15 12 18 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113

JKLMNOďź&#x152;QRSTU ďź&#x161;

215-869-7100

I

XY Z[

David

@A BC D

267-206-5609

! -. "#$%

'()* !+ , 20456 /01 &

6462267638_LL

!"#$ %&'( ) *+,.ă&#x20AC; 4 :ă&#x20AC; !;<ă&#x20AC; !=ă&#x20AC; >?

267-259-4388

646-226-7638 646-220-7277

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!

78ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm <=ďź&#x161;www.qqconstruct.com

DE FG HIJK LMNO

ďź&#x161; >: 267-506-6080BC ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

EIGHT CENTURY LLC.

VWďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com

20 15 12 18 /

CLASSIFIEDS

A27

Help Needed

Help Wanted Looking for cashier for convenience store located in Glenside Montgomery county. Looking for all shifts full time and part time.

Glenside Montgomery

ďź&#x152;

Call and ask for Mr Chong

(215) 300-0159

, .46ďź&#x2C6;&'5:;<&3:ďź&#x2030; @AB *

DE !"#!$%&' *+* FHďź&#x152; I,J K L6'NOPQRSTU! VWX >?Y4Z302-507-3257 [\\610-291-6855

_` bďź&#x161;215-354-4444 pqďź&#x161;215-354-4440 uvďź&#x161;267-632-1117

Jenny Yu

20 15 12 18 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

T-Mobile} /0~ ďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192;/0Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;

90

ab$

ďź&#x152;d e

@Af ab$125

FC-8008

S\]^(_ ďź&#x161;267-231-5074

FC-8006

FC-8022

FC-8021

: 8 AM-5 PM

,.: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

=ďź&#x161;7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135

A29 2015 12 18 /

k NEW SPRING GARDEN MARKET

[\：400 Spring Garden Street(_`b4b), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

59

$

/ LB

69￠

/LB

$

3

5

+,-./

99

/ EA

4

J

K

H

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

23

24

/ 3

99

99￠ )* / can

/ EA

99￠

$

* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

$

3

#$%&'(

1

/ EA

99 /

59 / 2

22

$

1

$

3

$

99 / LB

99 /5

3

99

/ EA

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

F G

@B4C +DE10( ,.4679; <=4>79;

3

21

99

$

!" /EA

20

19

/LB

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

89￠

99

2

$

I

18

， ， ， !

$

2153365858-DT-LM

A30 2015 12 18 /

A31 2015 12 18 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;12/18/15-12/24/15

Green Pepper Garlic

98

Chayote

$

2For

LB

|} 8AM-9PM

Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; <=Â?Â&#x17E; ă&#x20AC; Iă&#x20AC;

78

00

2

vwyzE

{"#$%

10

Onion 10 lbs

Malanga coco

Pineapple

$ LB

3

78

98 bag

$ LB

98

2

MangoTommy

Watermelon

Avocado

Kiwi

Persimmon 27 size

Box clementine

$

3For

3

$

00

Pork Belly

38

4

$

LB

YU' X=$/^=$

98

EA

Â&#x17D;Â?Â?

Beef Flank Rough

$

2

Chicken Drumstick

2

58

LB

Peacock brand Banh hoi

Long kou vermicelli

Rice flour /sweet rice flour

$

5For

00

4

$

2For

4

2For

|}~ Â&#x20AC;

_`'jq/{q

Migoreng fried noodle

Preserved duck eggs Salted eggs

$

99

8

box

$

2For

$

00

00

5

~ !Â&#x20AC; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;1500Â&#x2030;600Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;

50

2

$

3For

Box

-Â&#x2039;[

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2030; Flounder Fillet

99

25

$

4lbs

box

$

98

2

LB

88

2

LB

6Â Â&#x201A;Â&#x192;

689: ;<'=$

Red leaf dried bean stuck

Dried date

802 old man brand Rice stick

$

2For

$

00

5

3For

00

9

$ 00

7

2For

@D

HIJN

QU'VX=

Domino sugar 4 lbs

Coffee du monde

Long grain sweet rice

00

2

4

Pompano Fish

Â&#x2030;Â&#x160;D Brown sugar

Box

98

Â&#x2018;

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; %&'()*+,

-./3$45

3

$

88

21x25 size Shrimp

$

LB

1

3For

EA

#Â?

48

$

$ 00

Â?

98

EA

$

2For

00

5

case

$

2For

00

10

EA

$

2For

00

6

!!"#$

YZ[\

-(?

_`'Â&#x201E;

Totole chicken soup base

Three crabs fish sauce

Golden mountain Seasoning sauce

Dragonfly oyster sauce

Â&#x201E;Â? ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300 Â&#x; ¥¢ă&#x20AC; £¢ă&#x20AC; ¤¼¢Œ§ Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Phoneďź&#x161; 215-728-1300 *Advertised prices are subject to change without notice.

$

99

6

EA

$

3For

00

11

$

2For

3

50

$

2For

3

88

A32 2015 12 18 /

Wyncote

©

ª+ 4«,.

ª+ 4«,.

01234

01234

01234

­®¯

¨©

°± ª+ 4«,.

01234

01234

¨© 01234

01234

01234

01234

01234

2158868888-LM